fiammingo di Francia

fiamminghi di Francia
fiamminghi francesi Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Costumi XIX °  secolo Fiandre romanica (vicino a Lille ).

Popolazioni significative per regione
Fiandre francesi 1.733.184 (2008)
Altro
Le lingue Fiammingo di Francia , Ch'ti , Dunkerque , Francese standard
religioni cattolicesimo
etnie correlate Galli belgi , Fiamminghi

I fiamminghi di Francia o fiamminghi francesi sono tradizionalmente i fiamminghi che abitano le Fiandre francesi , territorio che dal 1790 rappresenta la metà settentrionale del dipartimento del Nord .

Contando 1.733.184 nel 2008, sono linguisticamente divisi in due: i fiamminghi , che vivono nelle Fiandre fiamminghe e i romani , che vivono nelle Fiandre romaniche . Anche i fiamminghi di Francia fanno parte del popolo francese .

Antropogeografia

I fiamminghi di Francia sono vicini dei fiamminghi del Belgio da un lato e degli artesiani dall'altro.

etnonimia

Sono chiamati in olandese Vlamingen van Frankrijk e in fiammingo occidentale Vlamingen van Vrankryk , altrimenti scritto Vlamingen van Frankryk .

Nel XXI °  secolo, gli abitanti delle Fiandre romanze sono più spesso chiamati bastoni che fiamminghi , riferendosi al dialetto chtimi . A causa di questa denominazione, sono confusi con i loro vicini Pas-de-Calaisiens , che sono anche chiamati Ch'tis .

Antropologia ed etnologia

.

XIX °  secolo

Nella prima metà del XIX °  secolo, secondo Abel Hugo e il prefetto del dipartimento del Nord , i fiamminghi francesi comunemente combinano maniere dolci e tranquille in un tono aspro che prende le abitudini del paese. Amanti la calma e la fissità, sono naturalmente freddi e poco comunicativi con i loro compatrioti , lo sono ancora meno con gli stranieri. L'umore flemmatico si deteriora man mano che si scende dal nord al sud del dipartimento e, a livello fisico , il sovrappeso e l'altezza della vita aumentano man mano che si avanza verso il nord e il Belgio . I fiamminghi sono forse in tutta la Francia le persone che, in questo periodo, davano più valore alla pulizia: le loro case sono sempre pulite e ordinate, hanno un bell'aspetto. I loro giardini, con viali sabbiosi, con scomparti circondati da arbusti tagliati, con pergolati di pergolati o graticci , indicano ancora il loro gusto per la regolarità. I fiamminghi pensano prima di capire: hanno una lenta immaginazione ma un buon giudizio, oltre a una mente solida e una buona sagacia. Sono "buoni, ospitali, caritatevoli, fermi e devoti nei loro affetti, sebbene non molto perseveranti nei sentimenti di odio". " .

Allo stesso tempo, il cibo dei contadini fiamminghi era generalmente più sostanzioso di quello degli abitanti di altre parti della Francia. Gli ingredienti principali sono carne, burro e pane. Bevono anche birra e sono addirittura accusati di essere inclini a fare un uso poco moderato di tutte le bevande forti. È una tendenza che, nei quartieri di Dunkerque e Hazebrouck , sembra essere comune anche alle donne e alle ragazze: la domenica e i giorni festivi sono abituate a trascorrere parte della giornata al cabaret. . Nelle vicinanze di Hazebrouck , le donne più giovani si alzano, come i loro antenati, ai loro genitori, con il bicchiere in mano dal tramonto all'alba.

In generale, intorno al 1841, incoraggiarono le opere dell'immaginazione e della scienza, sebbene le loro menti mancassero della verve e della vivacità proprie del carattere francese. Tutte le inclinazioni naturali dei francesi nelle Fiandre erano allora rivolte al piacere, al riposo e all'operosità; sebbene l'amore per l'indipendenza li abbia fatti sostenere in passato lotte perpetue. Religiosi , nemici del disordine perché seri, si tengono tuttavia al sicuro dalle superstizioni e dal fanatismo, perché il loro giudizio è solido. Quest'ultima qualità in precedenza facilitava lo sviluppo del loro commercio e il progresso della loro agricoltura . Ai fiamminghi di Francia piace essere educati sugli usi e costumi dei loro antenati che rispettano e ammirano, l' archeologia e la storia sono onorate al Nord, dove questi gusti diffusi corroborano i sentimenti d'amore della patria . Nella maggior parte delle città, l'illuminazione della civiltà ha attirato il fiammingo dalla sua ingenuità, di cui si possono trovare tracce solo nei villaggi a nord del dipartimento. Nel sud del paese di Douai , lungo il Sambre , i costumi sono lontani dall'avere tanta semplicità; ma avvicinandosi al Belgio, lo spirito degli abitanti si appesantisce e la loro carnagione si raffredda. Questo carattere è spiegato in una certa misura dalla natura del suolo fiammingo, dal clima di queste regioni e dal modo di vivere di questi uomini molto materiali .

Secondo Francis Wey , la natura buona, pacifica e accomodante del fiammingo nasconde un temperamento piuttosto imperioso: non ama essere contraddetto e la sua tenacia dimostra che non è abituato a sbagliare. Questo tratto del suo carattere è anche uno di quelli che meglio segnalano il popolo di Lille lontano da casa. Inoltre, quando gli amici fiamminghi si separano, lungi dal serbare rancore, sembra che i loro litigi rendano più stretta la loro amicizia, trasudandola con una buona memoria. La gelosia non è più sviluppata in loro della passione, non si prendono la briga di guardare le loro mogli. La logica imperturbabile di quest'ultimo impedisce loro di prendersi cura di un uomo diverso dal proprio, aspettandosi, dicono, che "basta già averne uno". Quanto agli sposi, la loro natura positiva che li tiene lontani da ogni lavoro inutile, o il cui fine non è sensato, li mostra nell'amore di una donna sposata , o anche di una figlia che non si vuole. , nessun obiettivo da perseguire. Questi fiamminghi sono indifferenti alle questioni di sentimento, i loro gusti sono rivolti alla sola materia, il platonismo è loro sconosciuto. La prova più sensibile della loro freddezza è nel piccolo mistero di cui circondano ciò che, altrove, si tiene nel segreto. Tanto estranei alle idee modeste quanto ai pensieri immorali, sono sia cinici che virtuosi . Ad esempio, fanno con noncuranza le osservazioni più "audaci", senza velare nulla di metafore e andrebbero, senza osare arrossire, con costumi molto scollati o addirittura senza costumi. Questa singolarità è comune anche a entrambe le Fiandre .

D'altra parte, il "troppo bello per vivere" appesantisce la loro mente e la loro immaginazione, tuttavia amano le arti e soprattutto coloro che lusingano la sensualità, motivo per cui la musica è per loro un gusto dominante. I fiamminghi amano le esibizioni, per intrattenerli servono spettacoli magnifici e strani. Il bello, per loro, è il bizzarro e, in questo senso, conservano analogie con individui del Medioevo. Introdussero il burlesque anche nelle cerimonie della religione. Nelle Fiandre, le feste patronali chiamati fiere o ducasses , iniziano con processioni e continuare in ebbrezza . Il ballo, molto frequentato, non manca di originalità: gli uomini fanno "giri di gambe" tenendo i pugni sui fianchi e il gomito in avanti, mentre le donne, agitando le braccia, girano intorno a sé con vivacità. Hanno ancora nel 1841, come i Comtois , il loro tiro con l'arco, la balestra e il fucile, giochi celebrati con un grande apparato e in cui è ancora evidente il gusto fiammingo per le distinzioni sociali . I vincitori proclamati “Re”, addobbati con un uccello d'argento, piumati e avvolti, vengono portati in trionfo dai sudditi al vicino cabaret. Spesso aggiungiamo a questo monarca un "Re del piacere" incaricato di garantire che il disordine non venga disturbato per un solo momento.

XX ° e XXI esimo  secolo

Un'Unione fiamminga di Francia (Vlaamsch Verbond van Frankrijk), in parte finalizzata alla difesa dei fiamminghi, fu attiva dal 1924 al 1944. Successivamente un partito federalista fiammingo (Vlaemsche federalistische party), finalizzato alla conservazione della lingua fiamminga e del patrimonio delle Fiandre francesi , è stato attivo dal 1984 fino alla metà degli anni '90.

Per quanto riguarda i parlanti fiamminghi, un'ampia ricerca linguistica nel 1972 ha mostrato che il fiammingo locale è ancora ampiamente utilizzato in gran parte dell'arrondissement di Dunkerque e, in molti comuni , lo è ancora di più del francese . Nel 1999, i fiamminghi non erano più di 60.000, mentre nel 1830 erano circa 177.950. D'altra parte, questa popolazione è spesso erroneamente considerata ch'ti , dall'uscita nel 2008 del film Bienvenue chez les ch' tis che è stato girato a Bergues , una città situata nella zona di lingua fiamminga.

Per quanto riguarda i parlanti romani, in altre parole i Ch'tis , vengono seriamente pubblicizzati in seguito al film di cui sopra, questo in parte attraverso reality show trasmessi dal 2011 (vedi Les Ch'tis ).

costumi

personalità

Note e riferimenti

Nota

  1. Sarebbe necessario porre la storia del popolo fiammingo in un contesto storico, indicano che il Nord della Francia è stata strappata e in parte conquistata dalle armate francesi nel XVII °  secolo. Si veda a questo proposito l'opera di Jacques Buttin e coautori dal titolo 1677 - La Bataille de la Peene - Lacrime di Flandre , Maison de la Bataille, 2017.
  2. Tenendo conto, ad esempio, del lavoro di Eric Vanneufville intitolato Storia delle Fiandre - Il punto di vista fiammingo , ci consentirebbe di avere una visione globale e armonizzata di questo argomento , tenendo conto in particolare dei contributi di lingua olandese . Il punto di vista fiammingo è infatti fondamentale per affrontare adeguatamente questi aspetti antropologici ed etnologici. L'autore precisa nel suo libro: "Storicamente, quando il fiammingo guarda al suo passato, trova semplicemente miracoloso che le Fiandre e la sua lingua non siano state sradicate dai vari stranieri che hanno successivamente segnato questo territorio. della loro impronta: re di Francia, duchi di Borgogna, imperatori asburgici, re di Spagna, impero francese, per non parlare delle orde armate di tutte le nazioni che hanno travolto nei secoli, saccheggiato i raccolti, violentato gli abitanti, inondato le terre costiere rompendo il dighe ancora da ricostruire, bruciarono i monasteri, distrussero le città mercantili, costrette entrambi ad arruolarsi sotto vari stendardi e tutti presentati come legittimi . "

Riferimenti

  1. (nl) De eendragt: veertiendaegsch tijdschrift voor letteren, kunsten en wetenschappen , Gent, Michiels, 1859
  2. Vlaemsch komiteit van Vrankryk, Lettervruchten van der Vlamingen Vrankryk , Duynkerke, Vanderest 1855
  3. Abel Hugo , pittoresco Francia, o pittoresco, topografica e statistica Descrizione dei Dipartimenti e delle colonie di Francia , Parigi, Delloye 1835.
  4. I francesi dipingevano da soli: provincia , tomo 2, Parigi, Curmer, 1841.
  5. "  Vlaamsch Verbond van Frankrijk  " , su catalog.bnf.fr
  6. "  Partito Federalista Fiammingo (Francia)  " , su catalog.bnf.fr
  7. (nl) Jan Creve, “  Vlaemsche Federalistische Party - Partito Federalista Fiammingo (VFP-PFF)  ” , su theater.ua.ac.be
  8. Alex Vanneste, Taaltoestand in Frans-Vlaanderen - 1. Een recenti onderzoek , in Ons Erfdeel , vol.  15, n. 3, pagg.  57-69
  9. INSEE , dati 1999, in Popolazione e società , bollettino mensile INED, n o  376, febbraio 2002.
  10. Miscele di lingue, dialetti e patois , Parigi, Bureau de almanach du commerce, 1831
  11. Gaël Autier, "  Cinema: le riprese del nuovo film di Dany Boon dividono le Fiandre  ", Flandre Presse ,23 agosto 2017

Vedi anche

Bibliografia aggiuntiva

Articoli Correlati