Storia parallela

Programma adattato

Die Woche vor 50 Jahren (1989-2001)

Genere

Rivista storica

Periodicità

settimanalmente

Creazione

Louisette Neil e André Harris

Produzione

Philippe Grandrieux (1989)
Didier Deleskiewicz (1990-2001)

Presentazione

Marc Ferro

Musica

Gurre-Lieder di Arnold Schönberg

Nazione

Francia

Lingua

francese e tedesco

Numero di stagioni

Numero di problemi

630

Produzione

Durata

50 minuti

Formato immagine

4/3 colore

Formato audio

Mono

Società di produzione

La Sept
La Sept-Arte

Diffusione

Arte

Vecchia trasmissione

I Sette

Data della prima trasmissione

2 settembre 1989

Data dell'ultima trasmissione

giugno 2001

Stato

arrestato

Pubblico consigliato

Per tutti

Cronologia

Storia parallela (" Die Woche vor 50 Jahren " nella versione tedesca ) è un programma televisivo francese sulla storia , trasmesso dal 1989 al 2001 su La Sept , poi su Arte .

Il programma ha confrontato la storia dei belligeranti dall'inizio della seconda guerra mondiale fino agli anni '50 attraverso le loro notizie filmate .

Presentazione

Principio

Durante il programma Storia parallela , in onda una volta alla settimana, sono stati studiati e confrontati i tg della corrispondente settimana di cinquant'anni prima, e quindi a partire dai tg del 1939 prodotti da Francia , Germania , Regno-Unito , URSS , Italia , Polonia , Stati Uniti o Giappone , insieme di paesi allora alle soglie della seconda guerra mondiale .

Il risultato è stato duplice:

confronto dei punti di vista dei diversi belligeranti, sottolineando la rispettiva propaganda ;
parallelamente alle epoche, permettendo agli spettatori - un fatto unico - di rivivere la Seconda Guerra Mondiale nella sua reale durata.

I telegiornali cinematografici dell'epoca, che a volte il conduttore Marc Ferro e il suo ospite interrompono per fare un commento, vengono trasmessi integralmente: “Soprattutto non siamo tornati negli archivi, non abbiamo toccato nulla. Era capitale” . Questa scelta, ipotizzata, di presentare "non solo i fatti di guerra o i discorsi, ma anche le partite di calcio, le buone sorelle..." permette di mostrare quanto detto al momento della notizia, "ma anche quanto eri stato tu” .

Infine, il programma, trasmesso in forma di cronaca , avrà studiato in 630 numeri la storia filmata della seconda guerra mondiale , gli inizi della guerra fredda , della decolonizzazione e infine quella dell'unità europea , producendo così "una riflessione. sulla storia internazionale che si svolge dalla fine di agosto-inizio settembre 1939 [fino al] 2001 " , e fino all'Europa di domani, come la chiamava il suo ultimo numero: "Dall'Europa di Hitler all'Europa di domani" .

Lo spettacolo avrà anche concretizzato il progetto franco-germanico del canale culturale Arte , precisa Thierry Garrel, responsabile della produzione documentaria del canale.

Cronologia

Si possono individuare sei importanti pietre miliari nella linea temporale della serie Parallel History , che sarà trascorsa in quasi dodici anni:

2 settembre 1989 : inizio della messa in onda del programma sul canale televisivo La Sept , per il quale l'audience è riservata (perché accessibile solo via satellite). Di fronte alle notizie francesi e tedesche, il programma doveva durare solo pochi mesi, fino all'armistizio del giugno 1940 e alla fine delle notizie francesi.
3 febbraio 1990 : lo spettacolo ottiene una migliore visibilità quando La Sept viene trasmessa il sabato pomeriggio e la sera dal canale FR3 nell'ambito della sessione temporanea dell'antenna “ La Sept sur la 3 ”.
giugno 1990 : lo spettacolo si estende nonostante la mancanza di notizie francesi (a causa della "debacle" del 1940) dall'uso di notizie britanniche, quindi da altri paesi entrati in guerra.
6 giugno 1992 : La Sept, ora Arte e con il proprio canale, trasmette storia parallela ogni Sabato alle 8 p.m. (o 7 p.m. ) da6 giugno 1992e il programma è ora trasmesso anche in Germania con il titolo “ Die Woche vor 50 Jahren ”. Il programma Die Woche vor 40 Jahren ("Il mondo 40 anni fa") esisteva in Germania già dal 1973, presentando documenti commentati da uno specialista, ma veniva trasmesso in modo irregolare.
7 ottobre 1995 : il programma si prolunga una seconda volta, anche se la fine della guerra fa scomparire il “filo rosso delle battaglie” . Per questo è leggermente cambiato il formato dell'analisi settimanale delle notizie: "I programmi dopo la seconda guerra mondiale sono diventati piuttosto tematici, ad esempio sull'apparizione delle donne sulla scena politica o sugli inizi della rivolta coloniale" . Questa estensione permette di coprire il periodo della Guerra Fredda , quello della Decolonizzazione e infine quello della costruzione dell'Unione Europea . La struttura profondamente mutata del programma "ha richiesto una ricerca documentaria più ampia [...] poiché era necessario ordinare e selezionare gli archivi per tematica. "

1 ° settembre 2001 : 630 ° e ultimo numero.

Ospiti

L'ospite dei primi diciotto spettacoli paralleli di History è Klaus Wenger , program manager e poi direttore di Arte- Deutschland (comparirà nello show 42 volte in totale). Ma, visto che "la prova del duetto non ha funzionato bene" nel tempo, lo spettacolo si aprirà poi ad altri ospiti di diverse nazionalità.

La lista degli ospiti di Parallel History è un Who's Who internazionale degli storici degli anni '90 e dei principali testimoni storici.

Alcune personalità che hanno partecipato allo spettacolo:

Quelli che hanno partecipato di più sono: Klaus Wenger (42 partecipazioni), Rudolf Von Thadden (20), James Steel (19), Rainer Hudemann (12) e André Kaspi (10).

Produzione

Storico

Nel 1978 Thierry Garrel crea con Louisette Niel per il canale FR3 il programma Rue des archives , una serie in 24 puntate di un'ora per "presentare una riflessione sulla televisione e sul suo passato attraverso [...] antologie critiche estratti da programmi televisivi" , affrontando tra l'altro la storia della Francia.

Nel 1985 Thierry Garrel realizza con Pierre Beuchot il programma Le Temps Destroyed , dedicato alla strana guerra e sfruttando gli archivi di cronaca francesi del 1939-1940 i cui commenti, a volte tendenziosi, sono messi in prospettiva con lettere di soldati dell'epoca.

Nel 1987, Thierry Garrel e la produttrice Louisette Niel lanciano con lo storico Marc Ferro sul canale Antenne 2 il programma La storia comincia alle 20 , un telegiornale dedicato alla Storia che però non incontra il suo pubblico.

Nel 1989, per completare il suo palinsesto per alcuni mesi, il canale La Sept ha accettato il concetto del nuovo programma Parallel History , creato da Louisette Niel, con il supporto di André Harris (direttore del programma di La Sept e co-autore del documentario Le Chagrin et la Pitié ) e diretto da Philippe Grandrieux (cineasta francese). Louisette Niel ha scelto Marc Ferro, storico specializzato in storia della Russia e dell'URSS , per presentare e commentare i documenti accompagnato da un ospite (storico o attore di storia). Dal 32 ° programma , la produzione è stata affidata a Didier Deleskiewicz fino alla fine della serie, nel 2001.

riprese

Lo spettacolo è girato in condizioni live, girato la mattina negli studi SFP di Issy-Les-Moulineaux , montato nel pomeriggio per inserire gli archivi e trasmesso la sera stessa. Alcuni spettacoli sono stati girati a Mosca , Berlino , Corea del Sud , Londra e New York, ma anche nella metropolitana di Parigi .

I costi e i diritti di produzione erano alti, a causa del prezzo di alcuni archivi, sebbene il programma costasse solo "un terzo di quanto sarebbe costato un normale programma sul set" , i "diritti di trasmissione non potevano costare. essere acquistati solo per due passaggi in dieci giorni"

Alcuni archivi sono stati acquisiti in condizioni incredibili: così, nel 1989, Marc Ferro ha negoziato archivi inediti a Mosca in cambio di un furgone, che ha posto alcuni problemi ai conti di La Sept.

udienze

Dal 1990 al 1992, lo spettacolo è diventato il miglior pubblico per la La Sept del canale e, a causa del suo 8 pm di programmazione , l'esposizione con esperienza "senza precedenti per un programma sulla storia" . Ha raggiunto il 10% di share in questo periodo.

Nel 1995, lo spettacolo aveva ricevuto 10.000 lettere da spettatori, dimostrando secondo Marc Ferro che i suoi spettatori stavano diventando "cittadini attivi" ; 200 di loro sono stati pubblicati nel libro Relive History .

Modifiche video

La serie non è mai stata ritrasmessa o accessibile ai video a causa di problemi di copyright. Ma alcune selezioni o programmi una tantum sono stati pubblicati su diversi media.

Nastro VHS

Alcuni spettacoli sono stati pubblicati su VHS :

Stalingrado : notizie francesi e sovietiche per la settimana di6 febbraio 1943, commentato da Marc Ferro e louri Afanassiev (1993).

CD ROM

Un CD-Rom multimediale è apparso nel 1996, World War II , co-edito da Montparnasse Multimedia e Arte sotto la direzione storica di Marc Ferro.

DVD

La serie non è mai stata pubblicata in DVD , ma ci sono:

Archivi di guerra (1940-1945): cosa videro i francesi nei cinema : notizie cinematografiche commentate da Marc Ferro. Doppio DVD pubblicato da Nouveau Monde Edition nel 2004. Un'edizione da collezione è apparsa nel 2010 con anche un DVD-Rom ( EAN 3700365110532 ) . A causa della sua ambientazione, le notizie di altri belligeranti non sono presentate in questi Archivi di guerra , a differenza di Storia parallela .

VOD

Al termine della sua messa in onda, il canale Arte ha affidato a Didier Deleskiewicz nel 2002 l'incarico di produrre 25 programmi di 25 minuti chiamati Les Carnets d'Histoire Parallel , contenenti brani selezionati dagli scambi di Marc Ferro e dei suoi ospiti, oscurati da telegiornali. clip.

Dettagli del programma:

Vinti e vincitori: 1) Il processo di Norimberga. 2) Pétain: la storia ha giudicato? 3) Eroi della Resistenza. 4) Rommel: traditore o eroe? 5) Parigi-Varsavia, la rivolta del 1944.
Il ruolo degli Stati Uniti: 1) Pro o contro il Piano Marshall? 2) 1948: elezioni negli USA. 3) La bomba atomica. 4) 6 giugno 1944: un giorno speciale. 5) maccartismo.
Decolonizzazione: 1) Algeria, speranza delusa. 2) Il tempo delle colonie. 3) gollismo e partiti. 4) La guerra d'Indocina è iniziata. 5) Maghreb e Unione francese.
Asia e Medio Oriente: 1) La vittoria di Mao: 1949. 2) Kashmir: tra India e Pakistan. 3) Crisi in Iran. 4) 1946-1948: la Palestina dilaniata. 5) Petrolio dal Medio Oriente.
Le democrazie del dopoguerra: 1) La previdenza sociale e il suo fondatore. 2) Gli anni di Gorbaciov: 1985-1991. 3) Gerhard Schröder e la socialdemocrazia. 4) Lenin-Stalin: culto. 5) Il Regno Unito e la sua politica.

I Quaderni di Storia Parallela sono andati in onda su Arte da aprile a ottobre 2005, "fuori servizio" e sono stati disponibili anche in video on demand (VOD) sul sito di Arte dal 2014 a fine 2017.

Una selezione di 9 dei 25 spettacoli è nuovamente disponibile sul sito di Arte dal 05/10/2021

Pubblicazione

Marc Ferro , Le mie storie parallele: interviste a Isabelle Veyrat-Masson , Carnets nord , raccolta “Document”, 2011, 377 p. ( ISBN 978-2355360466 ) [ presentazione online ]

Distinzione

Premio Europa 1994

Nella cultura popolare

Nel 1991, nel bel mezzo della Guerra del Golfo , il comico Karl Zéro ha prodotto un pastiche per il programma Parallel History , in cui l' Iraq ha vinto la guerra e dove sono state confrontate le notizie cinematografiche francesi e irachene.

Note e riferimenti

Ad esempio, la settimana dall'8 al14 maggio 1989 il notiziario è stato trasmesso dalle 8 alle 14 maggio 1939.
“L'idea era quella di individuare bugie e verità confrontandone notizie e discorsi” (Marc Ferro, in “À voice nue”, su France Culture, 2006).
L'opera audiovisiva di Marc Ferro, op. cit. , pag. 224 .
François Ekchajzer, " Storia in televisione, la vita parallela di Marc Ferro " , Télérama .fr,9 luglio 2020.
L'opera audiovisiva di Marc Ferro, op. cit. , pag. 210 .
(en) " Histoire Parallèle di Marc Ferro" (1989-2001) L'esperienza e l'analisi delle immagini storiche in televisione " , su film-history.org , Research in Film and History (consultato il 7 maggio 2021 ) .
L'opera audiovisiva di Marc Ferro, op. cit. , pag. 312 .
" Storia parallela " , su inateque.ina.fr (consultato il 23 aprile 2021 ) .
Aline Hartemann, "La riconciliazione attraverso le onde radio Dalla storia franco-tedesca all'informazione europea ", Revue d'études comparatives Est-Ouest , vol. 45, n os 03-04,dicembre 2014, pag. 177–204 ( ISSN 0338-0599 , DOI 10.4074 / s0338059914003076 , lettura online , accesso 23 aprile 2021 )
(it) " Costruire la storia in televisione: Marc Ferro e cinegiornali in" parallelo Storia " " [PDF] , lo scielo.br ,2014.
L'opera audiovisiva di Marc Ferro, op. cit. , pag. 23 .
" Marc Ferro, eterno appassionato dell'evoluzione del mondo con "Storia parallela" " , su Le Figaro .fr ,22 aprile 2021.
Il 3 febbraio 1990, FR3 ha aperto una “finestra” sui programmi La Sept il sabato . Fonte: " 1991-2001: Arte 10 anni " [PDF] , su Arte.fr ,aprile 2001.
“ La Liberté February 3, 1990 ” , su e-newspaperarchives.ch (consultato il 5 maggio 2021 ) : “FR3 20 h 00 Parallèle” , p. 46
Olivier Milot, “ Alle origini dell'Arte… erano i Sette ” , su Télérama .fr , 6 aprile 2011 (aggiornato l'8 dicembre 2020) .
" La Liberté 30 maggio 1992 " , su e-newspaperarchives.ch (consultato il 5 maggio 2021 ) , p. 34
L'opera audiovisiva di Marc Ferro, op. cit. , pag. 218 .
“ storia parallela ” , su inatheque.ina.fr (letta 23 aprile 2021 ) .
Marc Ferro, programma À voice nue , su France Culture , 2006.
" Il dopoguerra di "Storia parallela" " , Le Monde .fr,1 ° giugno 1996.
Dizionario della televisione francese , di Yannick Dehée, Agnès Chauveau, Nouveau Monde Editions, 2007.
L'opera audiovisiva di Marc Ferro, op. cit. , pag. 233 .
L'opera audiovisiva di Marc Ferro, op. cit. , pag. 322 .
“ storia parallela, gli ospiti più frequenti ” , su blog.troude.com (letta 7 Mag 2021 ) .
L'opera audiovisiva di Marc Ferro, op. cit. , pag. 221 .
Racconto parallelo n° 180, settimana del 6 febbraio 1943.
(in) " Storia parallela: settimana del 6 febbraio 1943 (nastro VHS, 1993) [WorldCat.org] " su www.worldcat.org (consultato il 30 aprile 2021 ) .
Racconto parallelo n°132, settimana del 2 marzo 1942.
“ Marc Ferro, uno storico del XX secolo - Elenco dei programmi di storia parallela ” , su blog.troude.com (accesso 8 maggio , 2021 ) .
Racconto parallelo n°272, settimana del 29 ottobre 1944.
Racconto parallelo n°119, settimana del 7 dicembre 1941.
Racconto parallelo n°xxx, settimana del 10 novembre 1940.
Racconto parallelo n°136, settimana del 4 aprile 1942.
Racconto parallelo n°xxx, settimana del 6 ottobre 1940.
Racconto parallelo n°132, settimana del 10 settembre 1944.
Marc Ferro, " Jacques Marseille, un talento, un'amicizia... ", Médias , n o 31,inverno 2011, pag. 71-72 :
“(Articolo estratto dal libro: Marc Ferro, I miei racconti paralleli. Edizioni Carnets Nord. Aprile 2011): […] A mia volta l'ho invitato a Storia parallela […] Se riprendiamo, non vedere di un successore Jacques Marsiglia. "
Storia parallela n°xxx, settimana di fine giugno 1940.
" Arte, 10 anni " , su archive.wikiwix.com (consultato il 23 aprile 2021 ) .
Racconto parallelo n° 1, 2 e 3, settimane 1, 7 e 14 settembre 1939.
Thierry Garrel, " Nuovi stili di realizzazione basati su archivi audiovisivi ", Gazette des archives , vol. 140, n ° 1,1988, pag. 44 ( DOI 10.3406/gazar.1988.3898 , letto online , consultato il 2 maggio 2021 )
L'opera audiovisiva di Marc Ferro, op. cit. , pag. 219 .
L'opera audiovisiva di Marc Ferro, op. cit. , pag. 222 .
L'opera audiovisiva di Marc Ferro, op. cit. , pag. 237 .
Storia parallela n o 571, 15 luglio 2000.
L'opera audiovisiva di Marc Ferro, op. cit. , pag. 223 .
Dizionario della televisione francese, di Yannick Dehée e Agnès Chauveau, Nouveau monde éditions, 2013
Emmanuèle Peyret , " Legioni di CD-Rom della storia " , su Liberazione (consultato il 28 aprile 2021 )
Jean-Marc Dreyfus , " La seconda guerra mondiale su CD-ROM ", Vingtième Siècle. Giornale di storia , vol. 55, n ° 1,1997, pag. 153-153 ( DOI 10.3406/xxs.1997.3678 , letto online , consultato il 28 aprile 2021 )
Didier Mereuze, “ Media. La storia cliccando ci svela i suoi misteri. Nella prosecuzione del suo programma "Storia parallela", Marc Ferro propone la Seconda Guerra Mondiale su CD-ROM. ", La Croce ,24 ottobre 1996, pag. 23
" Archivi di guerra 1940-1945: ciò che i francesi videro nei teatri, Museo nazionale dell'educazione, Collezioni del Museo nazionale dell'educazione " , su Collezioni del Museo nazionale dell'educazione (consultato il 14 giugno 2019 ) .
"War Archives (DVD video) " , su Nouveau Monde Éditions (consultato il 28 aprile 2021 )
" Wayback Machine " , su web.archive.org (consultato il 23 aprile 2021 ) .
" I Quaderni di Storia... " , su www.arte.tv ,10 maggio 2021(consultato l'11 maggio 2021 ) .
L'opera audiovisiva di Marc Ferro, op. cit. , pag. 311 .
" Marc Ferro, uno storico del XX ° secolo - Pastiche e umorismo " su blog.troude.com (accede 4 maggio 2021 ) .

Vedi anche

Bibliografia

(it) Jean Christophe Meyer, “ Histoire Parallèle / Die Woche vor 50 Jahren (La Sept / Arte 1989-2001): Cinegiornali come 'agente e fonte della storia' ” , View Journal of European Television History and Culture , vol. 4, n . 8,30 dicembre 2015, pag. 35–47 ( ISSN 2213-0969 , DOI 10.18146 / 2213-0969.2015.jethc091 , leggi online )
(it) Matthias Steinle, “ Die woche vor 50 jahren / Histoire Parallèle di Marc Ferro (1989-2001). L'esperienza e l'analisi delle immagini storiche in televisione. » , Ricerca nel cinema e nella storia , Ricerca nel cinema e nella storia,23 novembre 2018( leggi in linea )
Martin Goutte, Clément Puget e Matthias Steinle, Storia in immagini: l'opera audiovisiva di Marc Ferro , Presses Sorbonne Nouvelle,2020, 350 pag. ( ISBN 978-2-37906-041-0 e 2-37906-041-X , OCLC 1176455873 , leggi online ) [ presentazione in linea ] [ presentazione in linea ]

link esterno

Diversi programmi di Storia parallela da guardare online
Elenco completo dei programmi di Storia parallela
"1. Marc Ferro:" Un po' come i romanzi del XIX secolo insegnavano la società francese, i film insegnano la società del XX secolo "" , primo episodio di una serie di interviste tra Marc Ferro e lo storico Benjamin Stora nel programma À voice nue ( durata: 30 minuti) su France Culture , trasmessa per la prima volta nel 2006.