Vassyl barka

Vassyl barka Immagine in Infobox. Biografia
Nascita 16 luglio 1908
Solonytsia ( d )
Morte 11 aprile 2003(al 94)
Libertà
Sepoltura Cimitero di Saint-André ( d )
Nome nella lingua madre Василь Костянтинович Очерет
Nazionalità Repubblica
popolare ucraina sovietica
americana
Formazione Università statale Kuban
Università pedagogica statale di Mosca
Attività Linguista , poeta , critico letterario , traduttore , scrittore
Altre informazioni
Conflitto Fronte orientale
Distinzione Premio Antonovich ( in ) (diciannove ottantuno)
Opere primarie
Il principe giallo

Vassyl Barka (pseud. Di Vassyl Otcheret), nato il16 luglio 1908nel villaggio di Solonytsia, Oblast di Poltava , morì11 aprile 2003a Liberty , poeta e romanziere ucraino .

Biografia

Da una famiglia di cosacchi , Vassyl Barka ha completato la scuola pedagogica Lubensky nel 1927. Ha poi lavorato come maestro di scuola in un villaggio di minatori nel Donbass . L'anno successivo è entrato nell'Istituto pedagogico di Krasnodar . Il giovane poeta è sostenuto dal grande poeta Pavlo Tytchyna , le sue prime poesie vengono pubblicate nel 1929. La sua prima raccolta di poesie, pubblicata l'anno successivo, provoca una violenta critica da parte delle autorità, l'autore è accusato di "nazionalismo ucraino borghese" . Vassyl Barka entrò all'Istituto Pedagogico di Mosca dove, nel 1940, difese la sua tesi "Aspetti realistici e fantastici nella Divina Commedia di Dante".

Dopo l'attacco nazista all'Unione Sovietica nel 1941, Vassyl Barka si offrì volontario per andare a combattere. Fu gravemente ferito l'anno successivo e fatto prigioniero. Nel 1943, le autorità di occupazione lo mandarono in Germania dove continuò a vivere dopo la fine della guerra. Insieme a Victor Petrov  (en) (V. Domontovytch), Youriy Cheveliov  (en) , Ihor Kostetsky  (en) in particolare, è membro di MOuR , l'associazione letteraria ucraina apolitica in Europa . Per due anni, dal 1947 al 1949, visse in Francia , poi emigrò negli Stati Uniti .

Vassyl Barka ha pubblicato nel 1968 " Il principe giallo", una grande opera della letteratura ucraina del XX secolo, "il primo e unico grande libro sulla collettivizzazione in Ucraina, scritto da un uomo che ha vissuto" dal basso "nella sua carne, il crimine perpetrato contro il suo popolo… " (Piotr Rawicz). Questa carestia ( Holodomor ) organizzata dallo stato sovietico per confiscare le terre dei contadini ucraini, che ha causato 5-6 milioni di morti, è evocata con accuratezza ed empatia in questo romanzo.

Le opere di Barka, inclusa un'epopea sullo sterminio degli ebrei in Ucraina, non sono state tradotte in francese e sono poco conosciute in Ucraina, essendo state oscurate durante gli anni sovietici.

Critico

Emmanuel Rais , associando Barka al New York Group , ha scritto: " Non è più la canzone lirica che li ispira, ma gli schemi della stilizzazione ornamentale di tappeti, ceramiche, falegnameria, vestiti e altri oggetti di uso popolare comune, sollevati a livello artistico.

Così, nel più grande dei loro anziani, Vassyl Barka, il risultato è qualcosa di completamente nuovo, insolito come gli echi dell'arte e della poesia precolombiane che stanno cominciando, al giorno d'oggi, a farsi strada nella coscienza dell'uomo colto ".

Lavori

Traduzioni francesi

The Yellow Prince (traduzione francese del 1981, con una illuminante prefazione di Piotr Rawicz )


link esterno

link esterno

Note e riferimenti

  1. http://www.goodreads.com/author/show/3153662.Vasyl_Barka
  2. http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages\B\A\BarkaVasyl.htm
  3. Emmanuel Raïs, "Ucraina, questo sconosciuto", in La nuova ondata letteraria in Ucraina, Parigi, 1967, p.  35 .
  4. Vassil Barka, Il principe giallo , Parigi, nrf Gallimard,diciannove ottantuno, p.  364