Elenco delle personalità francesi di origine georgiana
Questo elenco di personalità francesi di origine georgiana include personalità di nazionalità francese che erano originariamente di nazionalità georgiana o che erano apolidi di origine georgiana secondo i criteri dell'Ufficio francese per la protezione dei rifugiati e degli apolidi oi cui genitori caddero in uno dei queste due categorie. Coloro che hanno vissuto in Francia temporaneamente o permanentemente e che non hanno acquisito la cittadinanza francese, non compaiono in questo elenco.
Comprende, tra gli altri, architetti , registi , attori e attrici , compositori , consulenti aziendali , ballerini , diplomatici , registi , dottori in medicina , scrittori , artisti , jazzisti, donne di lettere , alti funzionari , ingegneri , giornalisti , soldati , organisti , orafi , pittori , pianisti , religiosi , scienziati , scultori , sportivi e accademici .
La trascrizione dei cognomi georgiani in lingua francese è cambiato da quando alla fine del XX ° secolo .
Elenco alfabetico delle personalità francesi di origine georgiana
A
- Thémouraz Abdouchéli (1924-2006), psichiatra
-
Maryam d'Abo , attrice
-
Alex Abouladzé (1945-1978), poeta
- Giga Abuashvili, campione francese di judo
-
Marie Amachoukeli , regista
-
Dimitri Amilakvari (1906-1942), tenente colonnello
-
Konstantin Andronikachvili (1916-1997), interprete
- Roland Assathiany (1910-2008), direttore del gabinetto ministeriale
-
Sossipatré Assathiany (1876-1971), addetto alla protezione
- Irakly Avaliani, pianista
- Tristan Avaliani, campione francese di judo
B
VS
D
E
G
io
K
- Vassili Karist, scrittore
- Tea Katukia, giornalista e diplomatico franco-georgiano, ambasciatore della Georgia in Francia ,
-
Guy Kédia (1934-2016), giornalista
-
Claude de Kémoularia (1922-2016), banchiere e diplomatico
- Michel Khoundadzé (1898-1983), direttore internazionale
- Alexis Kintzourichvili (1900-1976), tenente colonnello
-
Nino Kirtadzé , regista
- Pierre-Alexis Kobakhidzé (1932-2020), architetto - urbanista
M
NON
O
P
R
S
T
V
Y
Z
Appunti
-
I criteri dell'Ufficio per i rifugiati georgiani in Francia sono stati adottati dal 1952 dall'Ufficio francese per la protezione dei rifugiati e degli apolidi .
-
Rifugiati politici georgiani (come Georges Zourabichvili , Lévan Zourabichvili ed Élie Mélia ), atleti che praticano nei club francesi ( rugby , judo , sollevamento pesi , ... come Mamuka Gorgodze ) o artisti ( arte lirica , cinema , pittura , ... come David Kakabadzé e Chalva Kikodzé ) che non hanno preso la nazionalità francese, non compaiono in questo elenco.
-
Trascrizione in lingua francese cognomi georgiani erano stabile fino alla fine del XX ° secolo: le regole fatte da l'intermediazione della lingua russa, confermata dalla Legazione della Repubblica Democratica di Georgia in Francia (1921-1933) e vicino al georgiano pronuncia, sono stati usati senza eccezioni; sono ancora utilizzati oggi dal Ministero degli Affari Esteri francese e dalla maggior parte degli accademici francesi interessati alla Georgia. L'uso è gradualmente cambiato con l'intermediazione della lingua inglese e la definizione di una traslitterazione latina vicina alla trascrizione inglese (2002). Così გიორგი ჯავახიძე dà Guiorgui Djavakhidzé nella trascrizione francese e Giorgi Javakhidze nella trascrizione inglese (e nella traslitterazione latina).
Riferimenti
-
" Comunità georgiana in Francia " , sul Colosseo ,23 gennaio 2019.
-
" Thémouraz Abdouchéli (1924-2006), di origine georgiana " , sul Colosseo ,21 febbraio 2012.
-
Gérard Bles, " Cronaca: l'ideale del sé " , sull'Associazione francese degli psichiatri privati , settembre 1998 .
-
" Maryam d'Abo " , su Imdb ,23 gennaio 2019.
-
" Alex Abouladzé, poet " , su Luxiotte ,3 gennaio 2018.
-
" Abuashvili Giga " , su All Judo ,23 gennaio 2019.
-
" Dimitri Amilakvari (1906-1942), tenente colonnello della Legione Straniera " , sul Colosseo ,26 dicembre 2013.
-
" Dimitri Amilakvari, 13a Mezza Brigata della Legione Straniera " , sul Museo dell'Ordine della Liberazione ,23 gennaio 2019.
-
" Constantin Andronikachvili (1916-1997), dice Andronikof, interprete del generale de Gaulle, di origine georgiana " , sul Colosseo ,24 gennaio 2012.
-
" Roland Assathiany (1910-2008), attivista al servizio dell'educazione speciale, di origine georgiana " , sul Colosseo ,24 marzo 2013.
-
" Assathiany Roland (1910-2008) " , su Child in Justice ,23 gennaio 2019.
-
" Sossipatré Assathiany (1876-1971), direttore dell'Ufficio georgiano per i rifugiati " , sul Colosseo ,9 gennaio 2014.
-
" Report of the meeting of the OFPRA History Committee of March 18, 2013 " , su OFPRA ,18 marzo 2013.
-
" il pianista Irakly Avaliani " , sul Colosseo ,23 febbraio 2012.
-
(in) " Irakly Avaliani (Piano) " sul sito web di Bach Cantats ,settembre 2013.
-
" Dopo l'inferno, Tristani divenne Tristan " , su Le Parisien ,8 novembre 2014.
-
" Tsiala Bénard, ricercatrice farmaceutica, di origine georgiana " , sul Colosseo ,24 febbraio 2012.
-
(in) " Contributi scientifici di Tsiala Benard " su researchgate ,24 gennaio 2019.
-
" Darédjane Bérékachvili, scultore di origine georgiana " , sul Colosseo ,20 novembre 2012.
-
(in) " Scultore Daredjane " su Saatchi Art ,23 gennaio 2019.
-
" il pianista Georges Bériachvili " , sul Colosseo ,8 marzo 2013.
-
Agnès Jourdain, " Georges Bériachvili " , su Piano bleu ,2014.
-
" Djémal Bjalava, scultore " , sul Colosseo ,28 febbraio 2012.
-
" Djoti Bjalava, il pastore diventato scultore " , nella Francia occidentale ,8 luglio 2017.
-
" la pianista Khatia Buniatishvili " , sul Colosseo ,5 marzo 2015.
-
Nathalie Moller, " Khatia Buniatishvili: dietro le paillettes, il pianista " , su France Musique ,28 febbraio 2018.
-
" Hélène Zourabichvili Carère d'Encausse " , su Geneanet ,23 gennaio 2019.
-
" Georges Charachidzé (1930-2010), linguista e storico del Caucaso, di origine georgiana " , sul Colosseo ,24 gennaio 2012.
-
" Charachidzé Georges (1930-2019) " , su Encyclopedia Universalis ,23 gennaio 2019.
-
" Artchil Davrichachvili, Arciprete della Parrocchia di San Nino a Parigi dal 1993 " , sul Colosseo ,14 marzo 2013.
-
" Assemblea Generale dell'Associazione Religiosa della Parrocchia Ortodossa Georgiana di San Nino di Parigi " , sulla Parrocchia di San Nino ,15 dicembre 2014.
-
" Irakli Davrichewy, jazzista e storico del jazz, di origine georgiana " , sul Colosseo ,22 ottobre 2011.
-
" Irakli and the Louis Ambassadors " , su SG Swing ,23 gennaio 2019.
-
" Kéthévane Davrichewy, scrittrice e giornalista di origine georgiana " , sul Colosseo ,16 marzo 2012.
-
EstelleLenartowicz, " Kéthévane Davrichewy, il suo bisnonno e Stalin " ,5 febbraio 2016.
-
" Alexis Djakeli, regista e pittore " , sul Colosseo ,21 marzo 2013.
-
" Alexis Djakeli " , su MJC La Baule ,23 gennaio 2019.
-
" Alexandre Djintcharadzé (1896-1970), ufficiale della Legione Straniera " , sul Colosseo ,18 febbraio 2013.
-
" Djintcharadze (Alexandre) " , sul Dizionario della Legione Straniera ,23 gennaio 2019.
-
" Dominique Gauthier Eligoulachvili, docente di origine georgiana " , sul Colosseo ,19 novembre 2013.
-
" Dominique Gauthier-Eligoulachvili: nome dell'alleanza " , sulla Biblioteca Nazionale ,24 gennaio 2019.
-
" Thorniké Gordadzé, accademico, ex ministro di Stato " , sul Colosseo ,11 dicembre 2013.
-
" Thorniké Gordadzé Ricercatore in Francia, Ministro in Georgia " , su La Croix ,20 novembre 2011.
-
" Goudji Amachoukéli, argentiere " , sul Colosseo ,2 aprile 2013.
-
" Goudji racconta la sua" croce gloriosa "creata per la cattedrale di Chartres " , su La Croix ,7 aprile 2017.
-
" Otar Iosséliani, sceneggiatore " , sul Colosseo ,27 febbraio 2012.
-
" Otar Iosseliani " , su Imdb ,23 gennaio 2019.
-
" Vassili Karist, professore di lettere, scrittore e drammaturgo, di origine georgiana " , sul Colosseo ,8 maggio 2012.
-
" Vassili Karist " , sulla Biblioteca Nazionale ,23 gennaio 2019.
-
" Bio Ambassador Téa Katukia " su Aùbassade of Georgia in France (accesso 21 novembre 2020 ) .
-
" Guy Kédia, giornalista, di origine georgiana " , sul Colosseo ,21 febbraio 2012.
-
" Guy Kédia, ex giornalista sportivo emblematico di RTL è deceduto " , su Le Parisien ,23 luglio 2016.
-
" Claude de Kémoularia, ex ambasciatore di Francia, di origine georgiana " , sul Colosseo ,31 ottobre 2011.
-
François Nordmann, " In memoriam: Claude de Kemoularia " , sulle Nazioni Unite ,13 gennaio 2017.
-
" Michel Khoundadzé (1898-1983), direttore internazionale degli stabilimenti Citroën " , sul Colosseo ,13 gennaio 2013.
-
" Michel Khoundadzé. La rivoluzione del febbraio 1917 " , sulla Biblioteca Nazionale ,18 aprile 2016.
-
" Alexandre Kintzourichvili (1900-1976), ufficiale della Legione Straniera " , sul Colosseo ,30 gennaio 2012.
-
Jean Balazuc, " Histoire.Janvier-February 1945: the Legion in the battle of Strasbourg and in the battle of Colmar " , on Foreign Legion ,23 gennaio 2019.
-
" Nino Kirtadzé, filmmaker " , sul Colosseo ,27 febbraio 2012.
-
" Nino Kirtadze " , su Imdb ,23 gennaio 2019.
-
" Pierre-Alexis Kobakhidzé, architetto-urbanista di origine georgiana " , sul Colosseo ,5 novembre 2011.
-
" La comunità ortodossa georgiana di Parigi " , in Parrocchia di San Nino ,2013.
-
" Nino Maisuradze, campione di scacchi francese 2013 " , sul Colosseo ,16 settembre 2013.
-
" Nino Maisuradze, campione francese di giochi veloci 2018 " , sulla Federazione francese di scacchi ,11 giugno 2016.
-
" Georges Mamoulia, diplomatico georgiano e storico francese " , sul Colosseo ,16 novembre 2013.
-
" Pubblicazioni di Georges Mamoulia " , su CAIRN ,23 gennaio 2019.
-
" Henri Matchavariani, pittore di origine georgiana " , sul Colosseo ,13 maggio 2013.
-
" Intervista con Henri Matchavariani " , su Youtube ,5 aprile 2018.
-
" Serge Méliava (1937-2011), ex presidente dell'Associazione georgiana in Francia " , sul Colosseo ,26 novembre 2011.
-
Othar Zourabichvili, " Progetto per il futuro di Leuville " , a Samchoblo ,19 marzo 2011.
-
" Luc Méloua (1936-2010), produttore di motori, autore e giornalista, di origine georgiana " , sul Colosseo ,19 marzo 2013.
-
" Méloua Luc. Preparare i motori " , sulla Biblioteca Nazionale ,23 gennaio 2019.
-
" Mirian Méloua, ingegnere e giornalista, di origine georgiana " , sul Colosseo ,29 giugno 2013.
-
Mirian Méloua, " Georgia. Un anno di attualità. 2018 " , su Agora ,2 gennaio 2019.
-
" Maria Mériko (1920-1994), nata Alikhanachvili, attrice " , sul Colosseo ,18 dicembre 2012.
-
(in) " Maria Meriko " su Imdb ,23 gennaio 2019.
-
Gilles Tournoux, " Il judoka del Blues è stato naturalizzato grazie a Édouard Philippe " , su Le Parisien ,20 settembre 2018.
-
" Mkheidze Luka " , in * All Judo .
-
" In Europa in formazione, nel 1960. Strutture federali. Michel Mouskhély " ,gennaio 2011.
-
Hélène Carrère d'Encausse, “ Mouskhély (Michel) ed. - L'URSS sull'orlo del comunismo? Testi e analisi presentati da Michel Mouskhély ” , su Persée ,1963.
-
" Thamaz Naskidachvili, presidente dell'Associazione georgiana in Francia dal 1981 al 1986 " , sul Colosseo ,6 dicembre 2011.
-
(in) " Thamaz Naskidachvili " su Imdb ,24 gennaio 2019.
-
Anne Heimerdinger, " Revaz Nicoladzé: 52 anni di attivismo, 64 anni di esperienza accumulata " sulla Chiesa protestante unita ,19 marzo 2016
-
" Georgiani per la Francia. Vie di resistenza, 1939-1945. Françoise Nicoladzé, Révaz Nicoladzé " , su L'Harmattan ,Luglio 2007.
-
" Georges Odichélidzé (1899-1970), ufficiale della Legione Straniera " , sul Colosseo ,18 febbraio 2013.
-
" Lotto 175 - Georges ODICHELIDZÉ (1899-1970) - Lotto di documenti riguardanti il capitano " , in Asta ,23 gennaio 2019.
-
" Nodar Odichélidzé, presidente dell'Associazione georgiana in Francia dal 1994 al 1997 " , sul Colosseo ,2 novembre 2012.
-
" Ethery Pagava, prima ballerina e direttrice di balletto, di origine georgiana " , sul Colosseo ,18 dicembre 2012.
-
" Ballets Ethery Pagava " , sul sito ufficiale ,23 gennaio 2019.
-
" Vera Pagava (1907-1988), pittrice " , sul Colosseo ,18 febbraio 2013.
-
" Biografia di Vera Pagava " , in Galerie Chauvy , 213 gennaio 2019 .
-
" Goulnara Pataridzé (1943-2003), giornalista, di origine georgiana " , sul Colosseo ,21 febbraio 2012.
-
(in) Gocha Kuchikhidze, " Dalla storia di Radio Liberty " su Academia Education ,23 gennaio 2019.
-
" Othar Pataridzé, presidente dell'Associazione georgiana in Francia dal 1986 al 1989 " , sul Colosseo ,6 giugno 2011.
-
" David Prangishvili, biologo " , sul Colosseo ,13 novembre 2013.
-
(in) " David Prangishvili " il Pasteur Institute ,23 gennaio 2019.
-
" Victoria Ravva, 15 volte campionessa francese di pallavolo " , sul Colosseo .
-
" Victoria Ravva realizzo il mio sogno " , la bella mattina ,27 novembre 2011.
-
" Marie-Hélène Roukhadze, scrittrice di origine georgiana " , sul Colosseo ,15 gennaio 2013.
-
" Roukhadzé, M.-H. (Marie-Hélène) " , su World Catalog , é" gennaio 2019 .
-
" Guia Sardjvéladzé, presidente dell'Associazione georgiana in Francia dal 2003 al 2006 " ,6 dicembre 2011.
-
" Alexis Tchenkéli (1904-1985), ufficiale della Legione Straniera " , sul Colosseo ,18 febbraio 2013.
-
Jean Boy, " History of the 110th promotion (1923-25), of the Chevalier Bayard " , su Saint Cyr ,16 settembre 2019.
-
" Nicolas Tokhadze (1901-1975), ufficiale della Legione Straniera " , sul Colosseo ,13 aprile 2012.
-
(in) A. Mikaberidze, " " With Honor and Fidelity: "Life and Career of Colonel Nicolas Tokhadze (1901-1975) of the French Foreign Legion " , in Academia Education ,23 gennaio 2019.
-
" Achille Tsitsichvili de Panaskhet (1916-2010), architetto " , sul Colosseo ,27 febbraio 2012.
-
" Achil de Panaskhet, ricostruttore del villaggio, è morto ... la scomparsa dell'architetto di Savines " , su Le Dauphiné libéré ,8 maggio 2010.
-
" Félix Varlamichvili (1903-1986), pittore " , sul Colosseo ,8 novembre 2012.
-
" Félix Varla (1903-1986): pseudonimo individuale " , sulla Biblioteca Nazionale ,23 gennaio 2019.
-
" Jean Vatchnadzé (1899-1976), ufficiale della Legione Straniera " , sul Colosseo ,25 gennaio 2012.
-
" Ufficiali stranieri " , sulla Cavalleria della Legione ,23 gennaio 2019.
-
" Lia Vodé, presidente dell'Associazione georgiana in Francia dal 1992 al 1994 " , sul Colosseo ,6 dicembre 2011.
-
" Colloquium " Portage salari. Frode o nuova forma di organizzazione del lavoro. Hélène Vodé, vicedirettore degli affari legali di UNEDIC " , su Le Guide du Portage ,25 maggio 2007.
-
" Il Yachvili, giocatore di rugby francese, di origine georgiana " , il Colosseo ,4 dicembre 2012.
-
" Yachvili Michel " , sulla Federazione francese di rugby ,23 gennaio 2019.
-
Frédéric Brun, " Omaggio a François Zourabichvili " , su Moltitudini .
-
" Nicolas Zourabishvili, compositore, di origine georgiana " , sul Colosseo ,24 gennaio 2012.
-
" Nicolas Zourabichvili " , su Tutta la musica del mondo ,19 agosto 2006.
-
" Othar Zourabishvili, presidente dell'Associazione georgiana in Francia dal 2006 " , sul Colosseo ,15 dicembre 2011.
-
" Othar Zourabishvili:" Invece di agire come stabilizzatore regionale, la Russia sta sviluppando una politica offensiva e oggettivamente marziale nel Caucaso " " , al Cercle des Européens ,16 ottobre 2008.
-
" Salome Zourabishvili, ex ministro georgiano " , sul Colosseo ,8 novembre 2013.
-
" In Georgia, Salomé Zourabichvili, ex diplomatico francese eletto presidente " , sulla Liberazione ,29 novembre 2018.
-
" Tariel Zourabichvili, presidente dell'Associazione georgiana in Francia dal 1997 al 2003 " , sul Colosseo ,2 novembre 2012.
Vedi anche
link esterno
Collegamenti interni