Halles di Parigi
Destinazione iniziale | Mercato |
---|---|
Destinazione attuale | trasferita nel 1969, demolita nel 1973 |
Architetto | Victor Baltard |
Costruzione | 1857-1874 (origine 1110) |
Proprietario | Città di Parigi |
Sito web | www.forumdeshalles.com |
Nazione | Francia |
---|---|
Regione | Ile-de-France |
Dipartimento | Parigi |
Circoscrizione | 1 st |
Informazioni sui contatti | 48 ° 51 44 ″ N, 2° 20 ′ 44 ″ E |
---|
![]() ![]() |
![]() ![]() |
![]() ![]() |
Il Halles de Paris era il nome dato alle sale piante, mercato all'ingrosso di alimentari costi, nel cuore di Parigi , nel 1 ° distretto di , e che ha dato il nome al quartiere circostante . Al culmine della sua attività e per mancanza di spazio, nelle strade adiacenti furono installate anche bancarelle di mercanti.
Sono la decorazione principale di Ventre de Paris di Émile Zola .
Sul sito di questo vasto mercato, che si tenne fino ai primi anni '70, oggi si trova uno spazio verde (il giardino Nelson-Mandela , precedentemente giardino delle Halles), un centro commerciale sotterraneo (il Forum des Halles ) e numerosi spazi dedicati alla attività ricreative (piscina, cinema) e culturali (conservatorio, biblioteca, centro culturale). La stazione RER Châtelet-Les Halles , situata sotto il complesso, è la più grande stazione della metropolitana del mondo e consente l'accesso da tutta la regione di Parigi .
Il mercato principale di Parigi ha cambiato posto più volte, per stare al passo con i cambiamenti demografici e la rapida crescita della città.
Il primo mercato ha animato il cuore dell'Ile de la Cité , poi si è stabilito dall'altra parte della Senna, all'aperto, sulla terra battuta, Place de Grève - l'attuale Place de l'Hotel- de Ville - fino al XII ° secolo.
Intorno al 1110, Ludovico VI il Grosso decise un nuovo trasferimento in aperta campagna, sul sito di vecchie paludi che erano state bonificate e trasformate in campi, da cui il nome di “Campelli” o “Champeaux”, che troviamo oggi. la rue des Petits-Champs . E per più di otto secoli, Les Halles resterà in questo luogo, subendo continue trasformazioni, nel tentativo di adattarsi alle sempre crescenti esigenze della capitale.
La gogna di HallesLa gogna del re situata a Les Halles era l'unica a Parigi, i signori dell'alta giustizia avevano solo il diritto a una scala di giustizia. La prima gogna installata a un incrocio vicino a Place de Grève fu trasferita a Les Halles durante il regno di Saint-Louis .
Era collocato all'angolo nord-est del mercato del pesce vicino alla fontana e a una croce.
Caduto in rovina, fu ricostruito nel 1502, bruciato dai parigini nel 1516 e ricostruito nuovamente nel 1542
La gogna del mercato era una torre con un piano terra abitabile sormontato da un pavimento esagonale su ruota mobile di ferro, con spazio per sei condannati. Le pareti erano forate da fori in cui il condannato passava la testa e le mani. Questa infame pena per esibizioni pubbliche in un luogo particolarmente frequentato veniva inflitta a commercianti che avevano usato falsi pesi, bancarottieri, falsi testimoni, protettori e bestemmiatori a cui era stata tagliata la lingua al quinto reato. Fu abolito nel 1789.
Fino alla fine del XVII ° secoloLe sale rimangono fino alla seconda metà del XVIII ° secolo per la loro posizione dal Medioevo su una zona ristretta è aumentato leggermente durante la ricostruzione del XVI ° secolo, che non era legato alla crescita della popolazione. Inoltre, la maggior parte delle merci era esposta all'aperto in spazi dove si accumulavano rifiuti, ad eccezione di alcune parti riparate da padiglioni, comprese quelle con il pesce. In questo periodo si è evoluto il concetto di gestione della città, che ha portato ad adottare misure di salute e sicurezza, come il trasferimento dei cimiteri urbani in periferia, e il miglioramento delle condizioni di approvvigionamento.
La Halle aux blés, costruita secondo i progetti di Nicolas Le Camus de Mézières, fu inaugurata nel 1763. La vecchia halle aux blés divenne la sala della carne, anch'essa trasferita nel 1818 al mercato di Prouvaires . La sua cupola, distrutta da un incendio, fu ricostruita da François-Joseph Bélanger nel 1812.
Il Marché des Innocents , mercato dei fiori, della frutta e della verdura, situato nelle vicinanze, tra rue Saint-Denis , rue de la Lingerie , de la Ferronnerie e aux Fers (sede dell'attuale rue Berger ), fu inaugurato il 24 febbraio 1789 il sito del vecchio cimitero degli Innocenti , che raddoppia la superficie di Les Halles.
Napoleone I er regolamenta la macellazione degli animali istituendo cinque mattatoi alla periferia della città e avviando una consistente riorganizzazione dei mercati coperti. Nel 1811 progettò di costruire una sala centrale tra il Marché des Innocents e la Halle aux blés .
La caduta dell'Impero nel 1815 ritardò la continuazione di questo progetto che, tuttavia, iniziò ad essere attuato con la creazione del Marché des Prouvaires . Questo mercato è stato aperto nel 1818 su un rettangolo a ovest del sito dell'area delle sale degli anni 1850-1860. Il mercato della carne, che si trovava nella posizione originaria del mercato del grano (trasferito nel 1770 in un edificio, che sarà poi quello della Bourse de Commerce), viene trasferito lì. Al posto di questo vecchio mercato della carne viene allestito un mercato delle erbe.
Un mercato del pesce fu costruito nel 1822 sul sito del vecchio mercato del pesce ("la marea") e un mercato del burro, delle uova e del formaggio nelle vicinanze nel 1823.
L'estensione delle parti coperte è una misura destinata alla comodità dei venditori ed anche al miglioramento delle condizioni igieniche.
Fino al 1840 circa l'approvvigionamento era assicurato dall'acqua (Senna, Marna, Oise e canali) e dai carri dei produttori di ortaggi e burro per una distanza massima di 100-120 chilometri, ad eccezione del pesce, trasportato da convogli accelerati dai porti della Manica. La merce arrivava ai mercati coperti attraverso strade strette.
Poiché la popolazione di Parigi ha continuato a crescere dall'ultimo ampliamento dei mercati nel 1818, si è resa necessaria la riqualificazione di Les Halles. Inoltre, il prefetto Rambuteau crea la Commission des Halles, la cui missione è studiare l'interesse di mantenere le Halles nella loro posizione o di spostarle.
Diversi progetti sono presentati dal 1841 al 1851, tra cui quello di Hector Horeau che nel 1845 propose di spostare il mercato in uno spazio rettangolare tra la Senna e il Marché des Innocents.
Nel 1848 fu lanciato un concorso di architettura e vinto da Victor Baltard , associato a Félix Callet .
Inizialmente, il progetto convalidato dall'amministrazione prevedeva una costruzione in pietra con locali quasi chiusi. Un primo padiglione in pietra fu poi costruito dal settembre 1851 davanti alla chiesa di Saint-Eustache . Fu presto soprannominato "il Fort de la Halle" per il suo carattere massiccio. Dopo una visita su12 giugno 1853, Napoleone III chiede l'interruzione dei lavori e l'adozione di un sistema costruttivo in metallo. L'imperatore, entusiasta della Gare de l'Est di recente costruzione, avrebbe detto al prefetto Haussmann : "Ho bisogno di grandi ombrelli, niente di più!" ". Baltard, fino ad allora architetto classico, sarebbe stato riluttante a questa innovazione. Napoleone III è anche influenzato da sua moglie, l'imperatrice Eugenia , che è entusiasta del nuovissimo Crystal Palace in costruzione a Londra. L'architetto ha quindi sviluppato un nuovo progetto basato su ghisa e ferro. La costruzione di questo primo padiglione fu comunque completata e rimase in uso fino alla sua demolizione nel 1866.
Nel 1854, dopo molte prove ed errori e la presentazione di progetti alternativi come quello di Thorel, Victor Baltard presentò il suo progetto finale. Ha in programma di costruire dodici padiglioni vetrati con pareti di vetro e colonne in ghisa. Questi padiglioni sono raggruppati in due gruppi separati da una strada centrale all'aperto situata nell'abside della chiesa di Saint-Eustache (seguendo la disposizione dell'attuale vicolo André-Breton ), ciascuno dei sei padiglioni dei due gruppi essendo unito tra loro da strade coperte.
I primi padiglioni furono aperti nel 1857, gli altri nel 1858, 1860 e 1874. Il primo padiglione in pietra costruito nel 1853 fu demolito nel 1866 e ricostruito nel 1869 sul modello degli altri. Tutti e dieci i padiglioni coprono un'area di 34.817 m 2 sostituendo quella di 8.860 m 2 dei precedenti mercati di approvvigionamento (mercato degli Innocenti, mercato di Prouvaires, mercato di Verdure, mercato delle uova, del burro e del formaggio, mercato del pesce coperto e mercato delle patate di Légat).
Ogni padiglione ha la sua specialità: il numero 3 per la carne, il numero 9 per il pesce, ecc. Frutta e verdura vengono vendute sul Carreau, nei vicoli coperti e nelle strade circostanti. Le cantine ospitano sviluppatori-mangiatori, cabocheur, impastatrici per burro, specchi per uova, ecc.
Gli edifici situati sul territorio dei padiglioni e nei dintorni vengono espropriati e vengono aperte diverse vie nei dintorni al posto degli edifici demoliti: rue du Louvre , rue de Turbigo , rue des Halles , rue du Pont-Neuf , rue Berger e il prolungamento di rue Pierre Lescot fino alla piazza des Innocents aprono al posto del mercato degli Innocents.
Anche il vicino mercato degli Innocenti fu abolito e sostituito nel 1860 dai padiglioni di frutta e verdura.
Così vanno la Sala delle mattonelle , il Frutto di Halle , la Sala dei panni e della Tela , le strade Cooperage , di Fromagerie , du Marché-aux-chard , la Scarpa , di Little Friperie , Great -Friperie , Jean-de-Bauce , del Contrat- Social e Place du Légat .
Dal 1850, il trasporto ferroviario ha aumentato il raggio di fornitura a diverse centinaia di chilometri e le condizioni di accesso sono state in qualche modo migliorate con l'apertura di nuovi binari, rue du Pont-Neuf, rue de Turbigo e rue des Halles. Tuttavia, le Halles rimangono lontane dagli assi maggiori, il grande crocevia di rue de Rivoli e il boulevard de Sébastopol . Inoltre, le Halles non sono collegate dalla ferrovia, a differenza dei macelli di La Villette creati nello stesso periodo, un progetto di servizio ferroviario previsto nel 1854 dalla Gare de l'Est non ha avuto seguito. Un collegamento secondario fu, tuttavia, istituito dal 1894 al 1936 dalla ferrovia stradale e tranviaria dell'Arpajonnais che trasportava di notte (da 1 ora a 4 ore) i prodotti delle aziende orticole della periferia sud della regione (intorno ad Arpajon a 37 chilometri ) ed evacua i fanghi di ritorno che vengono utilizzati come fertilizzante. Il volume trasportato da questa linea secondaria ha raggiunto un massimo di 24.440 tonnellate nel 1927, che rappresenta solo una piccola parte della fornitura a Les Halles. Il traffico di camion porta alla soppressione dell'Arpajonnais nel 1936 e il quartiere è sempre più congestionato.
Le vendite si estendono oltre i padiglioni nelle strade limitrofe negli spazi interessati. La crescita del volume delle transazioni merceologiche ha portato all'eliminazione dei mercati al dettaglio ancora esistenti intorno al 1900 e alla riservazione dei padiglioni centrali esclusivamente alla vendita all'ingrosso.
modi mancanti Carreau de la HalleSituato nell'ex 4 ° distretto di Parigi , mercati di quartiere , il piano della Hall si trovava tra le strade della bottaia , il Pearly-to-market e Pillars aux-d'Etain Potters .
Rue du Contrat-SocialSituata nell'ex 3 ° arrondissement di Parigi , quartiere Saint-Eustache , rue du Contrat Social iniziava via Cooperage e terminava via Prouvaires .
I numeri erano rossi, l'ultimo numero dispari era il n . 7 e l'ultimo numero pari era il n . 8.
Questa strada fu aperta intorno al 1786 , e chiamata "rue Colonne", dal nome di Charles-Alexandre de Calonne , che era allora ministro della Finanza . Nel 1790 le fu dato il nome di “rue de La Fayette”, in onore del generale Lafayette , allora molto popolare. Nel 1792 prese il nome di “rue du Contrat-Social”, dal nome del titolo di una delle opere di Jean-Jacques Rousseau , rimasta a lungo in questo quartiere.La
strada fu soppressa nel 1860 durante il costruzione dei padiglioni Baltard .
Situato nella ex 4 ° distretto di Parigi , mercati rionali , via Grande Friperie inizio strade della Grande Friperie e il perlato-to-market e si è conclusa strada Cooperage .
Le è stato dato il nome per il gran numero di rigattieri che lo abitavano.
I numeri sono stati rosso, l'ultimo numero dispari era n o 27 e l'ultimo è stato il numero pari n o 32.
Si è citata come la "via dei Fripperie" in un manoscritto del 1636 .
La strada fu rimossa nel 1860 durante la costruzione dei padiglioni Baltard .
Situata nell'ex 4 ° arrondissement di Parigi , distretto dei Mercati , rue Jean de Beauce iniziava via da Gran Friperie e terminava via dalla Scarpa . Così chiamato da un individuo con quel nome che possedeva un negozio o un negozio lì.
I numeri erano neri, l'ultimo numero dispari era n o 3 e l'ultimo numero ancora era n o 4.
Lei è citato con il nome di "Jehan strada Beausse" in un manoscritto del 1636 .
La strada fu rimossa nel 1860 durante la costruzione dei padiglioni Baltard .
Situato nell'ex 4 ° arrondissement di Parigi , Mercati di quartiere , al posto di Legate si trovava vicino al Palazzo del Tessuto , tra le vie del Grande e del Piccolo Friperie .
Il sito diventa successivamente un mercato coperto e spazioso, destinato alla vendita delle patate .
Situato nell'ex 4 ° arrondissement di Parigi , mercatino di quartiere , la street-to-Market iniziava con piazza Poirée - Markets Innocents e Street of Little Friperie e terminava rue Cossonnerie .
Chiamato così perché lì si svolgeva il mercato della Poirée.
I numeri erano neri, l'ultimo numero dispari era n o 27 e l'ultimo è stato il numero pari n o 28.
E 'menzionato sotto il nome di "chard Street Market" in un manoscritto del 1636 . Il mercato delle bietole è mostrato sulle mappe di Parigi di Didier Robert di Vaugondy nel 1760 e 1771.
Durante la Rivoluzione francese , Jacques Morel, rappresentante della sezione Mercati presso la Comune di Parigi , ha vissuto in questa strada.
La strada fu rimossa nel 1860 durante la costruzione dei padiglioni Baltard .
Situato nell'ex 4 ° arrondissement di Parigi , mercatini rionali, via di Little Friperie che iniziano le strade di Great Friperie e Lingerie e terminano via Cooperage .
Le è stato dato il nome per il gran numero di rigattieri che lo abitavano.
I numeri erano rossi, non c'erano numeri dispari e il numero pari era l'ultimo n o 30.
Viene citata come la "via delle Fripperie" in un manoscritto del 1636 .
La strada fu rimossa nel 1860 durante la costruzione dei padiglioni Baltard .
Il Pavillon Baltard n o 8, ricostruito a Nogent-sur-Marne.
La struttura superiore gettò il secondo mercato sopravvissuto e descritto nel parco Harbour View Park (ja) di Yokohama .
Questa " ventre di Parigi ", evocata da Zola ai tempi dei mercati all'ingrosso, è diventata uno dei principali centri di attività della capitale, a ridosso del centro geografico della città e al crocevia delle principali linee del pubblico rete di trasporti della regione.
Questo è entrambi:
Installata fin dal Medioevo in un triangolo a sud-est della chiesa di Saint-Eustache vicino alla gogna, la sala fu ricostruita nello stesso luogo nel 1822 e trasferita nel 1857 nei padiglioni Baltard 9 e 11 all'angolo delle strade Rambuteau e Pierre Lescot.
Sala del formaggioIl mercato del formaggio istituito a sud del mercato del pesce si trova in una sala costruita su questo sito nel 1823 che ospita anche un mercato del burro e delle uova poi trasferito nel 1857 al padiglione Baltard n° 12 all'angolo tra rue Berger e Pierre Lescot, vicino alla sua posizione originale.
Sala della carneLa sala della carne fu istituita sul sito della vecchia sala del grano quando fu installata nel 1770 nell'edificio che sarà la Borsa), trasferita al mercato Prouvaires aperto nel 1818, poi nel padiglione Baltard n° 3 rue Rambuteau sud della chiesa di Saint-Eustache nel 1860.
Sala del grano e della farinaIl vecchio mercato del grano è stato installato tra rue de la Tonnellerie e rue de la Fromagerie in Place des Halles.
Divenuto troppo piccolo questo mercato, il Comune decise nel 1762 di trasferire il mercato in un edificio eretto sul sito dell'Hôtel de Soissons , acquistato dalla città pochi anni prima, di cui rimane la colonna astronomica di Caterina de' Medici .
La sala del grano e della farina costruita dal 1763 al 1767 su progetto di Nicolas Le Camus de Mézières fu inaugurata nel 1770 con il suo centro all'aperto, coperto da una cupola di legno nel 1782. Questo fu distrutto da un incendio nel 1802 e sostituito da un nuovo ferro struttura, inizialmente rivestita con lastre di piombo, poi con vetri, che subì un nuovo incendio nel 1854. Ristrutturato nuovamente, l'edificio divenne sede della Borsa . La sala della carne è installata sul sito della vecchia sala del grano che nel 1818 divenne quella del mercato delle erbe.
Sala delle erbeRoccaforte di erboristi e orticoltori, è presente in molti paesi della Francia. Fu installato nel 1818, sul sito della vecchia sala della carne che era a sua volta quella della vecchia sala del grano prima del suo trasferimento nel 1770 nell'edificio costruito per questo scopo che sarà poi la borsa del commercio di Parigi. Il mercato delle erbe fu installato nel 1858 nei padiglioni Baltard n°7 e n°8 frutta e verdura.
Sala dei panniIl Salone dei Tessuti è stato istituito a partire dal XV ° secolo tra la via della Ceramica e le vie delle sale meridionali di Little Friperie . Fu ricostruita con il nome di "Sala dei tessuti e delle tele" da Molinos e Legrand nel 1786. L'edificio fu incendiato nel 1855.
Costruito nel 1810 dall'architetto Célestin-Joseph Happe , era situato sul Quai des Grands-Augustins .
Sala in pelleRoccaforte degli spalatori e degli altri mégisseurs, la prima sala è installata da Saint Louis rue de la Lingerie vicino alla sala dei panni a sud del carreau des Halles. Fu trasferito in rue Mauconseil , sul sito dell'ex Comédie Italienne , dove rimase fino al 1866. Il giorno 1866 fu inaugurata una nuova sala della pelletteria.18 marzo 1866. Costruito su annessi dell'ex Hospice des Cent-Filles , occupa un'area di un ettaro situata sul sito dell'attuale Facoltà di Lettere Censier dipendente dall'Università di Parigi 3 , e forma quindi un quadrilatero delimitato da rue Censier , rue de la Clef , rue Santeuil e rue du Fer-à-Moulin . Oltre agli uffici, l'edificio dispone di enormi magazzini, il cui ingresso principale era in rue Santeuil; un cortile di 1350 m 2 che forma la tegola della Halle; sopra ci sono due piani di negozi; al di sotto, immensi passaggi sotterranei fungono da cantine per accogliere oli, essenze, vernici e ogni sostanza grassa indispensabile per la conceria. Un ordine della polizia da12 marzo 1866 imposta l'operazione e gli orari di apertura, chiusura e vendita.
Nella notte tra l'11 e il 12 maggio 1906, subisce un terribile incendio che lo distrugge completamente. Il Salone del Cuoio non verrà ricostruito nello stesso luogo, perché il quartiere in cui sorgeva è stato completamente trasformato in pochi anni dalla costruzione di nuove abitazioni i cui occupanti non avrebbero fatto i conti con gli inconvenienti di queste vicine industrie megissière. . Tanto più che il carcere di Sainte-Pélagie , situato nel distretto, fu dismesso e demolito nel 1899. Mentre la Bièvre , invasa finora dalle pestilenze di macelli, ospedali, fogne, industrie del pellet (conceria e tintoria) era ora coperta in questa parte del suo corso.
Sala dei vitelliPrima del 1646, la Halle aux veaux si trovava in rue de la Planche-Mibray , alla fine di rue Vieille-Place-aux-Veaux .
Fermando il 8 febbraio 1646, il mercato dei vitelli è stato trasferito a Quai des Ormes .
Con lettere brevetto, ofagosto 1772, il re Luigi XV ordinò la costruzione di una nuova sala, un nuovo mercato dei vitelli.
Il 28 marzo 1774, viene costruita una nuova sala per vitelli da Nicolas Lenoir . Si trovava tra le strade di Pontoise e Poissy nel vecchio 12 ° arrondissement di Parigi , quartiere del Jardin du Roi (attuale 5 ° distretto di Parigi , il Saint-Victor ).
Vecchia sala della biancheriaCostruito nel 1811 da Jacques Molinos , si trovava in rue du Temple .
Sala del vinoRoccaforte dei mercanti di vino, colloquialmente chiamati "les pinardiers".
E 'stato dal 1666 Quai Saint-Bernard , sul sito della corrente Jussieu campus (Facoltà di Scienze), sempre nel 5 ° distretto di Parigi, lungo la Senna, da dove i barconi arrivati. Costruita dal 1958 al 1972, la Facoltà è stata inaugurata nel 1970 ( Parigi VII ) e nel 1971 ( Parigi VI ). Per molto tempo è stata chiamata familiarmente "la Facoltà di Scienze della Sala del Vino" e la sua grande torre "la Torre Zamanski", dal nome del Preside della Facoltà. Questi nomi non ufficiali sono fuori moda oggi. C'è anche, sull'ex influenza della Wine Hall, l' Arab World Institute, inaugurato nel 1987.
Prenota mansardaCostruito nel 1807 da Delanoy, si trovava sul Boulevard Bourdon .
Regrat significa la vendita di piccoli oggetti al dettaglio e di seconda mano. Nel regno in, sprecare Halles, hanno venduto i rifiuti alimentari in una sorta di mercati al resto, almeno nel XVIII ° secolo . Nel suo libro Les Halles de Paris dalle origini al 1789. Evoluzione materiale, giuridica ed economica pubblicato nel 1962, l'autore Jean Martineau ricorda che il rammarico persisteva perché c'era tutta una plebe con redditi così bassi da non poter acquistare sui mercati al prezzo normale le provviste che gli venivano offerte, perché a quel prezzo i quantitativi offerti erano ancora troppo grandi per la modestia dei suoi mezzi.
Jacques Savary des Brûlons , nel suo Dictionnaire Universel du Commerce de Savary, pubblicato nel 1727, indica: “È similmente nella Halle à la poirée, davanti alla porta della Sala grande, che i piccoli Regratiere tagliano i loro frutti secondo le stagioni, come ciliegie, ribes, pesche, albicocche. Voyer Frutier-Regratier. {{..}} mettiamo in questo numero anche un sacco di poveracci che fanno un piccolo commercio di erba, verdura, uova, burro e formaggio, come conseguenza di Lettere chiamate Lettere di Rammarico” .
In questo stesso secolo, in Le Neveu de Rameau di Denis Diderot , Rameau si esprime in questi termini dopo essere stato cacciato dai suoi protettori: “... Te ne sei andato mordendoti le dita; era la tua lingua maledetta che dovevi mordere prima. Per non essersene accorto, sei sul marciapiede, senza terra, e non sapendo a chi rivolgerti. Sei stato imboccato cosa vuoi, e tornerai al rammarico; ... " .
Questo sito è servito dalla stazione Châtelet - Les Halles
,
.
“La grande voce di Les Halles ruggiva più forte; Di tanto in tanto, voli di campane in un padiglione lontano interrompevano questo clamore ondeggiante e crescente. Entrarono sotto una delle strade coperte, tra il padiglione delle maree e il padiglione del pollame. Florent alzò gli occhi e fissò l'alta volta, la cui falegnameria interna brillava, tra i merletti neri delle cornici di ghisa. Quando sbucò nella via principale in mezzo, pensò a qualche strana città, con i suoi quartieri distinti, i suoi sobborghi, i suoi villaggi, le sue passeggiate e le sue strade, le sue piazze e i suoi incroci, tutta messa sotto una tettoia, un giorno di pioggia, per qualche gigantesco capriccio. L'ombra, sonnecchiando negli incavi dei tetti, moltiplicò la selva dei pilastri, allargando all'infinito le delicate nervature, le gallerie ritagliate, le 44 persiane trasparenti; ed era, sopra la città, nelle profondità delle tenebre, tutta una vegetazione, tutta una fioritura, mostruosa fioritura di metallo, i cui steli che si levavano come un razzo, i rami che si attorcigliavano e si annodavano, coprivano un mondo con la leggerezza del fogliame di una foresta secolare. I quartieri stavano ancora dormendo, chiusi dai loro cancelli. I padiglioni del burro e del pollame allineavano i loro negozietti con grate, allungando i loro vicoli deserti sotto le file di lampade a gas. Il padiglione della marea era stato appena aperto; le donne attraversavano le file di pietre bianche, macchiate dalle ombre di cesti e biancheria dimenticati. Con grandi verdure, fiori e frutta, il baccano si fece più forte. A poco a poco il risveglio si è diffuso in tutta la città, dal popoloso quartiere dove si accumulano i cavoli alle quattro del mattino, al quartiere pigro e ricco che non appende galline e fagiani nelle sue case fino alle otto circa. "
"Questa architettura di" finferli "o" ombrelli ", la cui ispirazione è venuta dai padiglioni di Baltard, alla fine doveva ospitare un importante programma di strutture pubbliche. […] Considerando che “gli studi strutturali erano già molto avanzati quando fu sviluppato il programma definitivo delle strutture sociali”, questo riempimento della struttura con attività per le quali non era stata progettata a priori è apparso sfavorevole sia nei confronti dell'espressione architettonica e il corretto funzionamento delle apparecchiature in questione. "