José María Iparraguirre
José María Iparraguirre
| Nascita |
12 agosto 1820 Urretxu |
|---|---|
| Morte |
6 aprile 1881(a 60 anni) Ezkio-Itsaso |
| Nazionalità | spagnolo |
| Attività | Bertsolari , musicista , scrittore |
| Papà | Jose Agustin Iparragirre ( d ) |
| Conflitto | Prima guerra carlista |
|---|
Jose Maria Balerdi Iparraguirre ( 1820-1881 ), poeta , improvvisatore e musicista basco .
José Maria Iparraguirre, considerato il bardo basco , è noto per le sue composizioni in lingua basca, Euskara , la più significativa delle quali è Gernikako Arbola (letteralmente "l'albero di Guernica "), che è diventato l' inno basco.
Biografia
José María Iparraguirre nacque a Urretxu an Guipuscoa nel 1820 e morì nel 1881 a Itxaso all'età di 61 anni. Era un poeta e musicista molto famoso. Aveva una vita bohémien e avventurosa che gli valse il soprannome di "bardo", immagine che diede con la sua inseparabile chitarra e l'improvvisazione di canzoni e versi, ma fu anche un grande bertsolari .
Il suo lavoro, scritto principalmente in basco (sebbene abbia scritto anche in spagnolo , francese , inglese e italiano ), include alcune delle canzoni più significative e popolari dell'epoca , tuttavia quella di Gernikako arbola è comunque la più conosciuta.
Ha vissuto in pieno romanticismo di cui è chiaramente uno dei figli e un esempio. Le sue opere sono legate alle tradizioni ancestrali del popolo basco , alle loro leggende e alla loro religione.
Il turbolento periodo storico che visse, le guerre carliste e l'abolizione delle giurisdizioni ( Fueros ) e il suo profondo romanticismo, espresso anche nella sua lotta politica così come la sua partecipazione alle lotte (dove fu ferito a una gamba), lo portarono all'esilio in tutta Europa ( Francia , Germania , Italia , Inghilterra e Svizzera ) e in America Latina per non sottomettersi all'Abrazo de Vergara o alla Convenzione di ' Ognate visto il suo profondo carlismo.
Nel 1859 sposò la Guipuscoanne Maria Ángela Querejeta con la quale visse in Uruguay e avrà otto figli, due maschi e sei femmine (aveva avuto un altro figlio prima). Nel 1877 tornò nei Paesi Baschi , lasciando la sua famiglia in America.
Il suo lavoro
La più apprezzata delle sue composizioni è senza dubbio Gernikako arbola , che fu presentata per la prima volta al caffè San Luis in Calle de la Montera a Madrid nel 1853 ed era un'improvvisazione, accompagnata al pianoforte dal maestro Juan Maria Blas de Altuna. Si dice che, circondato da un gruppo di suoi connazionali, abbia improvvisato l'inno e non abbia mai annotato la musica.
Altre realizzazioni significative sono:
- Ume eder bat (Un bel bambino)
- Adio Euskal-Erriari (Addio Paesi Baschi)
- Nere etorrera lur maitera (Il mio ritorno alla terra amata) spesso indicato con le prime parole "Ara nun diran"
- Cantari Euskalduna (cantante basca)
- Nere izarra (la mia stella)
- Glu Glu Glu (Glou glug glug)
Per Ara nun diran , Iparraguirre ha preso in prestito l'aria dal Chant des Paysans del cantautore francese Pierre Dupont .
Testi di Gernikako Arbola
|
1
Gernikako Arbola da bedeinkatua euskaldunen artean guztiz maitatua. Eman ta zabal zazu munduan frutua adoratzen zaitugu arbola santua esaten dutela Jainkoak jarri zuela Gernikako Arbola. Zaude bada zutikan orain ta denbora eroritzen bazera arras galdu gera |
3
Ez zera eroriko Arbola maitea baldin portatzen bada Bizkaiko Juntea. Laurok hartuko degu zurekin partea pakian bizi dedin euskaldun jendea. Jaunari eskatzeko jarri gaitezen danok laster belauniko. Eta bihotzetikan eskatu ezkero Arbola biziko da orain eta gero. |
5
Arbola botatzia dutela pentsatu Euskal Herri guztian danok badakigu. Ea bada jendea denbora orain degu erori gabetanik eduki behar degu. udaberrikoa lore aintzinetako mantxa gabekoa. Erruki zaitez bada bihotz gurekoa denbora galdu gabe emanik frutua. |
7
Arbolak erantzun da kontuz bizitzeko eta bihotzetikan Jaunari eskatzeko. Gerrarik nahi ez degu pakea betiko gure lege zuzenak hemen maitatzeko. Jaungoiko Jaunari pakea emateko orain eta beti. Bai eta indarra ere zerorren lurrari eta bendizioa Euskal Herriari. |