Dragonball super

Dragonball super Immagine illustrativa dell'articolo Dragon Ball Super ド ラ ゴ ン ボ ー ル超(ス ー パ ー)
( Doragon bōru sūpā )
Genere Commedia d' azione e
avventura
Temi Fantascienza di arti marziali
manga
Obiettivo
editoriale 		Shonen
Sceneggiatore Akira Toriyama
(opera originale)
progettista Toyotaro
Editor (ja) Shūeisha
(fr) Glénat
Pre-pubblicazione V salto
Versione iniziale 20 giugno 2015- in corso
Volumi 15
anime giapponesi
Direttore Kimitoshi Chioka
Produttore Osamu Nozaki
Naoko Sagawa
Atsushi Kido
Sceneggiatore Akira Toriyama
Studio di animazione Animazione Toei
Compositore Norihito Sumitomo
Licenza (ja) Toei Animation
(it) Toei Animation Europe
Catena Fuji TV
1 ri diffusione 5 luglio 2015 - 25 marzo 2018
Episodi 131

Altro

Articoli dettagliati

Sfera del drago

  Lavori correlati   Film   Giochi

Elenco dei videogiochi

 

Dragon Ball Super (ド ラ ゴ ン ボ ー ル超(ス ー パ ー), Doragon bōru sūpā ) È una serie televisiva di animazione giapponese prodotta dallo studio Toei Animation , andata in onda5 luglio 2015 a 25 marzo 2018sul canale Fuji TV . Akira Toriyama , autore del manga originale , è accreditato come sceneggiatore e responsabile del concept art del personaggio di questa serie, che funge da sequel diretto del suo lavoro.

In Francia , la serie è andata in onda dal17 gennaio 2017su Toonami in versione censurata, poiché23 febbraio 2017 sullo stesso canale in versione integrale non censurata e da allora 10 settembre 2017su TFX (ex NT1) . Il doppiaggio della versione francese è curato dal consueto team della saga (attivo dal 1988) e dai nuovi attori integrati a partire da Dragon Ball Z Kai nel 2011.

L'azione si svolge qualche tempo dopo la sconfitta di Boo, sequel di Dragon Ball Z (escluso l' arco di Oob ). L'inizio della storia è una riscrittura della trama dei film Dragon Ball Z: Battle of Gods e Dragon Ball Z: The Resurrection of 'F' , e poi la serie continua con archi narrativi inediti.

Un adattamento manga , scritto da Akira Toriyama e disegnato da Toyotarō , è stato prepubblicato sulla rivista V Jump da allora.20 giugno 2015e la sua pubblicazione è ancora in corso. La versione francese del manga è stata pubblicata da Glénat da allora5 aprile 2017.

Un lungometraggio , Dragon Ball Super: Broly , è uscito su16 dicembre 2018 in Giappone e all'inizio del 2019 nel resto del mondo.

Il 9 maggio, 2021, un 2 °  lungometraggio è stato annunciato, in programma per il 2022. Akira Toriyama volontà produzione storia personalmente supervisionare e scrittura dialoghi per il film.

Storia

Prologo

La storia di Dragon Ball Super è un seguito diretto di manga di Akira Toriyama e della serie Dragon Ball Z . È dopo la fine del Boo arcobaleno e prima del 28 °  Campionato del Mondo di Arti Marziali. Non riprende quindi lo scenario della serie Dragon Ball GT .

Sinossi

Arc Battle of Gods

Dopo la lotta contro Boo , la Terra vive un periodo di pace. Tuttavia, il Dio della Distruzione, Beerus (破 壊 神 ビ ル ス, Hakaishin Birusu ) , si è appena svegliato da un sonno di 39 anni con l'intenzione di affrontare il Divino Super Saiyan (超 サ イ ヤ 人 ゴ ッ ド, Sūpā Saiya-jin Goddo ) , il leggendario guerriero di cui si parla in un'antica profezia espressa dall'Oracolo Pesci.

Beerus va quindi alla ricerca di questo Divino Super Saiyan. Appare sul pianeta Kaio, dove si trova Son Goku. Quest'ultimo decide di affrontarlo ma nonostante il suo potere in Super Saiyan 3, non riesce a batterlo. Beerus poi va sulla Terra accompagnato dall'angelo, Whis. Incontrano Bulma, che li inviterà alla sua festa di compleanno. Tutto sta andando bene finché Boo non mangia tutti i flan. Beerus si arrabbia e minaccia di distruggere il pianeta Terra. Ma il ritorno di Son Goku, una breve rivelazione di Shenron, e una trasformazione in un super saiyen Divino riesce a risolvere tutte le preoccupazioni, senza contare che Beerus decide di risparmiare la Terra perché si sente esausto dopo la sua lotta contro la squadra del Drago.

Arco La Resurrezione di 'F'

I tirapiedi di Freezer rubano le Sfere del Drago dalla Terra (trovate per la prima volta nelle mani di Pilaf e della sua banda) e resuscitano Freezer. Una delle loro macchine dà al Tiranno l'opportunità di recuperare tutti i suoi arti una volta segmentati da Future Trunks. Così, il principe del Male avendo acquisito una trasformazione in oro (Golden Freezer) fa il suo ritorno, e sconvolge la pace sulla Terra mentre Son Goku e Vegeta, partiti ad allenarsi sul pianeta di Beerus, non si accorgono di nulla. Ma una rapida chiamata di Bulma, il ritorno sulla Terra dei nostri due Saiyan preferiti in Super Saiyens Blue, è sufficiente per cambiare il gioco.

Durante il combattimento tra Vegeta e Golden Freezer, che in seguito ha ripreso il suo aspetto originale, la Terra finisce per essere ridotta al nulla. Ma Whis, che può tornare indietro nel tempo solo per pochi secondi, permette a Goku di correggere questo errore e distruggere Freezer in tempo.

Personaggi

I personaggi principali del manga Dragon Ball sono presenti nella serie. Compaiono anche Jaco, il pattugliatore galattico e Collant, la sorella maggiore di Bulma , entrambi creati nel 2013 da Akira Toriyama nel manga Jaco the Galactic Patrolman . I nuovi personaggi sono Beerus , il dio della distruzione e Whis , il suo maestro. Freezer torna anche con una nuova trasformazione: Golden Freezer .

Dragon Ball Super introduce anche la nozione di universi paralleli, funzionanti in coppia; quando la somma di due universi fa 13, sono gemelli. Son Goku e i suoi amici provengono dall'universo 7 e si trovano a confrontarsi con gli abitanti dell'universo 6 durante un torneo organizzato con Champa , dio della distruzione di questo universo e fratello di Beerus, accompagnato da Vados , la sua amante e sorella di Whis.

La serie accoglie nuovamente anche un protagonista di Dragon Ball Z , Future Trunks, presente nell'arco di Black Goku . In questo arco, Trunks viene a chiedere aiuto a Goku e Vegeta poiché una persona con l'aspetto di Goku devasta la sua città del futuro, introducendo così il personaggio di Black Goku e Zamasu.

Successivamente, il re Zeno e il re Zeno del futuro, considerati gli dei di tutti gli universi insieme , organizzano un torneo per la sopravvivenza dell'universo. La loro guardia del corpo è il Sommo Sacerdote , il padre di Whis e Vados. Fu Son Goku a scatenare il Torneo del Potere. Questo torneo mette in evidenza nemici con un grande potere, come Hit dell'Universo 6, un famoso assassino che ha la leggenda di riuscire sempre a svolgere il lavoro per cui è stato assunto, Dyspo, Toppo e Jiren. , membri dei Pride Troopers dell'Universo 11 , che è considerato il guerriero più forte del torneo.

Produzione

La produzione di Dragon Ball Super , sequel diretto di Dragon Ball Z , è annunciata nell'aprile 2015. Viene realizzata nello studio Toei Animation da Kimitoshi Chioka, mentre Akira Toriyama , l'autore originale del manga, è accreditato come sceneggiatore e responsabile della concept art dei personaggi. Toei Animation ha quindi annunciato che Atsushi Kido (produttore che ha lavorato all'arco di Freezer in Dragon Ball Z ), Naoko Sagawa e Osamu Nozaki saranno i produttori dell'anime . Lo stesso mese, la giapponese seiyū Masako Nozawa è stata confermata per riprendere i suoi ruoli di Son Goku , Son Gohan e Son Goten .

Nel maggio 2015, Norihito Sumitomo, che ha composto la musica per Battle of Gods e The Resurrection of 'F' , è stato annunciato come il compositore della serie.

Nel giugno 2015 è stato rilasciato un primo teaser della serie subito dopo l'episodio 157 di Dragon Ball Z Kai . Nello stesso mese vengono annunciati i personaggi principali dello show e il cast di voci originali. I personaggi Beerus e Whis , dal film Battle of Gods , vengono annunciati come regolari e vengono rivelati due nuovi personaggi, uno dei quali si chiama Champa . Poco dopo, Toei Animation Europe ha annunciato un totale di 100 episodi per la serie, che lo studio giapponese non ha confermato, prima di tornare finalmente a un numero sconosciuto pochi giorni dopo.

Dopo i primi due archi che hanno riscritto i film, Akira Toriyama ha pianificato episodi esclusivi durante un "grande torneo tra due universi" con nuovi personaggi.

La serie è inedita a livello internazionale fino all'estate 2016 e viene trasmessa in Israele e Portogallo . La serie viene poi proposta dal22 ottobre 2016in simulcast nei paesi di lingua inglese su Crunchyroll , Daisuki.net e Anime Lab, poi su Funimation all'inizio di novembre 2016.

In Francia , la trasmissione dell'anime è stata annunciata tra l'autunno2016 e inverno 2017su Toonami . Questo stesso canale ha formalizzato la trasmissione all'inizio2017con la programmazione dei primi 27 episodi. Pochi giorni dopo, l'attore Patrick Borg (voce francese di Son Goku) ha specificato, durante la Paris Games Week 2016, che la trasmissione dovrebbe partire dafebbraio 2017. All'inizio di dicembre 2016, Toei Europe ha annunciato ufficialmente la data di uscita del17 gennaio 2017su Toonami in versione censurata, per adattare la serie ad un "pubblico giovane". Il canale ha poi annunciato che avrebbe trasmesso una versione completa non censurata non appena23 febbraio 2017. La serie è trasmessa anche dal10 settembre 2017su NT1 .

Nel gennaio 2018, è stato annunciato che la messa in onda della serie cesserà a marzo 2018 dopo che l'arco di Survival of the Universe e la sesta stagione di Kitaro Repelling Him andranno in onda in sostituzione.

Tuttavia, il ventesimo film della serie di Dragon Ball , Dragon Ball Super: Broly , è uscito su14 dicembre 2018 in Giappone, segue gli eventi della serie.

anime

Scheda tecnica

Versione giapponese: 131 (in pausa ) , licenza Toei Animation , da5 luglio 2015 a 25 marzo 2018su Fuji TV Versione francese: 131 ( completata ) , licenza Toei Animation Europe da 17 gennaio 2017su Toonami (versione censurata) da 23 febbraio 2017su Toonami (versione completa non censurata) da 10 settembre 2017su TFX (ex NT1) (versione completa non censurata)

Elenco degli episodi

Doppiaggio

A dicembre 2015 è stato annunciato il doppiaggio francese dell'anime da parte del consueto team della saga durante l'anno 2016. A giugno 2016, Éric Legrand (voce tra gli altri di Vegeta e Yamcha) conferma l'inizio del doppiaggio della serie durante quel stesso mese. Toei ha, intanto, confermato il doppiaggio dei primi 52 episodi ma la trasmissione si è fermata al 46 °  episodio (o alla fine del dio arcobaleno della distruzione Champa ). A luglio 2017 viene annunciata la ripresa del doppiaggio per gli episodi inediti per il 23 ottobre 2017 con gli episodi dal 53 al 76.

Voci giapponesi e francesi
Personaggi voci giapponesi voci francesi
figlio goku Masako nozawa Patrick bor
Goku nero
Son Gohan
( Son Gohan dal futuro - flashback ) 		Marco Minore
figlio Goten Brigitte Lecordier
vegeta Ryō Horikawa Eric Legrand
Beerus, il dio della distruzione dell'universo 7 Kōichi Yamadera Bruno Magne
Whis, l'angelo dell'universo 7 Masakazu morita Bruno Meyere
clone di vegeta Eric Legrand
Iru, il Kaio Shin dell'Universo 8 Yoann Borg
Rabanra Gilbert Levy
Kunshi Eric Pietro
Chi-Chi Naoko Watanabe Anouck Oboe
Pual Jennifer Fauveau
Videl Yuko Minaguchi
Padella
Tronchi Takeshi Kusao Anouck Oboe
tronchi del futuro Marco Minore
Lavanda Stephane Marais
Narilama Jean-Luc Atlan
Issopo Philippe Bozo
Vuon Vincent de Bouard
Bulma Hiromi Tsuru ( 1 st  voce, allo spessore. 96)
Aya Hisakawa ( 2 e  voce) 		Celine Monsarrat
Bulma dal futuro Hiromi tsuru
Collant Brigitte Lecordier
Piroshiki Hisao Egawa Marc Bretonniere
Pirina Jean-Luc Atlan
Anilaza Antoine Nouel
Pizza Yukiko morishita Brigitte Lecordier
Kibitoshin (fusione) Shinichiro ohta Vincent de Bouard
Shin, il Kaio Shin dell'universo 7
Dean Kaio Ryōichi Tanaka Gilbert Levy
D r  Breve Marc Bretonniere
Consolida
bolle Takahiro Fujimoto Marc Bretonniere
Tartaruga Antoine Nouel
Gregorio Yusuke Numata
Quitela, il dio della distruzione dell'universo 4 Philippe Bozo
Bollitore
Koitsukai Antoine Nouel
Tartaruga fantastica Masaharu Sato Gilbert Levy
Pilaf Shigeru Chiba Benjamin Pascal
Shu Teshō Genda Stephane Marais
Maggio Eiko Yamada Josephine Ropion Ro
Maggio del futuro
Yamcha Toru Furuya Eric Legrand
Crilin Mayumi Tanaka Monique Nevers
Yajirobe Marc Bretonniere
Yajirobe del futuro
Baba il veggente Celine Monsarrat
Maestro Karin Ken uo Antoine Nouel
il re galattico
Tenshinhan Hikaru Midorikawa Marc Bretonniere
Mojito, l'angelo dell'universo 9
Chaozu Hiroko emori Celine Monsarrat
M me  breve Marie Giraudon
Ottavino Toshio Furukawa Filippo Ariotti
Freezer Ryūsei Nakao
brina
Oolong Naoki Tatsuta
Goldoma Patrick bor
Dium Benjamin Pascal
Dende Aya Hirano Marie Giraudon
Mr.  Popo Yasuhiko Kawazu Eric Legrand
Zarbuto
Rumsshi, il dio della distruzione dell'universo 10 Gilbert Levy
C-18 Miki Itō Brigitte Lecordier
Marrone Hiroko ushida Jennifer Fauveau
Boo Kozo Shioya Patrick bor
Perù, il Kaio Shin dell'universo 2 Marc Bretonniere
Mr  Satana Unshō Ishizuka Frédéric Bouraly
Kaseral Eric Pietro
Gotenks Masako Nozawa
Takeshi Kusao 		Brigitte Lecordier
Shenron / Super Shenron Ryūzaburō tomo Antoine Nouel
Gyumao Marc Bretonniere
Re Enma
Sorbetto 　Shiro Saito Antoine Nouel
La minestra Jose luccioni
Tagoma Kazuya Nakai Stephane Marais
Shisami Tetsu Inada Marc Bretonniere
Jaco Tsubasa Yonaga Benjamin Pascal
Ginew Katsuyuki konishi Stephane Marais
Champa, il dio della distruzione dell'universo 6 Mitsuo Iwata Marc Bretonniere
Majora
Jilcol Antoine Nouel
Vados, l'angelo dell'universo 6 Yuriko Yamaguchi Marie Giraudon
Casseruola Jennifer Fauveau
Fuwa, il Kaio Shin dell'universo 6 Yasunori Masutani Antoine Nouel
Ro, il Kaio Shin dell'Universo 9 Philippe Bozo
Origano Patrice Melennec
signore Zuno Keiichi Sonobe Vincent de Bouard
Monaka Masami kikuchi
Vermoud, il dio della distruzione dell'universo 11 Philippe Bozo
D r  Rota Jose luccioni
Il Preeco Antoine Nouel
Kibito Shin aomori Marc Bretonniere
Botamo Yasuhiro Takato Gilbert Levy
Agu, il Kaio Shin dell'universo 12
Cabba Daisuke kishio Stephane Marais
Liquir, il dio della distruzione dell'universo 8 Philippe Bozo
Mosco, il dio della distruzione dell'universo 3
Grissini Patrice Melennec
metiope Philippe Bozo
Bollarator
Colpire Kazuhiro Yamaji Antoine Nouel
il re Zenone Satomi Korogi Brigitte Lecordier
Acetosa Jennifer Fauveau
il sommo sacerdote Masaya takatsuka Gilbert Levy
Chappil Boris Rehlinger
Shosa
Jilasan
Hermila
Griglia Jiro Saito Jhon Rachid
Zamasu Shinichiro miki Antoine Nouel
Zamasu del futuro
Haru Yukiyo Fujii Brigitte Lecordier
Vegeth Masako Nozawa
Ryo Horikawa 		Patrick Borg
Eric Legrand
Arale Norimaki Mami koyama Brigitte Lecordier
Anato, il Kaio Shin dell'Universo 1 Yūsei Oda Yoann Borg
Gin, il dio della distruzione dell'universo 12 Patrice Melennec
Katopesla Eric Pietro
Xeres, la dea della distruzione dell'universo 2 Masumi asano Josephine Ropion Ro
Lilibelle Anouck Oboe
Vikal
Sour, l'angelo dell'universo 2
Campari, l'angelo dell'universo 3 Bin Shimada Marc Bretonniere
Dispo Antoine Nouel
Gamisaras
Eyre, il Kaio Shin dell'universo 3 Makoto naruse Yoann Borg
Murisam
Kuru, il Kaio Shin dell'Universo 4 Tomomichi nishimura Eric Pietro
Viara Antoine Nouel
Oguma, il Kaio Shin dell'universo 5 Megumi Urawa
Sidra, il dio della distruzione dell'universo 9 Yasuhiro Mamiya Benjamin Pascal
Ivin, il dio della distruzione dell'universo 1 Stephane Marais
Napapa Jean-Luc Atlan
Roselle Stephane Marais
Jimize Eric Legrand
rubalto Patrice Melennec
Cus, l'angelo dell'universo 10 Hiromi conosce Marie Giraudon
Gowasu, il Kaio Shin dell'Universo 10 Tetsuo Gotō Marc Bretonniere
Marcarita, l'angelo dell'universo 11 Ai Sasaki Jennifer Fauveau
Kai, il Kaio Shin dell'universo 11 Taishi Tamura Yoann Borg
Arak, il dio della distruzione dell'universo 5 Benjamin Pascal
Basilico Tsuyoshi Koyama
Bergamo Eiji Takemoto Eric Pietro
Nink
Toppo Kenji nomura Jose luccioni
Pantchia Stephane Marais
C-17 Shigeru Nakahara Thierry Bourdon
Califla Yuka Komatsu Marianne Leroux
cavolo Yukana nogami Brigitte Virtudes
Luppolo Josephine Ropion Ro
Kefla Yuka Komatsu
Yukana Nogami 		Marianne Leroux
Brigitte Vitudes
Jiren Eiji Hanawa Boris Rehlinger
Brianne de Château / Ribrianne Rina Kitagawa Cecile Vigne
Sanka Ku / Kakunsa Ryōko Shiraishi Christèle Billault
Shantza
Sue Rose / Rozie Yuka Saito Lea Gabriele
Dercori Naomi Shindō Marie Giraudon
Maji Kayo Philippe Bozo
Caway Mariko Koda Anouck Oboe
damo Hideyuki Tanaka Antoine Nouel
ganos Hiroaki Miura Benjamin Pascal
Monna Wakana Yamazaki Emmanuelle Bodin
Murichim Keiji Hirai Patrice Melennec
Obuni Atsuki Tani
D r  Paparoni Hideyuki Hori Philippe Bozo
Puram Nobuyuki Hiyama Jean-Luc Atlan
Saonel Nobutoshi Kanna Philippe Bozo
Tupper vulcano Ōta Eric Pietro
Zirloin Antoine Nouel
Zoire Yukiko morishita Stephane Marais
Maestro Kaio Jōji Yanami ( 1 st  voce, m. Da 1 a 11)
Naoki Tatsuta ( 2 e  voce) 		Gilbert Levy
il narratore Michel ruhl
  versione francese

Musica

Titoli di apertura Episodi 1-76 : Chōzetsu ☆ Dinamico! (超絶 ☆ ダ イ ナ ミ ッ ク！ ) Di Kazuya Yoshii Episodi da 77 a 131: Genkai Toppa x Survivor (突破 限界 x サ バ イ バ ー ) di Kiyoshi Hikawa Titoli di coda Episodi 1-12: Ciao Ciao Ciao (ハ ロ ー ハ ロ ー ハ ロ ー ) Da Good Morning America Episodi da 13 a 25: Starring Star (ス タ ー リ ン グ ス タ ー ) Di Keytalk Episodi dal 26 al 36: Usubeni (薄 紅 ) Dalla Torre di Lacco Episodi 37-49: Forever Dreaming di Czecho No Republic Episodi da 50 a 59: Yoka Yoka Dance (よ か よ か ダ ン ス ) Da Batten Show Jo Tai Episodi da 60 a 72: Chahan Music (炒飯 MUSICA ) di Arukara Episodi 73-83: Evil Angel e Devil of Justice (悪 の 天使 と 正義 の 悪 魔 ) By The Collectors Episodi da 84 a 96: Boogie Back (ブ ギ ー バ ッ ク ) Di Miyu Inoue Episodi da 97 a 108: Haruka (遥 ) Da LACCO TOWER Episodi da 109 a 121: Da una finestra quadrata di 70 cm ( 70 cm 角 の 窓 で ) Di Rooten Graffty Episodi da 122 a 131: LAGRIMA ( ) Da OnePixcel

manga

L'adattamento manga è annunciato a maggio 2015. È disegnato da Toyotarō, basato su un'idea originale di Akira Toriyama ed è stato pre-pubblicato da allora20 giugno 2015nella rivista V Jump in Giappone. Il2 dicembre 2016, un opuscolo speciale di 76 pagine che copre l'arco di Battle of Gods è pubblicato con la rivista Saikyō Jump .

Sebbene Toyotarō segua l'ampio schema della storia di Toriyama per l'adattamento manga, ha una certa libertà nella scrittura dei capitoli, così come la Toei Animation per la serie, risultando in qualche variazione tra i due mezzi .

Scheda tecnica del manga

Elenco dei capitoli

accoglienza

Durante la trasmissione televisiva dell'episodio 5 della serie, molte persone si sono lamentate della scarsa qualità dei disegni e delle animazioni. Lo stesso Akira Toriyama ha criticato la qualità della nuova serie. È stata creata una petizione affinché Toei Animation dedichi più risorse alla serie e presti attenzione alla qualità dei disegni. Quando vengono rilasciati su DVD e Blu-ray in Giappone, gli episodi vengono ritoccati per migliorare la grafica e l'animazione.

Successivamente, la qualità tecnica e la lavorazione sono migliorate. L' arco di Trunks of the Future , che vede protagonisti questo personaggio e l'antagonista Zamasu, è considerato un successo e nel novembre 2016 ha superato il pubblico di One Piece , un'altra serie di punta di Toei Animation.

Dopo 75 episodi, i critici francesi della serie sono più elogiativi. Un articolo sulla rivista Premiere dichiara che Dragon Ball Super è "un anime moderno e ambizioso" e chiama la serie "degno erede di Dragon Ball Z  ". Per quanto riguarda la versione francese , Le Monde la ritiene “particolarmente curata” ma denuncia una censura operata dal canale Toonami .

Episodio 77, il primo episodio della sopravvivenza dell'universo dell'arco , segna un cambiamento nello stile grafico . Oltre a una nuova sigla di apertura, i colori sono più scuri e il contorno dei personaggi più spesso, il che non è diverso dalla serie originale di Dragon Ball Z .

Note e riferimenti

  1. (in) "  Dragon Ball ottiene il primo nuovo anime televisivo in 18 anni a luglio 2015  " , su Anime News Network .com ,28 aprile 2015.
  2. "  Dragon Ball Super sarà trasmesso in Francia dal 17 gennaio 2017 su Toonami  " , su Dragonballsuper-france.fr ,7 dicembre 2016(consultato il 9 dicembre 2016 ) .
  3. “  Dragon Ball Super  : il VF datato su Toonami  ” su Ign.com ,8 dicembre 2016(consultato il 9 dicembre 2016 ) .
  4. "  Dragon Ball Super sarà trasmesso su Toonami in Francia  " , su IGN France.com ,10 ottobre 2016.
  5. "  Dragon Ball Super arriverà presto in Francia sul canale Toonami  " , su Manga-news.com ,10 ottobre 2016.
  6. “  Dragon Ball Super  : una versione censurata in onda su Toonami  ” , su Manga-news.com ,20 gennaio 2017.
  7. "  Toonami: The Uncensored versione di Dragon Ball Super Viene Feb 23, 2017  " , a AnimeLand .com ,3 febbraio 2017(consultato il 6 febbraio 2017 ) .
  8. "  Dragon Ball Super  ": La leggendaria serie giapponese arriva su un canale TNT " su 20 minutes.fr , accessibile il 24 agosto 2017.
  9. "  Dragon Ball Super nel 2016 e 2017 per la Francia  " , su Manga-news.com ,6 luglio 2015(consultato il 14 gennaio 2016 ) .
  10. "Doppiaggio francese" su RS Doublage , consultato il 12 febbraio 2017.
  11. "  Il manga Dragon Ball Super arriva a Glénat  " ,7 novembre 2016.
  12. "  Dragon Ball Super  : Un nuovo film annunciato per il 2022  " , su JapanPop.fr ,9 maggio 2021.
  13. "  Film Dragon Ball Super 2022: traduzione ufficiale del messaggio di Akira Toriyama in francese  " , su Db-z.com ,9 maggio 2021(consultato il 3 giugno 2021 ) .
  14. "  Dragon Ball Super  : la continuazione della storia e nuovi personaggi dettagliati  " , su Gameblog.fr ,19 ottobre 2015(consultato il 29 novembre 2015 ) .
  15. "  Comunicato stampa: Nuova serie Dragon Ball  " , su Toei Animation Europe .com ,28 aprile 2015.
  16. "  Dragon Ball Super , annunciato sequel di Dragon Ball Z  " , su Le Monde.fr ,28 aprile 2015.
  17. (in) "  Toei Animation inizia la produzione è Dragon Ball Super  " [ PDF ] su Toei Animation .com ,28 aprile 2015(consultato il 21 giugno 2015 ) .
  18. (in) "Il  compositore torna a comporre la colonna sonora della serie TV Dragon Ball Super  " su Attackofthefanboy.com ,31 maggio 2015(consultato il 21 giugno 2015 ) .
  19. (in) "  Dragon Ball Super TV Anime preso in giro nel primo video di anteprima  " su Anime News Network .com ,13 giugno 2015(consultato il 21 giugno 2015 ) .
  20. (in) "  Svelati i dettagli della storia di Dragon Ball Super Anime  " su Anime News Network .com ,17 giugno 2015(consultato il 21 giugno 2015 ) .
  21. (a) "  nuovo Dragon Ball Super Nome del carattere rivelato  " su Anime News Network .com ,19 giugno 2015(consultato il 21 giugno 2015 ) .
  22. (in) Adonis Gonzalez, "  Il nuovo poster di Dragon Ball Super prende in giro due nuovi personaggi  " su Moviepilot.com ,16 giugno 2015(consultato il 21 giugno 2015 ) .
  23. "  Dragon Ball Super il nome del nuovo dio  " , su Db-z.com ,22 agosto 2015.
  24. (in) "  Toei Europe elenca Dragon Ball Super a 100 episodi  " su Anime News Network.com ,19 giugno 2015(consultato il 21 giugno 2015 ) .
  25. "  Dragon Ball Super avrà finalmente… XX episodi!"  » , Su Db-z.com ,27 giugno 2015(consultato l'11 luglio 2015 ) .
  26. "  Dragon Ball Super  : svelata la sinossi ufficiale  " ,28 maggio 2015.
  27. "  Dragon Ball Super  : Presto un grande torneo tra due universi!"  » , Su Melty.fr ,20 ottobre 2015(consultato il 29 novembre 2015 ) .
  28. (in) "  Il dio della distruzione di Dragon Ball Super Champa Arc inizia il 24 gennaio 2016  " su Anime News Network .com ,18 dicembre 2015(consultato il 14 gennaio 2016 ) .
  29. "  Dragon Ball Super in TV in Portogallo e Israele  " , su toei-animation.com ,21 luglio 2016(consultato il 7 novembre 2016 ) .
  30. (in) "  Dragon Ball Super a Simulcast è Crunchyroll, Daisuki, AnimeLab (Aggiornato)  " su Anime News Network .com ,19 ottobre 2016(consultato il 7 novembre 2016 ) .
  31. (in) "  Licenze Funimation Dragon Ball Super , mappe English Dub  " su Anime News Network .com ,4 novembre 2016(consultato il 7 novembre 2016 ) .
  32. “  Dragon Ball Super  : diciannove anni dopo, l'universo DBZ rinasce e cresce  ” , su Lemonde.fr , 4 e 6 luglio 2015 (consultato il 14 gennaio 2016 ) .
  33. "  Dragon Ball Super in Francia: 27 episodi dal 2017  " , su db-z.com ,17 ottobre 2016.
  34. "  Dragon Ball Super in Francia da febbraio 2017!"  » , Su AnimeLand .com ,29 ottobre 2016(consultato il 31 ottobre 2016 ) .
  35. "  Nuove informazioni sulla VF di Dragon Ball Super  " su Dragonballsuper-france.fr ,30 ottobre 2016(consultato il 4 novembre 2016 ) .
  36. "  Dragon Ball Super  : Toonami ha annunciato VF senza censure  " su Db-z.com ,20 gennaio 2017.
  37. "  Dragon Ball Super si ferma in primavera, è ufficiale  " , su IGN.com ,19 gennaio 2018.
  38. (in) "  Il film anime di Dragon Ball Super annuncia lo staff, la data di uscita (aggiornata)  " su Anime News Network .com ,12 marzo 2018(consultato il 17 marzo 2018 ) .
  39. (in) "  Dragon Ball Super TV Anime debutta il 5 luglio  " su Anime News Network .com ,4 giugno 2015(consultato il 5 giugno 2015 ) .
  40. "  Dragon Ball Super  : Finalmente un nuovo arco narrativo!"  » , Su Manga-news.com ,17 dicembre 2015(consultato il 14 gennaio 2016 ) .
  41. "  Dragon Ball Super  : il raddoppio della VF inizia presto!  » , Su Melty.fr ,1 ° giugno 2016(consultato il 4 giugno 2016 ) .
  42. "  Dragon Ball Super  : Info sul resto degli episodi di VF  " , su Dragonballsuper-france.com ,26 luglio 2017.
  43. "  Foglio di doppiaggio francese della serie  " , su RS Doublage ,17 agosto 2016(consultato il 20 gennaio 2019 ) [ultimo aggiornamento].
  44. (en) "  Dragon Ball Super Sheet - Dubbed OV / VF  " , su Anime News Network .com ,17 agosto 2016(consultato il 18 aprile 2017 ) [ultimo aggiornamento].
  45. "  Dragon Ball Super  : prima apertura e fine della versione francese (Toonami)  " , su Dragonballsuper-france.fr ,14 gennaio 2017.
  46. "  Dragon Ball Super (TV)  " , su Anime News Network .com ,21 marzo 2020.
  47. “  Hiromi Tsuru, la voce di Bulma in 'Dragon Ball', è morta  ” , su Huffington Post ,17 novembre 2017.
  48. "  " Dragon Ball Super " Informazioni sul casting  " , su Toei Animation ,15 febbraio 2018.
  49. "  Antonio Panetto  " , su Anthony-panetto.fr ,17 agosto 2016.
  50. "  Dragon Ball Super - team tecnico  " , su Planete-jeunesse.com ,14 giugno 2017(consultato l'8 gennaio 2018 ) .
  51. (in) "  Dragon Ball Super TV Anime ottiene un adattamento manga  " su Anime News Network .com ,18 maggio 2015(consultato il 19 maggio 2015 ) .
  52. "  Dragon Ball Super  : una data per il primo capitolo del nuovo manga  " ,28 maggio 2015.
  53. (ja) " 鳥山明 ス ト ー リ ー 原案 の「 ド ラ ゴ ン ボ ー ル 」新 ア ニ メ 、 V ジ ャ ン で コ ミ カ ラ イ ズ " , su Natalie.mu ,21 maggio 2015(consultato il 21 giugno 2015 ) .
  54. "  Uno speciale libretto di Dragon Ball Super in prochan Saikyo Jump  " , su db-z.com ,17 novembre 2016(consultato il 17 dicembre 2016 ) .
  55. (in) "  Intervista: Toyotarō di Dragon Ball Super  " su Anime News Network .com ,26 ottobre 2016(consultato il 17 dicembre 2016 ) .
  56. (Ja) "  Dragon Ball Super - Tome 1  " , su Books.shueisha.co.jp (consultato il 22 febbraio 2016 ) .
  57. (in) "  I fan giapponesi non sono contenti dell'animazione in Dragon Ball Super  " su Forbes.com ,12 agosto 2015(consultato il 18 agosto 2015 ) .
  58. "Dragon Ball Super: anche Akira Toriyama, il creatore della serie, si lamenta", articolo di L'Express del 20 gennaio 2016.
  59. "  Dragon Ball Super  : una petizione per migliorare disegni e animazioni  " , su IGN .com ,12 agosto 2015(consultato il 18 agosto 2015 ) .
  60. "  Dragon Ball Super  : un chiaro miglioramento osservato tra la versione TV e Blu-ray / DVD versione  " , su IGN .com ,27 dicembre 2015(consultato il 29 dicembre 2015 ) .
  61. "Dragon Ball Super fa esplodere un pezzo in Giappone", su fr.ign.com , 7 novembre 2016.
  62. "  Come Dragon Ball Super è riuscito ad affermarsi come degno erede di Dragon Ball Z  " , su Premiere .fr ,2 febbraio 2017(consultato il 7 febbraio 2017 ) .
  63. "  Dragon Ball Super , un sequel che adempie al suo contratto  " , su Le Monde .fr ,20 gennaio 2017(consultato il 7 febbraio 2017 ) .

link esterno