letteratura ucraina

Per letteratura ucraina si intende la letteratura in lingua ucraina . Comprende sia opere scritte in Ucraina sia quelle create dalla diaspora ucraina.

Lo sviluppo della letteratura ucraina è stato ostacolato dalla prolungata assenza di uno stato ucraino indipendente. Durante la dominazione straniera (polacca, russa, austriaca, ecc.) la lingua ucraina fu relegata in secondo piano e spesso bandita.

Storia

Tradizione orale

Medio Evo

1798 - 1917

Fino agli inizi del 19 °  secolo, la lingua scritta è significativamente diverso dalla lingua parlata. La letteratura ucraina moderna nacque nel XIX °  secolo . Gli scrittori della nuova generazione iniziano quindi a scrivere nella lingua del popolo, cercando la codificazione che ne riflettesse la pronuncia.

Prima metà del 19 °  secolo

Questa ondata inizia con Ivan Kotliarevsky (1769-1838), la cui poesia Eneyida ( ucraino  : Енеїда ) (1798) è considerata la prima opera in ucraino moderno. La sua opera Natalka Poltavka è diventata un classico della letteratura ucraina, rappresentata ancora oggi in molti teatri dell'Ucraina.

  • Hryhory Kvitka  (en) Osnovyanenko (1778-1843), scrittore di racconti
  • Mykhaylo Maksymovych (1804-1873), storico, folklorista, piccole canzoni russe , canzoni popolari ucraine
  • Izmail Sreznevsky  (en) (1812-1880), Antichità Zaporozhian (1833-1838)

Ma è il lavoro di Taras Chevtchenko (1814-1861), figlio di contadini servi che hanno avuto la fortuna di essere liberato e di ricevere l'istruzione, che veramente segna la rinascita letteraria ucraino. Shevchenko scrive le sue poesie prendendo ispirazione dalla storia ucraina così come viene trasmessa attraverso i canti popolari, nonché dalla vita quotidiana dei contadini, segnata dalla sofferenza dovuta alla povertà ma soprattutto alla servitù della gleba. Nel poema Caucase (1843), è solidale con la lotta dei popoli del Caucaso contro il dominio russo. La popolarità di Shevchenko è enorme e contribuisce alla nascita della coscienza nazionale sulla ucraino atterra sia nel Impero russo e nel impero austriaco .

Seconda metà del 19 °  secolo

In Ucraina occidentale, lo scrittore socialista Ivan Franko (1856-1916) è uno dei promotori delle opere di Shevchenko.

Tra gli scrittori dello stesso periodo possiamo citare anche

  • Panteleïmon Koulich (1819-1897), poeta, critico, folklorista, traduttore, Le Conseil de la plebe (1857)
  • Marko Vovtchok (Maria Aleksandrovna Vilinska) (1833-1907), Storie popolari (1858), Maroussia (1871)
  • Ivan Netchouï-Levytsky  (en) (1838-1918), scrittore di racconti, romanziere, Mykola Dzerja (1878), Ai margini del Mar Nero (1890)
  • Mychaïlo Drahomanov (1841-1895)
  • Panas Myrny (1849-1920), scrittore di racconti, I cavalli combattono quando non c'è fieno nella rastrelliera (1880)
  • Borys Hrintchenko  (en) (1863-1910), scrittore di prosa, storico
  • Tymofi Bordouliak (1863-1936), scrittore di prosa, Nos Close (1899)
  • Olha Kobylianska (1863-1942), scrittrice, femminista, Una domenica all'alba raccolse erbe (1909)
  • Mykhaïlo Kotsioubynsky (1864-1913), romanziere, Fiori di melo (1902), Fata Morgana (1903-1910), Ombre di antenati dimenticati (1911)
  • Lessia Oukraïnka (1871-1913) |, scrittrice, critica, poetessa, femminista, drammaturga, Forest Song (1911)
  • Łeś Martowycz  (de) (1871-1916), scrittore di racconti, romanziere
  • Vassyl Stefanyk (1871-1936) (in ruteno), giornalista, politico, romanziere, Le Livret bleu (1897), La Croix de pierre (1900)
  • Volodymyr Hnatiouk (1871-1926), etnografo, giornalista, scrittore, traduttore
  • Hnat Khotkevytch  (en) (1877-1938), scrittore, etnografo, musicologo, drammaturgo

Dalla fine del 19 °  secolo , l'uso di ucraini è vietato nel Impero russo  : circolare Valuev  (a) (1863), poi ukase Ems (1876).

A questo si aggiungeva la censura zarista. Anche se il divieto della lingua da sollevare agli inizi del XX °  secolo , periodici lingua ucraina conducono una vita precaria, a rischio di chiusura per motivi politici. A quel tempo, la russificazione rimase la politica ufficiale dell'Impero. La situazione è diversa in Galizia, dove le autorità austriache consentono una certa libertà di espressione e non cercano di assimilare i loro sudditi ucraini.

Indipendenza ucraina (1918-1920)

Nel 1917, dopo la caduta della monarchia russa, l'Ucraina proclamò la sua autonomia, poi, quando il conflitto armato con i bolscevichi si intensificò, l'indipendenza (1918). Molti scrittori partecipano al governo, all'amministrazione e alle truppe indipendentiste ( Volodymyr Vynnytchenko è uno dei capi del nuovo stato). Dopo la caduta della Repubblica popolare ucraina e della Repubblica popolare dell'Ucraina occidentale , molti andarono in esilio, mentre altri si allearono con il governo sovietico (o, nell'Ucraina occidentale, cessarono la lotta contro la Polonia e la Romania ).

"Scatto rinascimentale"

Negli anni '20, l'Ucraina orientale ha sperimentato il movimento ucraino , una serie di misure volte a proteggere la lingua ucraina. Questa era ha visto l'emergere di un'intera generazione di scrittori di talento, tra cui

  • Mykhailo Drai-Khmara (1889-1939), poeta
  • Mykola Zerov  (in) (1890-1937), poeta
  • Yuri Klen  (de) (1891-1947), poeta
  • Pavlo Tytchyna (1891-1967), poeta, clarinetti Sun (1918)
  • Petro Pantch  ( 1891-1978), scrittore, drammaturgo
  • Mykola Koulich (1892-1937), drammaturgo
  • Mykola Khvyliovy (1893-1933), scrittore, poeta, editore Klark
  • Mykhaïlo Ialovy  (en) (1895-1937), poeta, futurista, scrittore di prosa, drammaturgo
  • Maxime Rylski (1895-1964), poeta, giornalista, accademico, Sotto le stelle d'autunno (1918), La distanza blu (1922)
  • Pavlo Filipovitch, poeta
  • Valérian Pidmohylny (1901-1937), scrittore, traduttore
  • Hryhorii Epik (1901-1937), scrittore, giornalista
  • Mykola Bajan  ( 1904-1983), scrittore, poeta, politico
  • Oulas Samtchouk (1905-1987), scrittore, romanziere, giornalista, Volhynie (1934)
  • Ivan Bagriany (1906-1963), scrittore, drammaturgo, saggista, Il giardino del Getsemani (1950)
  • Vassyl Barka (1908-2003), poeta, romanziere, saggista, Il principe giallo (1963)
  • VAPLITE (1926-1928), Vilna Akademia Proletarskoy LITEratoury
  • Yuri Ianovski , romanziere, I cavalieri , Quattro sciabole
  • A. Domontovich, romanziere, Dottor Seraphicus (pubblicato in esilio a Monaco di Baviera nel 1947)

Negli anni '30, dopo aver rafforzato il suo potere personale, Joseph Stalin pose fine all'ucrainizzazione. La maggior parte del "Rinascimento" degli anni '20 è imprigionata nel Gulag. Molti di loro furono successivamente eseguiti, da qui il termine Renaissance fusillée (1920-1930).

periodo sovietico

Soggetta a una drastica censura, la cosiddetta letteratura ucraina “sovietica” esiste comunque e gode persino del sostegno statale, purché rimanga entro i limiti ideologici imposti dal governo.

"Quelli degli anni Sessanta"

In occasione del "  disgelo  " kruscioviano compare una nuova ondata di scrittori, che si allontanano dai canoni del realismo socialista. Tra i più notevoli ci sono i poeti Vassyl Stous , Mykola Kholodny , Hryhory Tchoubaï , Vassyl Barka (1908-2003), lo scrittore di prosa Youry Chtcherbak . Dopo Krusciov, molti di loro sono all'origine del movimento per la difesa dei diritti umani , dice il movimento dissidente e diffondono le loro opere attraverso samvydav (in russo: samizdat ).

Dopo il 1991

Dopo la caduta dell'URSS e l'indipendenza dell'Ucraina, la letteratura ucraina conobbe un nuovo rinascimento, limitato dalla crisi economica e dalla russificazione delle grandi città dell'Ucraina orientale.

Tra i più famosi scrittori moderni: Yuri Androukhovitch (1960-), Serhiy Jadan (1974-), Oksana Zaboujko , Ihor Pavliouk , Valéri Chevtchouk , Ivan Dratch .

Teatro

  • Teatro in Ucraina
  • Drammaturghi ucraini (> 120, nella versione russa)
  • commedie ucraine
  • Teatro ucraino (sezioni)
  • GogolFest , festival annuale delle arti dello spettacolo a Kiev

Lavori

Autori

Istituzioni

Altre lingue

Appendici

Bibliografia

  • Olha, Wytochynska, Una breve storia della letteratura ucraina , PIUF, Parigi, 1996, 85 p. ( ISBN  2-900419-08-5 )
  • Maria Delapierre (dir.), Storia letteraria dell'Europa centrale (dalle origini ai giorni nostri) , Parigi, L'Harmattan, 1998, pagine 389-406

Articoli Correlati

link esterno

Note e riferimenti

  1. opere prodotte in russo o polacco sono generalmente considerate parte rispettivamente della letteratura russa o polacca. Idem funziona in yiddish, tataro, greco, ecc.
  2. http://www.iliteratura.cz/Clanek/31635/borduljak-tymofij
  3. http://www.iliteratura.cz/Clanek/28055/martovyc-les
  4. http://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/13740/file.pdf
  5. http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CD%5CR%5CDrai6KhmaraMykhailo.htm
  6. Mandzukova-Camel, Olga, "  Il Kurbas, creatore del teatro ucraino moderno  ", Revue des Études Slaves , Persée - Portale delle riviste scientifiche in SHS, vol.  73, n °  1,2001, pag.  167–184 ( DOI  10.3406/slave.2001.6706 , lettura online Accesso libero , accesso 28 agosto 2020 ).
  7. http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Litteratures-sovietiques/Les-cavaliers