Alain Dorval

Alain Dorval Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Alain Dorval nel bel mezzo di una sessione di registrazione. Dati chiave
Nome di nascita Alain Bergé
Soprannome Alain Dorval
Nascita 6 luglio 1946
Algeri , Dipartimento di Algeri Algeria
Nazionalità francese
Professione Attore
Film notevoli Cristi a migliaia

Alain Bergé , noto come Alain Dorval , nato il6 luglio 1946ad Algeri , è un attore francese .

Molto attivo nel doppiaggio , è noto soprattutto per essere la voce regolare francese di Sylvester Stallone e, tra gli altri, una delle voci di Nick Nolte e Danny Aiello . Inoltre presta la sua voce all'Autobot Ratchet nella serie di film Transformers .

Egli è anche noto per essere una voce normale in animazione e videogiochi, in particolare a partire dalla metà degli anni 1990 come il personaggio Pat Hibulaire nel Disney lavora , Tiger nei Fievel film così come Krew e Brutter della serie di gioco. Jak and Daxter .

Biografia

Gioventù

Alain Dorval è nato il 9 agosto 1946ad Algeri ( Dipartimento di Algeri ).

Carriera

Dopo aver frequentato il corso Simon , Alain Dorval ha seguito la formazione al Conservatorio d'arte drammatica di Parigi . Ha iniziato la sua carriera in teatro prima di scoprire casualmente il doppiaggio . Diventa la voce francese di Sylvester Stallone dal film Rocky del 1976 ma anche una di quelle di Nick Nolte .

Alla fine degli anni '80 e all'inizio degli anni '90 , ha doppiato molti personaggi nell'animazione (tra cui Le Gros, Le Teigneux in C'era una volta... lo spazio / C'era una volta... la vita , Tiger nei lungometraggi Fievel o Lex Luthor nella serie Superman, l'angelo di Metropolis ).

Nel 1992 diventa poi la voce del personaggio Pat Hibulaire , succedendo a Michel Vocoret , per gli studi Disney .

La sua voce è stata utilizzata anche per la preparazione dell'antenna delle radio Skyrock e ADO .

Ha partecipato, dal 1998; nello spettacolo Les Guignols de l'Info , dove interpretava, tra gli altri, il personaggio di Stallone (ma non Monsieur Sylvestre , interpretato dall'imitatore Yves Lecoq ). Quest'ultimo lo ha anche preso come modello vocale per i diversi ruoli che il personaggio incarna.

Vita privata

Sposato con l' attrice Dominique Dumont, è padre della deputata Aurore Bergé .

Attività sindacali

Alla fine degli anni '80 , ha sollevato critiche alle condizioni del doppiaggio che tendevano a deteriorarsi. Pertanto, diversi studi hanno messo l'attore in una lista nera, portando al doppio Stallone di Michel Vigne prima e poi di Richard Darbois soprattutto nei film prodotti dalla Warner Brothers . Tuttavia Alain Dorval continua a doppiare l'iconico attore americano in ogni altro film per ritrovarlo finalmente pienamente negli anni 2000 .

Teatro

Filmografia

Cinema

Televisione

Doppiaggio

Cinema

Film Film animati

Televisione

film per la TV spettacoli televisivi Serie di animazione

Videogiochi

Disattiva voce

canale tv

  • Alain Dorval ha prestato la sua voce per promuovere il canale televisivo Internet News21.tv , dedicato al commercio internazionale e alla mobilità internazionale.
  • È anche il narratore dell'introduzione dell'emissione Infrared su France 2 .
  • Ha anche doppiato Sylvester Stallone in The Contender , trasmesso nel 2005 su Canal+ .

Pubblicità

  • Alain Dorval ha prestato la sua voce per lo spot televisivo di P'tit Vittel .
  • Trailer promozionale "Gioca in serie" TF1 / La Foir'Fouille

Radio

Alain Dorval ha prestato la sua voce per molti anni a Radio Skyrock , più recentemente ha collaborato con le Radio: Ado , Fun Radio , Cocktail FM e la webradio Skylegend.

Note e riferimenti

Appunti

  1. Secondo doppiaggio nel 1980.
  2. Tranne la versione VHS, doppiata da Patrick Floersheim .
  3. Nonostante Sylvester Stallone appaia solo in televisione, durante un estratto dal film Rambo , la scena è stata (ri)doppiata da Alain Dorval .
  4. 2 e doppiaggio del 1975.
  5. Raddoppiato solo nel 1985.
  6. Doppiaggio tardivo.
  7. 2 e doppiaggio.
  8. Eseguita da Terence Rigby nella versione originale.
  9. Eseguita da Dom DeLuise nella versione originale.
  10. Eseguita da Jim Cummings nella versione originale.
  11. Eseguita da Jerry Orbach nella versione originale.
  12. Cantata da Sylvester Stallone nella versione originale.
  13. Eseguita da Harrison Ford nella versione originale.
  14. Soprannominato nel 1981.
  15. Soprannominato nel 1976.
  16. Doppiaggio alternato con Pascal Renwick .
  17. Accreditato sulla scatola del doppiaggio francese.

Riferimenti

  1. "Foglio di Alain Dorval" su Allociné.fr
  2. "Incontro con Alain Dorval" su Objectif-Cinéma.com
  3. "  È la voce di Sylvester Stallone da 30 anni  " , su Le Parisien .fr ,4 gennaio 2014.
  4. AlloCine , "  Alain Dorval  " , su AlloCine (consultato il 6 febbraio 2020 )
  5. François Justamand, "  Incontro con Alain Dorval  " , su Objectif-cinema.com ,17 luglio 2010.
  6. "  Alain Dorval (voce di Sylvester Stallone) in Backstage Studio (15 marzo 2017)  " , su Harrismedia.fr ,15 marzo 2017.
  7. "  Alain Dorval  " , su Latourdesheros.com ,16 settembre 2009.
  8. "  Il padre di Aurore Bergé, membro del parlamento (LREM) di Rambouillet, è la voce di Rambo  " , su Lechorepublicain.fr ,23 febbraio 2018.
  9. "  Perché Alain Dorval non ha doppiato Sylvester Stallone in diversi film  " .
  10. “  Ritratto di Alain Dorval di Fr3  ” .
  11. "  Trailer promozionale Play in Serie - TF1 La Foir'Fouille ottobre 1994 TF1  " [video] , su Dailymotion (consultato il 2 luglio 2020 ) .

Vedi anche

link esterno

Supporti esterni