Comancheria

Comancheria Dati chiave
Titolo originale Inferno o acqua alta
Produzione David Mackenzie
Scenario Taylor Sheridan
Attori principali

Chris Pine
Ben Foster
Jeff Bridges
Gil Birmingham

Aziende di produzione Sidney Kimmel Entertainment  (in)
OddLot Entertainment
Film 44
LBI Entertainment
Paese d'origine stati Uniti
Genere Romanzo giallo
Durata 102 minuti
Uscita 2016


Per maggiori dettagli, vedere Scheda Tecnica e Distribuzione

Comancheria ( Hell or High Water , che può essere tradotto come Against Winds and Tides ) è unthriller americanodiretto daDavid Mackenzie, uscito nel2016.

Il film è stato proiettato al 69 °  Festival di Cannes nella selezione "  Uncerto riguardo  " nel maggio 2016. Mescolando generi di film western , thriller e heist , racconta la storia di due fratelli del Texas , interpretati da Ben Foster e Chris Pine. , che commettono una serie di rapine per salvare le loro famiglie dalla bancarotta. Due disillusi Texas Rangers ( Jeff Bridges e Gil Birmingham ) si lanciarono dietro di loro .

Il titolo originale fa riferimento a una clausola  (en) iscritta su alcuni contratti di prestito , che descrive la necessità per il mutuatario di effettuare il rimborso , indipendentemente dalle difficoltà che potrebbe incontrare. Il termine deriva da un colloquialismo negli Stati Uniti che indica che qualcosa deve essere compiuto "  vieni l'inferno o l'acqua alta  " , letteralmente "anche se l'inferno o il diluvio ci colpiscono" .

Sinossi

Dopo la morte della madre, Toby e Tanner Howard devono evitare il pignoramento dei beni di famiglia. Decidono quindi di commettere una serie di rapine, prendendo di mira solo le filiali della stessa banca: quella che devono rimborsare.

Marcus Hamilton, un Texas Ranger che sta per andare in pensione, si mette all'inseguimento con il suo vice.

Scheda tecnica

Icona che indica informazioni Se non diversamente o ulteriormente indicato, le informazioni menzionate in questa sezione possono essere confermate dal database IMDb .

Distribuzione

 Fonte e legenda  : versione francese ( VF ) su RS Doublage ; Versione Quebec (VQ) su Doublage.qc.ca .

Produzione

Genesi e sviluppo

La sceneggiatura è scritta da Taylor Sheridan , noto per il suo personaggio di David Hale nella serie Sons of Anarchy . Ha anche scritto la sceneggiatura per di Denis Villeneuve pellicola Sicario , uscito nel 2015. Taylor Sheridan vede Sicario e Comancheria come le prime due parti di una sorta di trilogia sulla nuova West americano che Wind River completo che dirigerà., Anche nel 2016.

Il film ha impiegato molto tempo per svilupparsi. Lo scenario è quindi classificato come il miglior copione nella “  Black List  ” 2012, elencando i migliori scenari in attesa di produzione. I diritti vengono poi acquisiti da Sidney Kimmel Entertainment e Film 44, la compagnia di Peter Berg . I produttori decidono quindi di affidare la regia al britannico David Mackenzie dopo aver visto il suo film The Fists Against the Walls ( Starred Up , 2014). Il regista spiega cosa gli è piaciuto: “Quello che mi interessava di questo progetto è che mette in scena quello che chiamo 'crimine redentore', in altre parole, si concentra su personaggi onesti che infrangono la legge per motivi legittimi. È anche un incrocio molto raro tra il western, la commedia, il heist movie e il road movie. "

Il film è stato inizialmente sviluppato con il titolo Comancheria , una parola che designa la regione abitata dai Comanche prima del 1860 . Oggi comprende lo stato del New Mexico , il Texas occidentale e pochi altri territori. È una regione dove si incrociano indiani, latini e texani e dove regnano povertà e criminalità legata alla droga. Al Cinemacon 2016 di Las Vegas , una locandina di un film rivela che il titolo originale ora è Hell or High Water . Il titolo di produzione è comunque mantenuto per l'uscita francese.

riprese

Le riprese si sono svolte nel New Mexico ( Clovis , Portales , Tucumcari , Albuquerque ).

Il regista David Mackenzie e il direttore della fotografia Giles Nuttgens hanno preferito una messa in scena minimalista, che mettesse in risalto gli attori e la luce naturale del New Mexico. Sono state utilizzate fotocamere digitali ad alta precisione e il formato CinemaScope , per uno stile visivo contemporaneo. Inoltre, David Mackenzie voleva ridurre il più possibile il materiale per le riprese. Ad esempio, non è stato utilizzato alcun ciak .

Il film è dedicato a David John Mackenzie (1929-2015) e Ursula Sybil Mackenzie (1940-2015), i genitori del regista David Mackenzie, entrambi morti durante la realizzazione di questo film.

accoglienza

Il film ha ricevuto un'ottima accoglienza da parte della critica. Il Chicago Sun-Times scrive che “Grande e piccolo, Hell or High Water è un film così bello, duro, elegiaco e intelligente che avrei voluto vederlo di nuovo nel momento in cui è finito. " The Guardian definisce il film cinico , aggiungendo che si tratta di un " film di rapina satirico che ricorda il detto di Bertolt Brecht che rapinare una banca è una perdita di tempo rispetto all'essere il proprietario". "

Le banche, e gli investitori della Borsa di New York in generale, sono inoltre i nemici invisibili di questa "anti-finanza post-occidentale", secondo Slate.fr  : "le banche stanno facendo agli occupanti bianchi di questi [desertificati città] ciò che gli antenati di questi stessi occupanti hanno fatto 200 anni prima agli amerindi. " Le Monde completa dal salutando il risultato: "  Comancheria , diretto da uno scozzese, David Mackenzie , vive in questo spazio in cui i pionieri del Texas indipendente intrapreso una guerra spietata contro i Comanche, dove cowboys spinto orde di bestiame, dopo aver sterminato bisonti, dove le torri di trivellazione sono nate attraverso i pascoli, dove i cartelli messicani hanno tracciato le rotte commerciali che hanno fatto la loro fortuna. […] Il terreno è fertile, e lì fiorisce il film di Mackenzie, energico, violento, sentimentale, spettacolare…”

Molti critici concordano anche sulla qualità della sceneggiatura di Taylor Sheridan , della fotografia di Giles Nuttgens e delle interpretazioni degli attori, nonché della colonna sonora composta da Nick Cave e Warren Ellis .

Il New Yorker si rammarica, tuttavia, che “l'azione sia schematica e artificiale come una partita a scacchi, e che i personaggi abbiano la stessa identità dei suoi pezzi. "

Botteghino

Commancheria incontra un modesto successo commerciale, guadagnando 37.879.877  $ di ricavi globali, di cui 27.007.844  $ USA per un budget stimato di 12 milioni di  $ . Questo risultato ha permesso al film di essere il film indipendente con il maggior incasso del 2016. In Francia, il film ha totalizzato 249.914 spettatori .

Distinzione

Premi

Appuntamenti

Note e riferimenti

  1. Oltre ad essere il titolo per la Francia, Comancheria è anche il titolo di produzione del film.
  2. "  Foglio di doppiaggio francese del film  " , su RS Doublage ,14 agosto 2016(consultato il 26 agosto 2016 ) .
  3. e secondo il box del doppiaggio cinematografico francese
  4. "  Foglio doppiaggio film Quebec  " , su Doublage.qc.ca (consultato il 30 novembre 2016 )
  5. (in) Tommy Cook, "  Lo sceneggiatore discute la sua trilogia Taylor Sheridan sulla frontiera americana: 'Sicario', 'Hell or High Water' e 'Wind River'  ' su Collider ,11 agosto 2016(consultato il 12 settembre 2016 )
  6. (in) Nikki Finke , "  The Black List 2012: Screenplay Roster  " su Scadenza ,17 dicembre 2012(consultato il 2 giugno 2015 )
  7. (in) Iain Blair, "  The A-List: 'Hell or High Water" regista David Mackenzie  " su Post Perspective ,2 settembre 2016(consultato il 12 settembre 2016 )
  8. Thomas Sotinel, "  "  Comancheria  ": nero occidentale in un Texas in crisi  " , su Le Monde ,6 settembre 2016(consultato il 12 settembre 2016 )
  9. (in) "  CinemaCon 2016  " su JoBlo (consultato il 12 settembre 2016 )
  10. (in) Luoghi delle riprese su Internet Movie Database
  11. Comancheria su imdb.com
  12. (in) Anthony D'Alessandro, '  ' Hell Or High Water 'scoppia sulla Croisette; Il regista David Mackenzie sulla cattura di “The Loss Of The Old West”  ” , su Deadline ,19 maggio 2016(consultato il 12 settembre 2016 )
  13. (in) Richard Roeper, "  'Hell or High Water': Modern Western il miglior film dell'anno finora  " sul Chicago Sun-Times ,11 agosto 2016(consultato il 12 settembre 2016 )
  14. (in) Peter Bradshaw, "Recensione di  Hell or High Water - elegaic Western texano che ha un pugno da capogiro  " su The Guardian ,16 maggio 2016(consultato il 12 settembre 2016 )
  15. Jean-Michel Frodo, "  "  Comancheria  ", il western al tempo dell'onnipotenza della finanza  " , su Slate.fr ,12 settembre 2016(consultato il 12 settembre 2016 )
  16. (in) Tom Stempel, "  Capire la sceneggiatura n. 148  " sulla sceneggiatura creativa ,1 ° settembre 2016(consultato il 12 settembre 2016 )
  17. (in) Stephanie Zacharek, "  Hell or High Water Floats are Craggy Jeff Bridges  " sulla rivista TIME ,18 agosto 2016(consultato il 12 settembre 2016 )
  18. (in) Geoffrey Macnab, "  Recensioni di film: Hell or High Water, Captain Fantastic, Ben-Hur, Anthropoid  " , su The Independent ,8 settembre 2016(consultato il 12 settembre 2016 )
  19. (in) Richard Brody, "  Hell or High Water  " , in The New Yorker ,settembre 2016(consultato il 12 settembre 2016 )
  20. Box Office Mojo
  21. https://www.wacotrib.com/blogs/entertainment_in_waco/hell-or-high-water-tops-in-indie-box-office/article_03f553cf-2aeb-56ac-bff2-10c40df9d888.html
  22. JP-Boxoffice.com; pagina del film Comancheria (2016) consultata il 25 novembre 2016.

link esterno