Nascita |
24 agosto 1920 Poznań ( Polonia ) |
---|---|
Morte | 22 aprile 2021 (all'età di 100 anni) |
Nazionalità | Polonia |
Paese di residenza | Polonia |
Professione | fotografo , traduttore e giornalista |
Formazione | Studi francesi |
Il testo può cambiare frequentemente, potrebbe non essere aggiornato e potrebbe non avere prospettiva. Non esitate a partecipare, assicurandovi di citare le vostre fonti .
Le biografie sono solitamente scritte al presente , per favore non mettere al passato i verbi che sono attualmente al presente . L'uso delle parole "morte" e "morte" è discusso in questa pagina .
Questa pagina è stata modificata l'ultima volta il 25 aprile 2021 alle 19:12.
Krystyna Łyczywek , nata il24 agosto 1920a Poznań ( Grande Polonia ) e morì22 aprile 2021a Stettino , è una fotografa , traduttrice e giornalista esperta di lingua polacca e Cultura francese .
È membro di numerose associazioni di fotografi in Polonia e all'estero. Ha presieduto in particolare la sezione polacca della Federazione internazionale di arte fotografica . Dal 1945 risiede a Stettino .
Krystyna Łyczywek, dopo aver iniziato gli studi in filologia romanza, viene presa dalla guerra e si impegna nella resistenza all'interno degli Szare Szeregi , come il suo futuro marito Roman Łyczywek (che sposò durante la Rivolta di Varsavia e che muore 50 anni dopo, nel 1994) .
Krystyna Łyczywek si reca per la prima volta in Francia nel 1961, in Bretagna, in Provenza e soprattutto a Parigi, di cui si innamora. Vi torna più volte e vi dedica diversi album.
Durante il primo viaggio, incontra fotografi e fa amicizia in questo ambiente. Ha anche riportato libri che si è impegnata a tradurre in polacco, in particolare di Maupassant . Il governo francese gli assegna una borsa di studio. Sfortunatamente, le autorità polacche non gli hanno più dato il passaporto fino al 1970.
È presidente dell'Associazione di amicizia Polonia-Francia (TPPF) di Stettino dal 1990.
Il tema privilegiato del suo lavoro è prima di tutto l'uomo ( Gente per strada , Giornate in Francia , Viaggi , Bambini del mondo , Portatori di handicap ) e il paesaggio ( Fascino di Stettino , Impressioni cinesi , Marocco , Bretagna ieri e oggi , Paesaggi marini , Stettino e Parigi in modo diverso , Giornale privato 2004 , Un jour à Varsovie ).
Dal 1948 al 2009 ha partecipato a circa 150 mostre in Polonia e all'estero e ha ricevuto numerosi premi. Dal 1957 al 2009 le sue opere sono state esposte in circa 160 mostre personali in Polonia , Finlandia , Francia , Grecia , Paesi Bassi , Giappone , Germania , Romania , Stati Uniti e Italia .
Pubblica molti album come Diaporama , From a Drop of Water to the Ocean , Dialogues on Photography (3 volumi). Ha pubblicato circa 1.400 articoli sulla stampa polacca e straniera ( ceca , francese , bulgara , spagnola , olandese , tedesca , svizzera , ungherese , italiana ).
Le sue opere fanno parte delle collezioni della Biblioteca Nazionale di Francia , il Museo Ludwig di Colonia , il Museo Nazionale di Breslavia e Museo di Storia della Fotografia (pl) in Cracovia e il Museo francese della Fotografia in Bièvres , nella libreria di Pomerania (pl) di Stettino e in molte collezioni private in Polonia e all'estero.
cfr. sopra
Traduzioni