La mancanza della laguna

The Missing of the lagoon ( Earthly Remains in first editions in English ) è un romanzo poliziesco americano di Donna Leon , pubblicato nel 2017 . Questo è il 26 ° romanzo della serie che caratterizzano il personaggio di Guido Brunetti .

riassunto

Durante un interrogatorio condotto a due, il commissario Brunetti vuole salvare il collega Puccetti da un brutto gesto nei confronti di un avvocato - presunto colpevole di aver ucciso una donna -, e deve fingere un arresto cardiaco. Deve fingere fino in fondo e Brunetti si ritrova in congedo per malattia. Gli viene prescritto il riposo. Si unisce a una casa di campagna appartenente alla sua bella famiglia sull'isola di Sant'Erasmo dove viene accolto da Davide Casati con il quale si riprenderà remando in laguna su un puparin (variante sportiva della gondola). Il vedovo e vecchio taciturno è stato un grande amico di suo padre, e ora si prende cura delle api nella laguna dove ha gli alveari, ed è preoccupato per la loro mortalità. Per dieci giorni un'amicizia legherà i due uomini che insieme trascorrono ore in laguna remando, nuotando, prendendo coscienza della ricchezza della vita lagunare, della fauna, della flora, dei pescatori ... Ma Casati scompare dopo un violento temporale. Brunetti e il capitano di salvataggio Dantone devono letteralmente saltare in acqua per trovarlo morto sotto la sua barca rovesciata. Incidente, suicidio o perché non regolare i conti? Chi era Davide Casati? Perché è venuto a vivere a Sant'Erasmo? Nella sua prima parte, questo romanzo è diverso dai lavori precedenti. Il contesto della storia non è più né la Questura né Venezia, ma la sua laguna. Casati lo presenta alle api, gli parla di pesci e uccelli. Cerca di conoscere le ragioni dell'esplosione avvenuta diversi anni fa e le cui conseguenze hanno in parte sconvolto la vita di Casati. Guido Brunetti conduce l'inchiesta - in via non ufficiale - con Vianello allora commissario Griffoni, e scopre le attività illecite di un'impresa di pulizie nel porto di Marghera che scaricava prodotti tossici nella laguna veneta. Questo lo porterà anche in una casa di riposo, una prigione d'oro dove Zeno Bianchi e Leonardo Pozzi, i due ex collaboratori di Casati, feriti con lui, concludono i loro giorni, imbavagliati dall'impresa di pulizie che scaricava i suoi fusti tossici in laguna e che quasi li uccise nella sua esplosione, rendendoli ciechi per l'uno e uomo tronco per l'altro. Ritiro d'oro contro il silenzio sull'inquinamento. Solo che l'unico dei tre uomini ancora libero aveva appena appreso i risultati delle analisi del prodotto che aveva ucciso le sue api.

Edizioni

Edizioni originali in inglese

(it) Donna Leon , Earthly Remains , London, William Heinemann ,6 aprile 2017, 320 p. ( ISBN 978-1-78515-135-4 ) - Edizione britannica
(en) Donna Leon , Earthly Remains: A Commissario Guido Brunetti Mystery , New York, Atlantic Monthly Press ,4 aprile 2017, 304 p. ( ISBN 978-0-8021-2647-4 ) - Edizione americana

Edizioni francesi

Donna Leon (autrice) e Gabriella Zimmermann (traduttrice) (trad . Dall'inglese), The Missing of the lagoon [" Earthly Remains "], Parigi, Calmann-Levy ,12 settembre 2018, 370 p. ( ISBN 978-2-7021-6325-2 , avviso BnF n o FRBNF45580000 )
Donna Leon (autrice) e Gabriella Zimmermann (traduttrice) (trad . Dall'inglese), The Missing of the Lagoon [" Earthly Remains "], Paris, Points , al. "Punti poliziotto" ( n o P5068)14 agosto 2019, 360 p. ( ISBN 978-2-7578-7309-0 , avviso BnF n o FRBNF45802120 )

Adattamento televisivo

Il romanzo è stato adattato per la televisione nel 2019 con il titolo originale tedesco: Stille Wasser , nell'ambito della serie Commissioner Brunetti diretta da Sigi Rothemund , prodotta dalla rete ARD e inizialmente trasmessa.25 dicembre 2019.