Continuum (serie televisiva)

Continuum Logo originale della serie. Dati chiave

Titolo originale	Continuum
Tipo	Serie di fantascienza , dramma , azione
Creazione	Simon barry
Attori principali	Rachel Nichols Victor Webster Erik Knudsen Roger Cross Lexa Doig Tony Amendola
Musica	Jeff danna
Paese d'origine	Canada
Catena originale	vetrina
n. delle stagioni	4
n. Episodi	42
Durata	43 minuti
diff. originale	27 maggio 2012 - 9 ottobre 2015
Sito web	http://continuumtheseries.com

Continuum è unaserie televisiva canadese di42 episodi e 43 minuti creata daSimon Barrye trasmessa da27 maggio 2012 a 9 ottobre 2015in vetrina in Canada e da allora14 gennaio 2013su Syfy negli Stati Uniti .

In Quebec , la serie è stata trasmessa da allora6 novembre 2013su AddikTV e in Francia , poiché12 novembre 2013su Syfy France e su Prime Video .

Sinossi

Nel 2077, Kiera Cameron è un'agente, inviata per caso in passato. Cerca di catturare i condannati a morte che sono fuggiti in questo stesso spazio-tempo . Bloccata a Vancouver nel 2012, non può più raggiungere né il marito né il figlio, rimasto nel 2077.

Combatte quindi, con l'aiuto del tenente di polizia Carlos Fonnegra, contro criminali e terroristi che potrebbero impedirle di tornare al suo tempo e altro, cancellando definitivamente il suo futuro e, ipso facto , la sua famiglia.

Distribuzione

Attori principali

• Rachel Nichols (VF: Marie Zidi )  : Kiera Cameronera
• Victor Webster (VF: Constantin Pappas )  : Carlos Fonnegra, partner investigativo di Kiera
• Erik Knudsen (VF: Vincent de Bouard )  : Alec Sadler (2012), un tecnico mago che aiuta Kiera
• Stephen Lobo (VF: Benoît DuPac )  : Matthew Kellog, ex membro dei Liber8
• Roger Cross (VF: Jean-Paul Pitolin)  : Travis Verta, membro di Liber8
• Lexa Doig (VF: Natacha Muller )  : Sonya Valentine, membro di Liber8
• Tony Amendola (VF: Patrick Floersheim ( 1 st  voce) e Jean Barney ( 2 °  voce))  : Edouard Kagame, leader del Liber8 (stagione 1 e poi invitato)
• Omari Newton  ( VF: Sidney Kotto)  : Lucas Ingram, membro di Liber8
• Luvia Petersen  ( VF: Chantal Baroin)  : Jasmine Garza, membro di Liber8
• Jennifer Spence (VF: Catherine Desplaces)  : Betty Robertson
• Brian Markinson (VF: Vincent Violette )  : Capitan Dillon
• Ryan Robbins ( VF  : Alexis Victor )  : Brad Tonkin / John Doe (stagione 3 ricorrente, stagione principale 4)

Giocatori ricorrenti

• Richard Harmon (VF: Olivier Podesta )  : Julian Randol, fratellastro di Alec
• John Reardon  ( VF: Taric Mehani)  : Greg Cameron, il marito di Kiera, 2077 (stagioni 1 e 2)
• Janet Kidder (VF: Odile Schmitt )  : Ann Sadler, la madre di Alec (stagioni 1 e 2)
• Sean Michael Kyer (VF: Bénédicte Rivière)  : Sam Cameron, figlio di Kiera, 2077 (stagioni 1, 2 e 4)
• Caitlin Cromwell (VF: Olivia Dutron )  : Elena (stagioni 1 e 2)
• William B. Davis (VF: Jacques Brunet )  : Alec Sadler (2077) (stagioni da 1 a 4)
• Michael Rogers  ( VF: Marc Bretonnière )  : Roland Randol, il patrigno di Alec (stagione 1)
• Terry Chen (VF: Stéphane Marais )  : Curtis Chen, membro di Liber8 (stagioni 1, 3 e 4)
• Olivia Ryan-Stern  : Maddie, la nonna di Kellog (stagione 1)
• Adam Greydon Reid (VF: Olivier Jankovic)  : Clayton, il medico legale (stagione 1)
• Tahmoh Penikett (VF: Olivier Rodier )  : Jim Martin (stagioni 1 e 2)
• Nicholas Lea (VF: Mathieu Buscatto)  : agente CSIS Gardiner (stagioni 1 e 2)
• Ian Tracey (VF: Emmanuel Karsen )  : Jason (stagioni da 1 a 4)
• John Cassini  (in) (VF: Jérôme Pauwels )  : Marco (stagione 2)
• Magda Apanowicz (VF: Jessica Monceau )  : Emily, la fidanzata di Alec Sadler (stagioni dalla 2 alla 4)
• Catherine Lough Haggquist (VF: Céline Duhamel )  : ispettore Nora Harris (stagioni da 2 a 4)
• Hugh Dillon (VF: Jean-Louis Faure )  : Stan Escher (stagione 2)
• Bruce Ramsay (VF: Antoine Nouel )  : l'ispettore Rosicki (stagione 2)
• Adrian Holmes  (it) (francese: Philippe Bozo poi Bruno Dubernat )  : Warren (stagioni 2 e 3)
• Zak Santiago (VF: Cédric Carlier )  : agente Miller (stagioni 2 e 3)
• Rachael Crawford (VF: Véronique Borgias )  : Catherine (stagione 3)
• Anjali Jay (VF: Nathalie Homs  : Jacqueline (stagione 3)
• Michelle Harrison (VF: Véronique Picciotto )  : Diane Bolton (stagione 3)
• Ty Olsson ( VF  : Guillaume Orsat )  : Marcellus (stagione 3, stagione ricorrente 4)
• Aleks Paunovic ( VF  : Pascal Casanova )  : Rollins (stagione 4)
• Kyra Zagorsky ( VF  : Hélène Bizot )  : Vasquez (stagione 4)
• Lisa Berry  : Nolan (stagione 4)
• Michael Eklund ( VF  : Sébastien Desjours )  : Robert Zorin (stagione 4)
• Garfield Wilson ( VF  : Frantz Confiac)  : Weaver (stagione 4)

• versione francese
  • Compagnia di doppiaggio  : All In Studios / Imagine
  • Direzione artistica  : Marc Bretonnière / Galia Prate
  • Adattamento dei dialoghi  : Amélie Antoine, Julie Berlin-Sémon, Manon Cranney, Laetitia Benrejdal (stagioni 1 e 2), Galia Prate (stagioni 3 e 4)
  • Adattamento dei sottotitoli (per Syfy, stagioni 1 e 2): Samuel Bréan, Marion Chesné

Fonti VF  : RS Dubbing e database delle serie di doppiaggio

Produzione

Sviluppo

il 23 novembre 2011, il canale Showcase annuncia l'ordine della serie che inizialmente doveva chiamarsi Out of Time .

La serie, prodotta da Reunion Pictures Inc. e Shaw Media , ha visto iniziare la produzione ingennaio 2012sotto la direzione di Jon Cassar che ha diretto il pilot .

il 25 agosto 2012, la serie è stata rinnovata per una seconda stagione di tredici episodi.

il 5 giugno 2013, Showcase ha rinnovato la serie per una terza stagione di tredici episodi e il 1 ° mese di agosto 2013, Syfy ha formalizzato il rinnovo.

il 8 dicembre 2014, Showcase e Syfy hanno rinnovato la serie per una quarta e ultima stagione di sei episodi.

Distribuzione dei ruoli

Gli attori Rachel Nichols , Victor Webster , Erik Knudsen e Stephen Lobo sono stati scelti per recitare nella serie. Vengono poi annunciati anche gli attori Roger Cross , Tony Amendola , Lexa Doig e Omari Newton .

Nel marzo 2013, l'attore Hugh Dillon è annunciato nella seconda stagione.

Nel novembre 2013, Rachael Crawford ottiene un ruolo ricorrente nella terza stagione.

Nel aprile 2015, Kyra Zagorsky , Michael Eklund , Ty Olsson , Aleks Paunovic, Lisa Berry e Garfield Wilson sono annunciati per il cast della quarta stagione.

riprese

La serie è girata a Vancouver , British Columbia , Canada .

Le riprese della terza stagione sono iniziate in novembre 2013 e quello del quarto in marzo 2015.

Scheda tecnica

• Titolo originale e francese: Continuum
• Creazione: Simon Barry
• Regia  : Jon Cassar e Patrick Williams
• Sceneggiatura  : Simon Barry e Jeff King
• Direzione artistica  : Keli Manson
• Decori  :
• Costumi  : Maya Mani
• Fotografia  : Joel Ransom , David Pelletieret Michael Wale
• Montaggio  : James Alain e Allan Lee
• Musica  : Jeff Danna
• Casting  :
• Produzione  : Todd Giroux (supervisore); Simon Barry, Patrick Williams, Holly Redford , Jeff King e Tom Rowe ( produzione esecutiva ); Sara B. Cooper (coproduttore esecutivo); Chris August (stilista)
• Società di produzione (i)  :
• Società di distribuzione  : Vetrina
• Paese di origine: Canada
• Lingua originale: inglese
• Formato: colore - 35  mm - 1,78:1 - Dolby Digital sound
• Genere  : drammatico , fantascienza , azione
• Durata: 42 minuti

 Se non diversamente o ulteriormente indicato, le informazioni menzionate in questa sezione possono essere confermate dal database IMDb .

Episodi

Prima stagione (2012)

La prima stagione, composta da dieci episodi, è andata in onda da 27 maggio 2012 a 5 agosto 2012su Showcase , in Canada .

1. Viaggio nel tempo ( Un punto nel tempo )
2. I bei vecchi tempi ( Tempi veloci )
3. Perdita di tempo ( Perdita di tempo )
4. Una questione di tempo ( questione di tempo )
5. Alla prova del tempo ( Una prova del tempo )
6. Mancanza di tempo ( tempo scaduto )
7. La politica del tempo ( La politica del tempo )
8. Più tempo per giocare ( Playtime )
9. Tempo in famiglia ( Tempo in famiglia )
10. Il tempo è scaduto ( Fine dei tempi )

Fonti dei titoli originali  : IMDb

Seconda stagione (2013)

È andato in onda da 21 aprile 2013 a 4 agosto 2013 su Showcase, in Canada e da 7 giugno 2013 su Syfy, negli Stati Uniti.

1. Secondi possibilità ( seconda possibilità )
2. frazione di secondo ( frazione di secondo )
3. Una seconda riflessione ( Ripensamenti )
4. Seconda pelle ( seconda pelle )
5. Seconda opinione ( Seconda opinione )
6. Seconda verità ( seconda verità )
7. Secondo Grado ( Secondo Grado )
8. Secondo sguardo ( secondo ascolto )
9. Secondi ( Secondi )
10. Seconda ondata ( seconda ondata )
11. Seconda scelta ( seconda indovinata )
12. Ultimo secondo ( I secondi morenti )
13. Seconda volta ( penultima )

Fonti dei titoli originali  : IMDb
Fonte dei titoli francesi  : Syfy France

Terza stagione (2014)

È andato in onda da 16 marzo 2014 a 22 giugno 2014 su Showcase, in Canada e da 4 aprile 2014 su Syfy, negli Stati Uniti.

1. Minuto per minuto ( minuto per minuto )
2. Minute Man ( Minute Man )
3. Il momento della verità ( minuto per vincerlo )
4. All'ultimo minuto ( Un minuto cambia tutto )
5. Antenna in 30 minuti ( 30 minuti in onda )
6. Un minuto perso ( Minuto sprecato )
7. Il primo minuto ( minuto calante )
8. Last Minute on Earth ( Così fanno i nostri minuti si affrettano )
9. Un momento di silenzio ( Minuto di silenzio )
10. Giri al minuto ( Giri al minuto )
11. Mezzanotte meno tre minuti (da 3 minuti a mezzanotte )
12. Un minuto sacrificato ( I minuti morenti )
13. Minuto finale ( Last Minute )

Fonti dei titoli originali  : IMDb

Quarta stagione (2015)

Composto da sei episodi per chiudere la serie, è stato trasmesso da 4 settembre 2015 a 9 ottobre 2015 su Showcase, in Canada e su Syfy, negli Stati Uniti.

1. Ore perse ( ore perse )
2. Ora di punta ( ora di punta )
3. Il momento della verità ( Power Hour )
4. Il momento del rinnovo ( Zero Hours )
5. I conti Time ( The Desperate Hours )
6. L'ultima volta ( ultima ora )

accoglienza

udienze

In Canada

La prima trasmissione del pilota su Showcase ha attirato 900.000 spettatori (427.000 nella fascia di età adulta dai 25 ai 54 anni), stabilendo un record per il canale specializzato.

Derivati

Uscite DVD/Blu-ray

• Regno Unito  : la prima stagione è disponibile da allora28 gennaio 2013, la seconda stagione da 7 aprile 2014 e la terza stagione da allora 27 aprile 2015, pubblicato da Universal UK Pictures in formato DVD e Blu-ray.

• Francia  : la prima stagione è disponibile dal10 dicembre 2013, la seconda stagione da 4 marzo 2014 e la terza stagione da allora 6 gennaio 2015, pubblicato da Universal France solo su DVD.

• Stati Uniti  : La serie è stata pubblicata nella sua interezza, inclusa la quarta e ultima stagione su DVD e Blu-ray presso gli Universal Studios.

Ricompensa

• Saturn Awards 2016  : Saturn Award per la migliore serie di fantascienza

Note e riferimenti

1. (in) "Fino a che punto andresti per salvare il futuro? » Su Shawmediatv.ca
2. (in) "  Syfy presenterà in anteprima la nuova serie originale Continuum lunedì 14 gennaio 2013 alle 20:00  " su The Futon Critic.com ,12 novembre 2012
3. "Foglio della serie" su Addik.tv , consultato il 16 ottobre 2013
4. "  Continuum from November 12, 2013 on Syfy France" su Allociné .fr , consultato il 14 ottobre 2013
5. (in) "  Fonte della sinossi  " , su Showcase.ca
6. "Foglio di doppiaggio della serie" su RS Doublage , consultato il 24 giugno 2013, aggiornato il 20 luglio 2013
7. "Foglio di doppiaggio della serie" su Doublage Séries Database , consultato il 16 ottobre 2013, aggiornato il 16 febbraio 2015.
8. "Showcase Time Travel with Out of Time  " su Critictoo.com , articolo del 23 settembre 2011, pubblicato il 22 maggio 2012
9. (in) "  Rachel Nichols e Victor Wenster recitano in Continuum , la nuova serie drammatica originale di Shaw Media  " su Shawmediatv.ca
10. "Rachel Nichols al timone di Continuum sotto la direzione di Jon Cassar" su Critictoo.com , articolo del 27 gennaio 2012, pubblicato il 22 maggio 2012
11. (in) "  Continuum si rinnova per la seconda stagione!  » , Su Showcase.ca ,25 agosto 2012.
12. (in) "In  vetrina nel 2013-2014  " su Shawcase.ca ,5 giugno 2013.
13. (in) "  Syfy rinnova Continuum per la stagione 3  " su Deadline.com ,1 ° agosto 2013.
14. (in) "  La serie originale di grande successo di Continuum Continuous Showcase Rinnovata per una quarta e ultima stagione  " su ShawMedia.ca ,8 dicembre 2014.
15. (in) "  Hugh Dillon di Flashpoint sarà guest star in Continuum  " su The Hollywood Reporter .com ,11 marzo 2013.
16. (in) "  La serie drammatica di successo di Shaw Media Continuum entra nella terza stagione  " su Shawmedia.ca ,21 novembre 2013.
17. (in) "  Ulteriori dettagli sul cast annunciato per la stagione 4 di Showcase's Continuum  " su Shawmedia.ca ,8 aprile 2015.
18. (in) ' Continuum (luoghi delle riprese) su Internet Movie Database .
19. (a) "  produzione parte una stagione finale di Hit originale serie drammatica di Shaw media Continuum  " su ShawMedia.ca ,26 marzo 2015.
20. "Numero di episodi e titoli originali della prima stagione" su IMDb.com , consultato il 22 maggio 2012.
21. (in) "  Premiere della seconda stagione di Continuum 21 aprile 2013 We Showcase!  » , Su Showcase.ca ,27 febbraio 2013.
22. (in) "  La popolare serie Continuum di Syfy tornerà per la seconda stagione  " su TVbytheNumbers.Zap2It.com ,26 marzo 2013.
23. "Numero di episodi e titoli originali della seconda stagione" su IMDb.com , consultato il 26 giugno 2013.
24. "  Continuum  : EN titoli della seconda stagione su Syfy France" sul Syfy.fr , accede 1 ° gennaio 2014.
25. (in) "  Intrighi, tradimenti e nuove scioccanti alleanze abbondano nella terza stagione della serie di successo di Showcase Continuum  " su ShawMedia.ca ,6 febbraio 2014.
26. (in) "  Syfy inizia la primavera 2014 con un nuovo programma di prima serata  " su The Futon Critic.com ,14 febbraio 2014.
27. "Numero di episodi e titoli originali della terza stagione" su IMDb.com , consultato il 3 marzo 2014
28. (in) "  Continuum schiaccia la concorrenza  " su Newswire.ca , Shaw Media,28 maggio 2012.

Vedi anche

link esterno

• (it) Sito ufficiale
• (it) Continuum sul database di film su Internet
• Continuum su Allociné