Nascita |
28 settembre 1942 New Jersey , Stati Uniti |
---|---|
Attività principale | Romanziere |
Premi | Premio Palle-Rosenkrantz 2000 |
Linguaggio di scrittura | inglese americano |
---|---|
Generi | romanzo poliziesco |
opere primarie
Donna Leon ( / ˈdɒnə ˈliːɒn / ), nata il28 settembre 1942a Montclair , nel New Jersey , è un romanziere americano .
Donna Leon è cresciuta in una famiglia cattolica vicina al Partito Democratico . I suoi nonni paterni erano spagnoli e i suoi nonni materni irlandesi e tedeschi. È cresciuta a Bloomfield , nel New Jersey . I suoi genitori pongono una forte enfasi sull'educazione della figlia. Ma, come gli eroi dei suoi libri Guido Brunetti, Paola Falier ei loro figli Raffaele e Chiara, che "formano una sorta di famiglia ideale", Donna Leon ricorda di essere stata allevata in una famiglia "molto felice".
Sta difendendo una tesi su Jane Austen . Secondo il Guardian : “Donna Leon stava insegnando in Iran e stava completando una tesi su Jane Austen quando la rivoluzione del 1978-79 interruppe i suoi studi. Dopo la sua precipitosa evacuazione (ha lasciato l'Iran in autobus, sotto la minaccia di uomini armati), quando i suoi bauli le sono stati restituiti diversi mesi dopo, i suoi documenti non erano più lì. " .
Svolge diversi lavori come guida turistica a Roma , copywriter pubblicitario a Londra e insegnante di lettere, soprattutto in Svizzera , Iran , Arabia Saudita e, dal 1981 al 1999 , in una delle più grandi basi europee dell'esercito americano, quella di Caserma Ederle a Vicenza , vicino alla Città dei Dogi .
Durante la sua prima visita in Italia, si innamora del paese. Fu a Venezia che iniziò a scrivere romanzi gialli , che avevano come sfondo la stessa Serenissima . Il suo primo romanzo, Morte alla Fenice , ha vinto il Japanese Suntory Prize, che premia la migliore suspense.
Nel 2015, a causa in particolare, racconta, del flusso incessante di turisti, ha lasciato Venezia come casa a tempo pieno, e ha iniziato a dividere il suo tempo tra le sue due case in Svizzera, una a Zurigo e l'altra in Val Müstair in le montagne dei Grigioni , e Venezia, dove soggiorna circa una settimana al mese.
È single per scelta. Tuttavia, nelle sue interviste, ammette con umorismo di aver condiviso la sua vita con un uomo per oltre 30 anni: il commissario Brunetti.
Appassionata di opera barocca, è stata patrona, sin dalla sua creazione, dell'ensemble ''Il Pomo d'Oro'' e partecipa a registrazioni e prove.
Per il suo lavoro scrive una pagina al giorno, tutti i giorni dell'anno. Pubblica un libro all'anno.
La moglie del commissario Brunetti è, come l'autore, docente di letteratura inglese.
Mentre i suoi romanzi sono tradotti in venti lingue (comprese le principali lingue europee), che riscuotono così tanto successo ad esempio in Germania che sono stati portati in televisione e venduti in edicola, Donna Leon rifiuta, secondo un articolo riprodotto su il sito gestito dal suo editore francese, anche se tradotto in italiano, per tutelare il suo anonimato e la sua reputazione a Venezia dove vive a tempo pieno da trent'anni, e dove ancora trascorre una settimana al mese.
Cita anche le profonde differenze culturali con il suo paese d'adozione, che significherebbero per forza essere fraintesa: “Amo gli italiani, ma non mi illudo sul loro senso morale. Da questo punto di vista sono molto anglosassone! I giornalisti, in particolare, esagerano. Sono sicuro che attirerei solo critiche. Da persone che, comunque, non mi avranno letto".
I critici, soprattutto italiani, spiegano anche che i personaggi e le trame del commissario Brunetti tendono a giocare con gli stereotipi peninsulari forzando la linea, mettendo comunque a disagio i lettori italiani.
A volte criticata per aver dato una visione stereotipata della penisola italiana attraverso le voci dei suoi personaggi (da cui il suo rifiuto di essere tradotta in italiano), Donna Leon è, invece, riconosciuta per aver costruito le sue trame intorno a temi sociali contemporanei e progressisti:
I libri sono stati pubblicati in inglese : volumi 1 e 2 di Harpercollins, New York , volumi da 3 a 6 di Macmillan, Londra , e dal volume 7 di William Heinemann / Random House, New York .
Sono state pubblicate tutte le traduzioni francesi , firmate da William Olivier Desmond poi Gabriella Zimmermann da L'Inconnu du Grand Canal dopo la morte di William Olivier Desmond:
Le avventure del commissario Brunetti riscuotono un grande successo in Germania , i produttori tedeschi del canale televisivo nazionale ARD lanciano una serie televisiva, Donna Leon , adattamento dei romanzi, girata sul posto a Venezia , principalmente con attori tedeschi.
Per la Francia, France 3 li trasmette da29 giugno 2010.