Di topi e uomini

Versione originale
Di topi e uomini
Locandina del film Uomini e topi del 1939

Autore	Giovanni steinbeck
Nazione	stati Uniti
Genere	Romanzo breve
Lingua	inglese americano
Titolo	Di topi e uomini
Editor	Giovanni steinbeck
Data di rilascio	1937
Numero di pagine	175
versione francese
Traduttore	Maurice-Edgar Coindreau
Editor	Gallimard
Data di rilascio	1939
Numero di pagine	224

Uomini e topi (titolo originale: Uomini e topi ) è un romanzo breve da americano scrittore John Steinbeck pubblicato nel 1937 . Con The Grapes of Wrath ( 1939 ), questa è una delle sue opere più note.

riassunto

La storia si svolge nei primi anni '30 durante la Grande Depressione . George Milton, un uomo piuttosto basso, e Lennie Small, un grande colosso, sono due amici d'infanzia. Vagano per le strade della California , lavorando come lavoratori stagionali nei ranch. George e Lennie condividono un sogno: possedere un giorno una piccola fattoria, viverci "come affittuari " , allevare conigli ed essere liberi. Lennie ha la passione di accarezzare cose morbide, come piccoli animali pelosi (topi, conigli...).

Nonostante l'intelligenza e l'intraprendenza di George, lui e Lennie vengono spesso cacciati dal loro posto di lavoro a causa dell'ingenuità di Lennie. Quest'ultimo, non controllando né le sue forze né la sua passione per le cose dolci, fa regolarmente "cose stupide". Uccide accidentalmente i piccoli animali a lui affidati e, quando si fa prendere dal panico, gli capita di ferire le persone involontariamente.

Arrivano in un nuovo ranch dove Curley, il figlio del capo, sembra determinato a darsi da fare con Lennie, così come la moglie di Curley, a cui piace stuzzicare tutti i lavoratori stagionali. Quando i suoi occhi sono puntati su Lennie, quello che per lei era solo un gioco innocente si trasforma in un dramma. Spaventato dalle grida di protesta della donna quando lui le scompiglia i capelli per toccarle i capelli, Lennie la scuote e le spezza il collo.

Obbedendo alle istruzioni di George in caso di guai, Lennie si rifugia nei boschi e si nasconde. George lo raggiunge presto, armato della pistola che ha rubato a un altro dipendente. Per timore che Lennie venga linciato da Curley e dai suoi uomini, o peggio ancora mandato al manicomio, racconta un'ultima volta a Lennie del pezzo di terra e dei conigli, poi lo uccide, preferendo vederlo morire con il sorriso sul volto piuttosto che vivere nella sofferenza.

Il progetto di George e Lennie

Il progetto di George e Lennie è menzionato più volte nel romanzo. Sembra piuttosto vecchio, perché quando George lo descrive per la prima volta nel capitolo 1, dice a Lennie che può farlo da solo, poiché lo sa a memoria. Si capisce perché l'accenno a questo progetto sia caro ai due amici, perché costituisce la promessa di una vita molto migliore di quella che conducono, una vita sedentaria, autonoma e libera, mentre sono condannati al vagabondaggio o alla dipendenza in la loro vita reale. Ma questo progetto è per loro un progetto realistico o al contrario una semplice consolazione, un sogno chimerico?

Per molti versi, l'evocazione della fattoria dei sogni può sembrare irrealistica. Anzi, è indossato soprattutto da Lennie, che non è un partner affidabile. È lui che ogni volta chiede a George di parlare del progetto, e lo considera con uno sguardo infantile, ossessionato dai "conigli" in particolare. La sua richiesta è simile a quella di un bambino che rivendica la sua storia serale: "Parlami di questo posto, George", "Dai, raccontamelo ancora, George". Inoltre, il progetto viene messo a distanza da George, che idealizza questo luogo facendone una sorta di Giardino dell'Eden, dove regna l'abbondanza. Rende questo posto un ottimo posto. Alla fine, Lennie ha le allucinazioni, respira "pesantemente", "ringhiando interiormente, minacciando futuri gatti che oseranno disturbare futuri conigli". Lo stesso George è immerso nel suo miraggio, "affascinato", "sbalordito dalla sua stessa visione".

Il progetto dei due amici sembra quindi un'affascinante illusione. Tuttavia, se questa visione è così potente, forse è perché è credibile per i personaggi. Tuttavia, all'inizio della storia, George non crede molto nel sogno che condivide con Lennie. Sa che senza soldi è impossibile ottenere qualcosa nella vita. È solo quando Candy, un vecchio del ranch, gli racconta di essere parte del loro sogno in cambio di una somma di denaro, che George finalmente crede nel suo sogno e pensa di poterlo realizzare con Lennie: sistemarsi. il proprio pezzo di terra. La nozione di denaro, qui, può invitare, trasformare, trasformare una persona a credere nel suo sogno americano , soprattutto in questo momento in cui il denaro è scarso e quindi difficile da avere. Grazie ad esso, George crede profondamente in questo sogno.

Si basa infatti su osservazioni che sembrano reali: "Ci sono cinque ettari", "C'è un piccolo mulino a vento". Inoltre, sembra aver pianificato tutto: spazio, orario di lavoro, produzione. Inoltre, il progetto previsto è modesto: "Potrei averlo a buon mercato". George e Lennie possono quindi permettersi di considerare seriamente questo sogno, a patto che raccolgano "pèze".

Personaggi del romanzo

George Milton: “Piccolo e vivace, dalla faccia bruna, con occhi preoccupati e penetranti, lineamenti marcati. Mani piccole e forti, braccia sottili, naso sottile e ossuto ", il suo sogno è possedere e gestire una piccola fattoria.
Lennie Small: "dolce colosso innocente dalle mani pericolose", "un uomo gigantesco, dal volto informe, ritardato, con grandi occhi chiari e larghe spalle cadenti", un po' ritardato mentalmente, con uno spirito infantile, dotato di una forza fisica fortissima e adorando tutto ciò che è dolce (come i topi morti che tiene in tasca oi conigli); il suo sogno è prendersi cura dei conigli nella futura casa che avrà con George....
Curley: figlio del capo, uomo basso. Ex pugile dilettante, gli piace combattere con i più grandi. Non gli piace quando sua moglie non è vicino a lui. Ne seguì una rissa per il regolare bullismo di Curley nei confronti di Lennie e del suo ritardo mentale. Quest'ultimo è stato costretto a reagire e si è schiacciato la mano. Curley lo ha risentito a morte in seguito. Curley tiene l'altra mano in un guanto ricoperto di vaselina per "avere una mano morbida quando accarezza sua moglie" che è oggetto di scherno da parte degli operai.
Slim: uomo dalla voce molto profonda, è il torrefattore del ranch, simpatizza con George, sembra il cowboy perfetto. È l'unico che può spaventare Curley, insieme a suo padre. Quando Curley chiede a Slim dove sia stata sua moglie, Slim gli dice che non c'entra niente. Curley è spaventato e si scusa, prima di entrare nella stanza dove si trovano Lennie e gli altri.
Candy: È l'uomo più anziano del ranch, ha perso una mano sul lavoro e grazie al compenso che ha in banca, vuole comprare il pezzo di terra con George. Possiede un cane molto vecchio che Carlson ha ucciso in modo che non soffrisse più nonostante il fatto che Candy amasse molto il suo cane, il colpo di pistola lo ha scioccato.
Carlson: Un grande uomo, possiede una pistola che George ruberà per uccidere Lennie.
La moglie di Curley: bella, attraente, non ha sposato Curley per amore, ma per necessità. Sognava di diventare un'attrice.
Crooks: Lo sposo nero o anche chiamato "Il negro". Ha la schiena storta perché è stato colpito da uno zoccolo di cavallo. Non vive con i suoi compagni di ranch perché è nero e gli altri lo accusano di cattivo odore, vive nella stalla e pensa che siano gli altri lavoratori a puzzare. Incontrerà Lennie, attratto dalla luce della sua lampada, che sarà il primo ad essere gentile con lui. È anche molto bravo nel gioco del ferro di cavallo e delle fette biscottate.
Zia Clara: donna che ha cresciuto Lennie Small. Dava dei topi a Lennie prima di morire.
Whit: un giovane contadino. Ha "spalle cadenti, cammina pesantemente sui talloni".
The Boss: È un ometto tarchiato. Indossa pantaloni blu a quadri, una camicia di flanella, un gilet nero sbottonato, una giacca nera e una cintura in cui tiene i pollici. Indossava un vecchio cappello di feltro marrone e portava stivali con tacco alto e speroni.

Contesto

La storia è ispirata a un verso di Robert Burns : " I migliori piani di o'mice an'men gang aft a-Gley " ( "i migliori piani di topi e uomini spesso non si rendono conto" ). La storia è anche molto simile a quella di Moosbrugger (capitolo 18 de L'uomo senza qualità di Robert Musil, pubblicato nel 1930), di cui sembra essere una versione ampliata. Attraverso una scrittura seria e monotona, esprime tutta la miseria e la solitudine umana . Di fronte all'accoglienza entusiastica suscitata dal suo romanzo e grazie alla sua struttura simile a un'opera teatrale, Steinbeck produsse un adattamento teatrale che andò in scena lo stesso anno. Infatti, nel romanzo, viene scelto un luogo per ciascuno dei cinque capitoli, come un dramma in cinque atti e questi luoghi sono oggetto di una descrizione a ciascuno degli inizi di questi capitoli, come le didascalie all'inizio dell'atto . .

Nel primo e nell'ultimo capitolo, l'azione si svolge in una foresta a poche miglia a sud di Soledad . Il resto del romanzo si svolge in un ranch a Soledad. Scrittore comportamentista, Steinbeck descrive con grande precisione e obiettività. Possiamo chiaramente immaginare i luoghi, ma non sentiamo alcun valore affettivo o il piacere che il narratore prova nel vedere la scena. La descrizione è un po' "fredda" e si avverte un'atmosfera un po' tesa e non riusciamo a vedere i luoghi con gli occhi dei personaggi. Le "immagini" danno una dimensione realistica al romanzo e la freddezza di questa sostiene l'oggettività del romanzo.

adattamenti

Cinema

1939 : Uomini e topi di Lewis Milestone
1992 : Uomini e topi di Gary Sinise

film per la TV

1971 : Di topi e uomini di Paul Blouin
1981 : Uomini e topi di Reza Badiyi

Televisione

Il 9 ° episodio della Grimm Stagione 1 prende il nome di topo e uomo nel titolo originale.
Tex Avery ha adattato i personaggi di diversi cartoni animati degli anni '40, prendendone le caratteristiche (un po' smart e una big beta).
La prima avventura di Speedy Gonzales , Cat Tails For Two , vede i due protagonisti principali come gatti che tentano di catturare il topo messicano.
Il libro viene menzionato più volte nel 4 ° episodio della Stagione 3 di Lost: The Missing .
Il 7 ° episodio della stagione 15 di Family Guy ( "Peter rivede il suo classico"), parodia anche la storia del romanzo nei suoi ultimi minuti.
Il 7 ° episodio della prima stagione della serie Daria si intitola Of Mice and kids , deviando il titolo dell'opera di Steinbeck.

Comico

2009, in bianco e nero: Des mice et des hommes , di Pierre-Alain Bertola (sceneggiatura e disegno), edizione Delcourt , Parigi (Francia)
2020: Di topi e uomini , di Rébecca Dautremer , Éditions Tishina

Teatro

1945 : Théâtre Hébertot , regia di Paul Œttly con Robert Hébert e André Valmy
1975 : Théâtre de Paris , regia di Robert Hossein con Robert Hossein e Claude Brosset
2010 : Des mice et des hommes , adattamento di Marcel Duhamel , regia di Jean-Philippe Évariste e Philippe Ivancic, con Jean-Philippe Évariste e [Philippe Ivancic, Théâtre 13
2011 : Des mice et des hommes , adattamento di Marcel Duhamel , regia di Alain Bourbon per la compagnia Theâtre343, in collaborazione con Acte2 Théâtre, Lione.
2011 : Di topi e uomini , adattamento di François Folio, Théâtre d'Azur, Le Tampon, Reunion.
2014 : Des mice et des hommes , adattamento, scenografia, allestimento di Arnaud Métayer , con Arnaud Metayer e Christophe Crompin, Théâtre de Ménilmontant , Parigi
2017 : Des mice et des hommes , adattamento di Marcel Duhamel , regia di Hervé Daguin , Albane Laquet della compagnia Albanov'Arts e il Théâtre de l'Iris .
2018 : Des mice et des hommes , adattamento di Jean-Philippe Lehoux , regia di Vincent-Guillaume Otis , con Benoit McGinnis e Guillaume Cyr , Théâtre Jean-Duceppe , Montreal

Riferimenti

IL GIOCO; "Uomini e topi" di John Steinbeck in una produzione messa in scena da George S. Kaufman
Vedi la prefazione di Joseph Kessel alla prima edizione francese del 1939.
http://www.theatreonline.com/Spectacle/Des-Souris-et-des-Hommes/39044
Des mice et des hommes , Théâtre Jean-Duceppe , consultato il 25 marzo 2021.