Zona verde

Zona verde Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Foto della zona verde di Baghdad ( Iraq ) dove si svolge l'azione del film. Dati chiave
titolo del Québec La Zona Verde
Produzione Paul Greengrass
Scenario Brian Helgeland
Attori principali

Matt Damon
Amy Ryan
Greg Kinnear
Jason Isaacs

Aziende di produzione Universal Pictures
Studio Canal
Relativity Media
Working Title Films
Antena 3 Films
Paese d'origine Francia Stati Uniti Spagna Regno Unito Marocco
Genere Guerra
Durata 115 minuti
Uscita 2010


Per maggiori dettagli, vedere Scheda Tecnica e Distribuzione

Green Zone o La Zone verte inQuebec, è unfilm diguerra franco-americano-ispano-britannicoscritto daBrian Helgelande diretto daPaul Greengrass, distribuito su14 aprile 2010, adattato dal libro Imperial Life in the Emerald City di Rajiv Chandrasekaran , pubblicato nel 2006. Il film è interpretato da Matt Damon , Greg Kinnear , Brendan Gleeson , Amy Ryan , Khalid Abdalla e Jason Isaacs .

Prodotto da Working Title Films con il sostegno finanziario di Universal Pictures , StudioCanal , Relativity Media , Antena 3 Films e Dentsu , le riprese del film sono iniziate nelgennaio 2008in Spagna , per poi trasferirsi in Marocco e nel Regno Unito .

La premiere di Green Zone ha avuto luogo durante lo Yubari International Fantasy Film Festival in Giappone il26 febbraio 2010ed è stato distribuito nelle sale in Australia , Russia , Kazakistan , Malesia e Singapore , su11 marzo 2010, seguito da altri 10 paesi il giorno successivo, inclusi Stati Uniti , Regno Unito e Canada .

Nonostante abbia ricevuto recensioni positive e contrastanti, Green Zone ha incontrato un fallimento commerciale, raggiungendo solo $ 94,9 milioni di entrate mondiali, mentre il film è costato $ 100 milioni.

Sinossi

All'inizio del conflitto in Iraq nel 2003 , il capo dell'esercito americano Roy Miller è stato incaricato di trovare armi di distruzione di massa (WMD) che si ritiene si trovino nel paese. Ma, sballottato da un sito all'altro, non trovò traccia di queste armi e iniziò a interrogarsi sull'affidabilità delle informazioni provenienti dalla fonte dell'esercito. Informa i suoi superiori che lo richiamano all'ordine.

Intanto Clark Poundstone, funzionario del Pentagono , saluta un politico iracheno e viene interrogato dalla giornalista Lawrie Dayne che vuole parlare, come promesso, direttamente con "Magellan", la fonte riguardante le armi di distruzione di massa, a causa delle pressioni internazionali sulle ricerche fallite . Poundstone è diverso.

Mentre è di pattuglia, Miller viene contattato da Freddy, un iracheno con una gamba sola, che gli dice che le figure del Partito Baath sono in una casa. Miller e i suoi uomini investono l'edificio e quest'ultimo scopre che nella casa è presente il generale Al-Rawi, soprannominato il "Fante di fiori" nel gioco di carte dell'esercito americano. Al-Rawi riesce a fuggire con altri uomini ma uno dei suoi scagnozzi viene catturato dagli americani. Miller mette le mani su un taccuino con informazioni preziose. Questo taccuino è ambito da Poundstone che invia un commando di operazioni speciali per recuperarlo.

Il funzionario locale della CIA , Martin Brown, ha contattato Miller per sollecitarlo a continuare le sue indagini durante le quali i militari scopriranno le motivazioni non ufficiali dell'amministrazione americana per intraprendere questa guerra.

Scheda tecnica

Distribuzione

Fonti e didascalia  : versione francese (VF) su RS Doublage e versione Quebec (VQ) su Doublage Quebec

Produzione

Sceneggiatura

Distribuzione dei ruoli

riprese

La produzione di Green Zone era originariamente prevista per la fine del 2007 , ma alla fine le riprese sono iniziate il10 gennaio 2008sulla base aerea di Los Alcázares , in Spagna , poi in Marocco e infine nel Regno Unito indicembre 2008.

reception

Benvenuto critico

Alla sua uscita nelle sale negli Stati Uniti , Green Zone ha ricevuto un'accoglienza mista dalla critica, ottenendo il 53% di recensioni favorevoli sul sito Rotten Tomatoes , sulla base di 177 commenti raccolti e una valutazione media di 6 ⁄ 10 e un punteggio di 63 ⁄ 100 su il sito Metacritic , sulla base di 38 commenti raccolti. In Francia , il lungometraggio ottiene una migliore accoglienza da parte della stampa, poiché ottiene una valutazione media di 3,8 ⁄ 5 , basata su 28 commenti raccolti.

Opinioni dei critici

Roger Ebert del Chicago Sun-Times dà al film 4 stelle e scrive: "Greengrass segue l'azione nello stile di 'QueasyCam' ('drunk camera') che in precedenza trovavo esasperante: molte brevi inquadrature tra le sequenze filmate Alla spalla . Ma qui non mi ha disturbato. Forse perché sono stato portato via dall'azione. O perché in Green Zo , a differenza della serie di Jason Bourne , nessuna scena è improbabile... Un thriller infernale. "

James Berardinelli di ReelView assegna al film 3,5 stelle perché "l'aspetto più interessante di Green Zone è il modo in cui mescola abilmente realtà e finzione".

AO Scott del New York Times apprezza la regia di Greengrass: “Ci sono un sacco di scene di combattimento, per lo più girate in stile telecamera portatile, che, insieme al ritmo staccato, è la firma di Greengrass, da Bloody Sunday alla serie di Jason Bourne , questo regista ora riesce a fondere il caos e la chiarezza con la felicità.

Rotten Tomatoes assegna al film un punteggio di 6/10, basato su 180 recensioni, e conclude che "Matt Damon e Paul Greengrass riscoprono l'azione frenetica e lo stile mozzafiato della serie di Jason Bourne , ma una sceneggiatura ingombra di cliché e personaggi stereotipati impedisce al film di dal raggiungimento dell'efficacia di (film su) Jason Bourne)

Con il titolo "Matt Damon replica Bourne a Baghdad", il Daily Mail scrive che il film è "un thriller politico moralizzante travestito da film di guerra" e che la dimostrazione delle grandi verità politiche che vi si trovano non raggiunge il suo scopo. perché sembra "destinato a giovani americani ignoranti". "

Tim Robey su The Daily Telegraph ci assicura che "sebbene siamo ormai pienamente consapevoli della manipolazione che ha fornito (negli Stati Uniti) il pretesto per andare in guerra, è emozionante seguire le reazioni dell'eroe sul terreno. macchinazione" , ma è sorprendente che questo soldato sull'orlo dell'ammutinamento non sia né soggetto alla paranoia né soggiogato dalla sua gerarchia.

AO Scott del New York Times scrive nel suo articolo "In Search of a Victim of War: The Truth" che il film è un pezzo scelto dalla critica perché, sebbene descriva eventi recenti, è "un eccellente esempio della capacità del cinema mainstream per evidenziare le complessità del mondo reale, senza essere troppo accademici, e per fare finzione senza cadere nel falso".

Andrew O'Hagan del Evening Standard è più entusiasta: per lui, "Paul Greengrass ha diretto un film che compie ciò che innumerevoli articoli di notizie, studi, dichiarazioni del governo e inchieste pubbliche hanno fallito: rivelando ciò terribili bugie si trovano dietro dietro la decisione degli Stati Stati e Gran Bretagna per andare in guerra all'Iraq. E lo fa con brio, descrivendo le complesse implicazioni morali dei personaggi e mantenendo sempre una sostenuta suspense”.

James Denselow, nel suo articolo su The Guardian intitolato Bourne in Baghdad , ritiene che la descrizione del conflitto sia buona, soprattutto perché "ciò che rende il film davvero credibile: evita di affermare l'idea semplicistica che l'Iraq possa essere restaurato a basso costo. E gli sforzi di Miller per svelare tutto (la cospirazione basata su presunte armi di distruzione di massa e il piano della CIA per mantenere in piedi la gerarchia militare irachena) vengono vanificati dall'iniziativa di una figura inaspettata: un nazionalista sciita, paralizzato dall'Iran-Iraq guerra , che alla fine colpisce gli americani con la frase omicida: "Non sta a te decidere il futuro dell'Iraq". "

Michael Moore ha scritto su Twitter: "Non posso credere che abbiamo realizzato questo film. È stato stupidamente distribuito come film d'azione. Questo è il film sulla guerra in Iraq più ONESTO di Hollywood. "

Botteghino

Per il suo primo fine settimana di operatività teatrale negli Stati Uniti , Green Zone , che è stato proiettato in più di 3.000 sale, parte al secondo posto al botteghino con un totale di $ 14.309.295  , dietro Alice in Wonderland Wonders , una media di $ 4.765  a teatro, che è un risultato deludente rispetto alle precedenti collaborazioni tra Paul Greengrass e Matt Damon , uscito in una combinazione di sale quasi simile ( Death in the Skin , con $ 52.521.865 il  primo fine settimana e The Vengeance in the Skin , con $ 69.283.690  per il suo primo fine settimana), prima di perdere oltre il 57% dei suoi profitti il ​​fine settimana successivo, con $ 6.113.105  , o ricavi cumulativi di oltre $ 24,8 milioni, o una media di $ 2.035  per camera. Green Zone sta perdendo sale e non realizzando molto profitto, terminando la sua operazione con $ 35.053.660  nell'ottava settimana, che è un fallimento commerciale dato il budget di produzione di $ 100 milioni.

Le entrate all'estero del film di  $ 59.828.889 non sono riuscite a compensare il flop negli Stati Uniti, poiché le entrate globali hanno raggiunto $ 94,8 milioni di entrate.

In Francia , distribuito in 421 sale, Green Zone è riuscito a salire solo al quinto posto al botteghino con 345.040 spettatori nella prima settimana. Il film è rimasto nella top 20 settimanale per le successive quattro settimane con un totale di 730.426 spettatori. Dopo dieci settimane di cartellone, di cui sette in provincia, Green Zone riesce a totalizzare solo 751.434 presenze.

Note e riferimenti

  1. Rovi: Green Zone - paesi, prodotto da, pubblicato da Estratto il 4 novembre 2012
  2. Sebbene sia chiamato "comandante" nel VF, Miller è in realtà il comandante in capo . Il grado di maresciallo esiste solo in alcune forze armate, comprese quelle degli Stati Uniti, ma non ha un preciso equivalente francese. Infatti, gli OM si trovano nella gerarchia militare tra sottufficiali e ufficiali.
  3. (in) Zona verde sul database di film su Internet
  4. “  ‘ Green Zone  ’ doppiaggio foglio   ” , sulla RS doublage (accesso 27 Gen 2013 ) .
  5. "  foglio di supporto di"  The Green Zone  "  " sul doppiaggio Quebec (consultato il 27 gennaio 2013 ) .
  6. (in) Adam Dawtrey, "  Greengrass allinea il film sull'Iraq  " , Variety ,21 gennaio 2007( letto online , consultato il 22 gennaio 2008 )
  7. (in) Michael Fleming, "  Amy Ryan preparata per il thriller Greengrass  " , Variety ,9 gennaio 2008( letto online , consultato il 22 gennaio 2008 )
  8. (es) "  Matt Damon y Paul Greengrass in 'Green Zone, Distrito Protegido'  " , su sobrecine.com
  9. "  (in) "  Green Zone  "  " su Rotten Tomatoes ( accesso 27 gennaio 2013 ) .
  10. "  (in) "  Green Zone  "  " su Metacritic ( accesso 27 gennaio 2013 ) .
  11. http://www.allocine.fr/film/fichefilm-129054/critiques/presse/
  12. "L'azione in" Green Zone "è seguita da Greengrass nello stile QueasyCam che ho trovato distratto in passato: molti tagli rapidi tra gli scatti a mano libera. Non mi ha dato fastidio qui. Forse perché sono diventato così coinvolto nella storia. Forse anche perché a differenza dello stile "Bourne" in passato ho trovato distrazione: molti tagli rapidi tra le riprese a mano libera. Qui non mi ha dato fastidio. Forse perché sono stato così coinvolto nella storia. Forse anche perché a differenza dei film di " Bourne " , questo non contiene sequenze d'azione che siano logicamente impossibili... ...Un thriller infernale", untimes.com , 10 marzo 2010
  13. "l'aspetto più gratificante di Green Zone è il modo in cui intreccia fatti e finzione in un insieme coinvolgente." http://www.reelviews.net/php_review_template.php?identifier=2034%7Caccessdate
  14. "C'è un sacco di combattimenti in Green Zone , la maggior parte dei quali eseguiti con la macchina da presa manuale e il montaggio staccato che sono i segni distintivi dello stile di Mr. Greengrass. Da Bloody Sunday fino al secondo e terzo film di Bourne (che ha trasformato Mr. Damon in una star del cinema minimalista), questo regista ha affinato la sua abilità nel bilanciare il caos con la chiarezza". http://movies.nytimes.com/2010/03/12/movies/12green.html?ref=movies%7Ctitle=Movie Review - Green Zone - Alla ricerca di quella vittima, la verità
  15. "Matt Damon e Paul Greengrass tornano all'azione propulsiva e al montaggio viscerale dei film di Bourne - ma una sceneggiatura cliché e personaggi di serie impediscono a questi metodi di essere altrettanto efficaci questa volta". https://www.rottentomatoes.com/m/1202804-green_zone/ | title = Green Zone |
  16. "un thriller politico predicatorio travestito da film d'azione" ... ... "rivolto a adolescenti americani ignoranti. » Http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/reviews/article-1257298/Green-Zone-Matt-Damons-Bourne-Baghdad.html Il Bourne di Matt Damon di nuovo a Baghdad
  17. "con tutto quello che sappiamo retrospettivamente sul tirare la lana per sostenere la guerra, è un calcio seguire un personaggio principale a terra che fiuta un topo"; tuttavia ha criticato il film per la mancanza di credibilità nella sua interpretazione di un eroe canaglia che non affronta mai un rimprovero e non soffre mai di paranoia. https://www.telegraph.co.uk/culture/film/filmreviews/7421521/Green-Zone-review.html
  18. "sembra incarnare la capacità del cinema commerciale mainstream di snellire le complessità del mondo reale senza diventare eccessivamente semplicistico, di romanzare senza falsificare". http://movies.nytimes.com/2010/03/12/movies/12green.html?scp=1&sq=green%20zone&st=cse Alla ricerca di quella vittima, la verità
  19. "Paul Greengrass ha diretto un film che fa ciò che innumerevoli articoli di giornale, memorie, dichiarazioni del governo e inchieste pubbliche non sono riusciti a fare quando si tratta della guerra in Iraq: ha esposto le terribili bugie che stavano dietro la decisione degli Stati Uniti e della Gran Bretagna di perseguire la guerra, e lo fa in un modo che è drammaticamente brillante, moralmente complesso e inesorabilmente elettrizzante" https://www.standard.co.uk/goingout/film/green-zone-is-one-of-the- i migliori-film-di-guerra-mai-realizzati-7418999.html
  20. "in definitiva, ciò che dà credibilità al film è che evita qualsiasi idea semplicistica che l'Iraq avrebbe potuto semplicemente 'avere ragione'. Infatti la visione di Miller di esporre la cospirazione delle armi di distruzione di massa e il piano della CIA per mantenere l'esercito iracheno è minato dal jolly del film - un veterano di guerra sciita nazionalista che capovolge la trama prima di consegnare la linea assassina agli americani quando dice loro: "Non sta a te decidere cosa succede qui in questo paese. http://www.guardian.co .uk / commentisfree / 2010 / mar / 14 / bourne-baghdad-green-zone
  21. “Non posso credere che questo film sia stato realizzato. È stato stupidamente pubblicizzato come un film d'azione. È il film più ONESTO sulla guerra in Iraq realizzato da Hollywood. » Https://www.twitter.com/MMFlint/status/10436619971 Twitter
  22. http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=weekend&id=greenzone.htm
  23. http://www.boxofficemojo.com/weekend/chart/?yr=2010&wknd=11&p=.htm
  24. (in) "  box office dei film diretti da Paul Greengrass  " su Box Office Mojo (consultato il 27 gennaio 2013 ) .
  25. http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=main&id=greenzone.htm
  26. http://www.jpbox-office.com/classfr.php?idsem=2103
  27. http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=10635&affich=france&deplier=yes
  28. http://www.cbo-boxoffice.com/v3/page000.php3?Xnumitem=110&inc=fichemov.php3&fid=13250
  29. http://www.studiocanal.fr/cid8364/green-zone.html#
  30. http://www.cinefeed.com/box-office/nombre-entrees-green-zone.html

link esterno