Lingue in Norvegia | ||||||||
Mappa della Norvegia che mostra dove predominano il bokmål (in rosso) e il Nynorsk (in blu). Le regioni condivise tra i due sono in grigio. | ||||||||
Lingue ufficiali | Norvegese ( Bokmål e Nynorsk ). Inoltre, le lingue Sami ( Sami settentrionale , Sami meridionale e Lule Sami ) sono lingue ufficiali in nove comuni e Kven in uno. Oltre al finlandese . | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Lingue principali |
Lingue materne (%, 2015):
Lingue dell'interfaccia di Google Norvegia : |
|||||||
Lingue indigene | Same North , South Sami , Sami Lule , Kven , Finlandese | |||||||
Lingue vernacolari | Dialetti norvegesi | |||||||
Principali lingue straniere | 1. (%):
|
|||||||
Lingue dei segni | Lingua dei segni norvegese | |||||||
Layout dei tasti della tastiera | Bokmål norvegese : QWERTY | |||||||
Le lingue in Norvegia sono divise tra il norvegese con le sue due varianti ufficiali: Bokmål e Nynorsk , e le lingue parlate dalle minoranze: le lingue Sami ( Sami del Nord , Sami del Sud e Lule Sami ), ufficiali in nove comuni, e il kven ufficiale in a. Si parla anche il finlandese .
Il norvegese , lingua germanica , ha per radice storica il norreno antico , praticato sin dal Medioevo nei paesi scandinavi ( Svezia , Danimarca , Islanda e Norvegia). Il norvegese di oggi è infatti composto da un gran numero di dialetti e due lingue scritte ufficiali: Bokmål (letteralmente "lingua dei libri"), erede di riksmål (o "lingua del regno"), vale a dire - diciamo danese-norvegese sviluppatosi durante il lungo periodo della dominazione danese, e nynorsk (o "neo-norvegese"), erede di landsmål o "lingua di campagna" (possiamo anche tradurre landsmål come "lingua nazionale"). Sono ufficialmente uguali, i due vengono utilizzati nella pubblica amministrazione, nelle scuole, nelle chiese, nella radio e nella televisione, ma il Bokmål è utilizzato dalla grande maggioranza della popolazione (tra l'85 e il 90%).
Questa divisione in due forme scritte si è verificato al momento dell'indipendenza della Norvegia, sotto l'influenza del lavoro del linguista Ivar Aasen che avevano completato un particolarmente vasta indagine di diversi dialetti norvegesi del XIX ° secolo . La Norvegia ha ottenuto l'indipendenza dalla Svezia alla fine di questo secolo. Dopo un periodo di sfrenato romanticismo patriottico, alcuni volevano imporre un ritorno alle fonti, cioè a un norvegese “originario” di campagna; ma le varie istituzioni non poterono seguire questo movimento, essendo tutti i loro archivi scritti in danese. Questa tensione spiega la coesistenza, oggi, di due forme scritte.
Attualmente, il bokmål è più diffuso nella Norvegia meridionale e orientale (le regioni più urbanizzate), mentre il nynorsk si trova nelle montagne occidentali e nel nord (aree rurali).
Sebbene Bokmål e Nynorsk siano le lingue di scrittura, la maggior parte parla uno o più dialetti nella vita quotidiana che possono differire notevolmente da questi. I dialetti norvegesi sono generalmente mutuamente intelligibili.
Il norvegese è molto simile ad altre lingue scandinave, in particolare svedese e danese . Queste tre lingue sono reciprocamente comprensibili e spesso utilizzate dagli abitanti di questi paesi per comunicare tra loro. La cooperazione con il Consiglio nordico implica che i residenti di tutti i paesi nordici, comprese l'Islanda e la Finlandia, abbiano il diritto di comunicare con il governo norvegese nella propria lingua (e viceversa).
I figli norvegesi di genitori immigrati sono incoraggiati a imparare la lingua norvegese. Inoltre, il governo norvegese offre corsi di lingua norvegese agli immigrati che desiderano diventare cittadini.
Diverse lingue sami (dalla famiglia linguistica ugro-finnica ) sono parlate e scritte in tutto il paese, in particolare nel nord, dai saami . Lo Stato riconosce queste lingue come ufficiali; Gli indigeni hanno diritto all'istruzione nella lingua sami ovunque si trovino nel paese e le azioni del governo vengono loro comunicate nelle varie lingue sami.
C'è anche una minoranza kven nel kven di lingua nord, una lingua ugro-finnica.
Nel 2015, il 16% della popolazione norvegese era di origine immigrata di cui il 13% era nato all'estero e il 3% era nato in Norvegia da genitori di immigrati. Tra le lingue più parlate dagli immigrati c'è il polacco, parlato dal 2% della popolazione del paese; nessun'altra lingua di immigrazione che rappresenti l'1% o più della popolazione del paese.
Il tasso di alfabetizzazione nel 2011 era del 100% secondo l'USDS.
Le principali lingue insegnate a scuola come lingua straniera sono inglese , spagnolo , tedesco , francese e russo . Ci sono anche lezioni di russo in alcune scuole, soprattutto nelle grandi città. Almeno 3/4 dei cittadini norvegesi, soprattutto quelli più giovani, parlano inglese. L'inglese si impara all'asilo, ma spesso una parte delle persone di età superiore ai 60 anni non conosce la lingua. L'inglese è spesso usato nell'amministrazione dagli stranieri (somali, nigeriani, pakistani, indiani ...).
Le lingue straniere più studiate come percentuale di alunni che le imparano nell'istruzione secondaria inferiore ( ISCED 2) nel 2009/2010 sono le seguenti:
|
|
Le lingue straniere più studiate come percentuale di studenti che le imparano nell'istruzione secondaria superiore ( ISCED 3) di orientamento generale e preprofessionale / professionale nel 2009/2010 sono le seguenti:
|
|
Nota: al livello ISCED 3, nell'istruzione secondaria superiore generale, l'apprendimento delle lingue straniere può essere interrotto, il che potrebbe spiegare queste medie relativamente basse.
Le percentuali di alunni che studiano inglese, francese, tedesco, spagnolo e russo nell'istruzione secondaria superiore (livello ISCED 3) di orientamento generale nel 2009/2010 sono le seguenti:
|
|
Le percentuali di studenti che studiano inglese, francese, tedesco, spagnolo e russo nell'istruzione secondaria superiore (livello ISCED 3) con un orientamento preprofessionale / professionale nel 2009/2010 sono le seguenti:
|
|
Errore di riferimento: il tag <ref>denominato "laval" definito in <references>non è utilizzato nel testo precedente.