Charlotte delbo

Charlotte delbo Dati chiave
Nascita 10 agosto 1913
Vigneux-sur-Seine ( Francia )
Morte 1 ° marzo 1985(a 71)
Parigi ( Francia )
Nazionalità francese
Attività primaria Operaio della Resistenza, scrittore, drammaturgo
Autore
Linguaggio di scrittura francese

opere primarie

Charlotte Delbo , nata il10 agosto 1913a Vigneux-sur-Seine e morì il1 ° marzo 1985a Parigi , è una scrittrice francese , letterata, impegnata nella Resistenza interna francese , che visse la deportazione.

Gran parte della sua opera letteraria, come quella di Robert Antelme e Primo Levi , testimonia ciò che vide e visse nei campi di Auschwitz-Birkenau e Ravensbrück .

Comunista, di famiglia di immigrati italiani, ha lavorato prima della guerra come assistente del regista Louis Jouvet . Si unì alla Resistenza nel 1941 con il marito Georges Dudach che fu arrestato con lei e fucilato nel 1942. Fu deportata ad Auschwitz dal convoglio di24 gennaio 1943- "il convoglio di 31000  -" che comprende 230 donne . Sarà una dei 49 sopravvissuti di questo convoglio che comprende principalmente deportati politici. Durante la sua deportazione, decide che al suo ritorno scriverà la testimonianza di ciò che hanno vissuto, che viene pubblicata nel 1965 con il titolo Nessuno di noi tornerà .

Di ritorno dai campi, pubblicò un'opera segnata dalla sua deportazione e svolse un'importante attività militante, impegnandosi ad esempio contro la guerra condotta dalla Francia per mantenere l'Algeria francese, sostenendo i " portavaligie ".

Biografia

Origini e formazione

La maggiore di quattro figli in una famiglia di immigrati italiani, Charlotte Delbo è la figlia di un capo assemblatore-rivettatrice.

Si unì alla Gioventù Comunista nel 1932 e poi nel 1936 all'Union des jeunes filles de France fondata da Danielle Casanova . Andò a scuola fino all'età di sedici anni. Se non ottenne mai il baccalaureato , studiò filosofia con Henri Lefebvre dal 1930 al 1934 e seguì i corsi all'Università del Lavoro. In particolare, segue i corsi di economia politica tenuti da Jacques Solomon ei corsi di filosofia di Georges Politzer . Fu all'Università dei lavoratori nel 1934 che conobbe il suo futuro marito, l'attivista comunista Georges Dudach (che, formatosi a Mosca, sarebbe diventato un "vero agente comunista " ), che sposò nel 1936.

Formatasi come segretaria ( stenografia bilingue in inglese), Charlotte Delbo iniziò a scrivere nel 1937 per il quotidiano comunista Les Cahiers de la jeunesse . Lo stesso anno, condusse lì un'intervista con Louis Jouvet e, mentre lo stenografava e poi lo trascriveva fino alla parola, decise di nominarla sua segretaria. In particolare, è responsabile della trascrizione delle sue lezioni agli studenti del conservatorio. Parlando inglese, italiano, spagnolo e un po' di tedesco, si occupa dei rapporti tra il teatro dell'Ateneo e l'Occupier.

Resistenza e arresto

Durante l'occupazione, dopo aver esitato, partì con Louis Jouvet e la truppa dell'Athenaeum in Sud America nel maggio 1941 per una tournée sotto l'egida del governo di Vichy . Mentre si trovava a Buenos Aires nel settembre 1941, apprese che Jacques Woog, un giovane architetto dei suoi amici, (arrestato nell'aprile 1941 nella sua casa in possesso di volantini contro i nazisti) era stato ghigliottinato. Non stava affrontando la pena di morte al momento del suo arresto, ma fu condannato a morte dal tribunale speciale creato nell'agosto 1941 da Philippe Pétain per processare i "terroristi". Nonostante l'insistenza di Louis Jouvet che fa di tutto per convincerla a restare, decide di raggiungere il marito in Francia e unirsi alla Resistenza clandestina. È quindi tornata a Parigi il15 novembre 1941.

Georges Dudach è in particolare responsabile del mantenimento dei legami con Louis Aragon , un rifugiato nella zona franca. Con Charlotte Delbo, fanno parte del "gruppo Politzer", responsabile della pubblicazione di French Letters di cui Jacques Decour è caporedattore. Charlotte Delbo si occupa di ascoltare Radio London e Radio Moscow, che stenografa, oltre a dattilografare volantini e riviste.

Charlotte Delbo e suo marito sono stati arrestati il 2 marzo 1942al 93 di rue de la Faisanderie ( 16 °  arrondissement di Parigi) dalle Brigate Speciali , durante la serie di arresti mirati al movimento intellettuale clandestino del Partito Comunista Francese . La coppia non è mai uscita contemporaneamente e le Brigate Speciali non si aspettano di trovare anche sua moglie. Durante il loro arresto, Pierre Villon , che era con loro, è riuscito a fuggire dalla finestra del bagno prima che gli uomini delle Brigate Speciali si accorgessero della sua presenza. Nella stessa serie di rastrellamenti sono ripresi anche Maï e Georges Politzer , Marie-Claude Vaillant-Couturier , Jacques Decour o Jacques Solomon e Hélène Solomon-Langevin .

Prigionia e deportazione

Gli uomini del gruppo sono stati torturati. Le donne sono "relativamente risparmiate" fino a quando29 aprile 1942dove vengono consegnati alla Gestapo ed elencati come Notte e Nebbia .

Georges Dudach è stato ucciso a Fort Mont-Valérien il23 maggio 1942, all'età di 28 anni .

Dapprima incarcerata nel carcere della Sanità , a Parigi, Charlotte Delbo fu trasferita per un anno al forte di Romainville . È lì che incontra alcune delle donne con cui sarà deportata e che saranno sue compagne ad Auschwitz, in particolare Vittoria Daubeuf, figlia di Pietro Nenni , e Yvonne Picard .

Attraversa il campo di Compiègne per essere immediatamente deportata, dal convoglio del 24 gennaio 1943, un convoglio di 230 donne provenienti da tutta la Francia e provenienti da diversi ceti sociali. È l'unico convoglio di deportati politici francesi inviato ad Auschwitz . Molti di loro sono comunisti e fanno parte di questo convoglio anche Marie-Claude Vaillant-Couturier , Danielle Casanova e si aggiungono a questi prigionieri politici alcuni "diritti comuni" e alcuni errori giudiziari.

Il treno arriva 27 gennaio 1943ad Auschwitz-Birkenau . Le donne entrano nel campo cantando La Marsigliese . Indossano nel campo l'uniforme a righe e il triangolo rosso che è il marchio dei prigionieri politici .

Sarà una delle 49 donne sopravvissute a questo convoglio e indosserà il numero 31 661 tatuato sul braccio per il resto della sua vita. Questa maggiore percentuale di sopravvissuti rispetto ad altri convogli può essere spiegata dalle incongruenze della politica di Auschwitz, dal fatto che lì c'erano personaggi noti e che sarebbe stato imbarazzante ucciderli tutti, ma anche dalla forte solidarietà che ha sviluppate in questo gruppo di donne e poiché essendo per lo più combattenti della resistenza, erano state talvolta addestrate a combattere e avevano già affrontato l'idea di rischiare di morire per le loro idee.

Charlotte Delbo crede di essere sopravvissuta in particolare grazie alle poesie che dedica molto tempo a cercare di ricordare attraverso un importante sforzo di memoria (riuscirà a "ricostituire" 57) e ai testi teatrali che riesce a ricordare ( in particolare Le Misantropo e Ondine ), nonché attraverso i ricordi della sua vita precedente e il dialogo con gli altri deportati. Dichiarerà nel 1974 che, nonostante l'aspetto orribile del campo di concentramento da cui "nessun animale sarebbe tornato" , ritiene di aver "imparato lì [...] qualcosa che non ha prezzo"  : il coraggio, la gentilezza, generosità, solidarietà e che questo gli dava “una fiducia grandissima nel prossimo. "

Lei ei suoi compagni di deportazione sono ossessionati dal fatto che almeno uno di loro torni a testimoniare quello che è successo loro. È quindi durante la sua deportazione che decide che, se sopravvive, scriverà un libro per testimoniare ciò che queste donne hanno vissuto, di cui sceglie già il titolo: Nessuno di noi tornerà , secondo un verso di Guillaume Apollinaire . Secondo lei, questa linea corrisponde esattamente a ciò che lei ha sentito e, senza dubbio, a ciò che tutti hanno provato quando sono arrivati ​​al campo. Dichiarò che aveva già in mente, in quel momento, di pubblicarlo solo dopo una ventina d'anni perché voleva che non fosse semplicemente una testimonianza ma proprio un "lavoro" e che per farlo avrebbe dovuto essere fatto. di nuovo vent'anni dopo averlo scritto. Inoltre, sospetta che, dopo la guerra, le privazioni vissute dalla popolazione francese li faranno concentrare su se stessi senza potersi interessare alla "lontana" disgrazia di questi deportati, e che saranno "in situazione di chi, morendo di cancro, cerca di attirare l'attenzione di chi ha mal di denti” .

Fu mandata a Ravensbrück tra un piccolo gruppo di otto, i7 gennaio 1944. Riesce ad organizzare rappresentazioni teatrali, di cui ricostruisce a memoria i testi.

Dopo la guerra

Rilasciato dalla Croce Rossa il 23 aprile 1945, è stata rimpatriata in Francia il 23 giugno 1945passando per la Svezia. Sarà certificato come Chief Warrant Officer nel RIF

Al suo ritorno, ha appreso della morte di suo fratello minore, FFI , durante l'attraversamento del Reno su9 aprile 1945. Ha ripreso il suo lavoro con Louis Jouvet, le cui esibizioni sono ricominciate a Parigi alla fine deldicembre 1945. Soffre di depressione e ideazione suicidaria da alcuni mesi. Nel 1946 fu ricoverata in Svizzera per curare sia i suoi problemi di salute (soprattutto problemi cardiaci) che la sua depressione. Soggiorna a Mont-sur-Lausanne, presso la pensione Hortensia , una delle nove case di cura allestite da ADIR . Inizia a scrivere Nessuno di noi tornerà , abbastanza velocemente e senza un piano, circa sei mesi dopo il suo ritorno, non appena sarà più sana, su un quaderno a spirale. Mette via il manoscritto restituito e lo porterà con sé per anni a venire in tutti i viaggi che fa.

Ha cessato di collaborare con Jouvet nell'aprile 1947. Ha poi lavorato per l' ONU a Ginevra come segretaria delle comunicazioni permanenti poi, dal 1961, al CNRS , con il filosofo Henri Lefebvre che aveva lavorato con Georges Politzer prima della guerra.

Rimane in una casa di riposo in Svizzera e inizia a scrivere racconti e poesie sulla sua deportazione che vende ai giornali ginevrini.

La sua personalità del dopoguerra è caratterizzata da una "felicità nella vita" e da un carattere epicureo , come se, dopo essersi avvicinata alla morte, si stesse godendo appieno il resto della sua vita e volesse godersi "ogni momento" . È molto allegra ed è nota per il suo gusto per lo champagne .

Durante la guerra d'Algeria , era chiaramente contraria a questa guerra, denunciando la tortura e sostenendo i ribelli ei "  portatori di valigie  " della rete Jeanson . Ha pubblicato una serie di carteggi su questo tema in Les Belles Lettres aux éditions de minuit (1961). "Mentre prima l'indignazione esplodeva nelle manifestazioni e nelle azioni collettive..., oggi non ha più i mezzi per esprimersi... Non c'è più vita politica... Altri mezzi di agire privati ​​sono scrivere lettere. "

Vent'anni dopo averlo scritto, offre a un editore il manoscritto di Nessuno di noi tornerà . Il libro è stato pubblicato nel 1965 . Secondo il suo amico il critico letterario François Bott , sembra che abbia reagito all'idea di Adorno che nessuna poesia sarebbe stata possibile dopo Auschwitz , dicendo che se la poesia non serve proprio a far sentire Auschwitz, allora non era necessario.

Crede che dopo quello che ha vissuto ad Auschwitz, "non sta rischiando [e] nulla" e non ha paura di prendere impegni che possono dare scandalo: il suicidio dei membri della Banda a Baader negli anni 1970 (e la polemica che seguito, attivisti considerando che questi terroristi erano stati effettivamente assassinati) la sconvolge al punto che non esita a scrivere una rubrica su Le Monde a sostegno della banda Baader , dichiarando che se i terroristi fossero riusciti a uccidere Adolf Hitler e Benito Mussolini durante uno dei loro incontri, non sarebbe stata deportata.

Nel 1979 ha visitato un villaggio della penisola greca del Peloponneso, Kalavrita, luogo di una tragedia. È infatti il ​​luogo dove, nel dicembre 1943, dopo aver rinchiuso donne e bambini, le truppe dell'esercito nazista spareranno a tutti gli uomini per rappresaglia per la morte di 81 soldati . Charlotte Delbo en tire une nouvelle, Kalavrita des mille Antigone , qui célèbre la noblesse de ces paysannes acharnées à ériger un mausolée à la mémoire de leurs morts, pareilles à Antigone renonçant jusqu'à la vie pour donner une sépulture à l'un de ses fratelli.

Non aveva figli e non avrebbe mai voluto averli.

Morì di cancro ai polmoni nel 1985. Le sue ultime parole, rivolte alla sua migliore amica, sono "Dì loro, tu, che ho avuto una bella vita". "

Tributi

L'opera letteraria di Charlotte Delbo, pubblicata in gran parte negli anni '60/'70, è stata per la prima volta riconosciuta, tradotta, commentata, attraverso colloqui, conferenze, tesi, saggi e spettacoli teatrali negli Stati Uniti, negli Stati Uniti e in Inghilterra negli anni '70/'80. In Francia, sebbene noto ad una ristretta cerchia di lettori, è negli anni '90 che il suo lavoro ha potuto incontrare un pubblico più vasto grazie in particolare a letture pubbliche e nazionali ideate e prodotte dalla compagnia teatrale Bagages de Sable.

2013: centenario della nascita di Charlotte Delbo

Nel 2013, sotto l'impulso dell'associazione Les Amis de Charlotte Delbo, presieduta da Claude Alice Peyrottes dal 2011 al 2013, il centenario della nascita di Charlotte Delbo sarà incluso nel numero delle Commemorazioni Nazionali dall'Alto Comitato delle Commemorazioni Nazionali- Archives de France (Ministero della Cultura e della Comunicazione) sotto l'alto patrocinio del Ministro della Cultura e della Comunicazione, Aurélie Filippetti.

Archivi audio e audiovisivi

Lavori

Saggi, inchieste, ricordi e poesie

Teatro

Testi e interviste pubblicati in rassegna

Note e riferimenti

  1. Biografia di Charlotte Delbo sul sito web della Charlotte Delbo Association
  2. "  Memorie di" giovani ragazze "non necessariamente" ben ordinate "  ", L'Humanité ,8 marzo 2013( letto online , consultato il 28 luglio 2020 ).
  3. Violaine Gelly , "  Charlotte Delbo: ​​la scrittura come ultimo mezzo di resistenza  ", L'Humanité ,20 dicembre 2013( leggi in linea ).
  4. Jean Lebrun , programma “Charlotte Delbo” , in La Marche de l'Histoire su France Inter ,25 gennaio 2013
  5. Lévy 2014 , p.  137.
  6. Charlotte Delbo, Le Convoi du 24 janvier , p.  100-102 .
  7. Biografia di Georges Dudach sul sito web dell'associazione Charlotte Delbo
  8. Lévy 2014 , p.  138.
  9. Moorehead 2017 , pag.  64
  10. Lévy 2014 , p.  139.
  11. "  Presentazione del convoglio del 24 gennaio 1943, noto come convoglio dei 31000  " , su www.memoirevive.org (consultato il 12 marzo 2018 )
  12. "Il campo di Compiègne-Royallieu  ", sul sito web dell'Ufficio nazionale per i veterani e le vittime di guerra (ONAC), Servizio dipartimentale di Yvelines - Mémoires 78, consultato il 3 gennaio 2009.
  13. emission We other France Inter aired25 gennaio 2013, riprendendo in gran parte il programma Radioscopie dedicato nel 1974 a Charlotte Delbo, una delle rare registrazioni esistenti della voce di questo autore.
  14. Lévy 2014 , p.  140.
  15. Emissione We, su France Inter in onda1 ° febbraio 2013
  16. Scrive di questo numero 31 661, su Le Convoy del 24 gennaio , pagina 102: “Un buon numero, perché si legge ancora sul mio braccio sinistro. "
  17. Questo verso è tratto dalla poesia La casa dei morti .
  18. Lévy 2014 , p.  141.
  19. Eric Monnier e Brigitte Exchaquet-Monnier, Ritorno alla vita: l'accoglienza nella Svizzera romanda degli ex deportati della Resistenza francese, 1945-1947 , Neuchâtel, Alphil,2013, 411  pag. ( ISBN  978-2-940489-50-3 , leggi online )
  20. Jean Hatzfeld , "  L'Urgence Charlotte Delbo  ", Le Monde des livres ,17 maggio 2014( leggi in linea ).
  21. Rassegna su Le Monde , 9-10 aprile 1961.
  22. Charlotte Delbo, Les Belles Lettres , Les Éditions de Minuit, 1961, ristampa. 2012, pag.  9 . ( ISBN  9782707304742 )
  23. file di Charlotte Delbo . Revisione disciplinare della fondazione Auschwitz - N o  105-ottobre-dicembre 2009 . Edizioni KIME. Parigi 2009. ( ISBN  978-2-84174-501-2 )
  24. "  AZIENDA BAGAGLI DA SABBIA  "
  25. Il3 febbraio 1995, alle 19:30 su segnale dato da France Culture , 320 attrici , a due a due in ogni comune di nascita delle donne del Convoi du24 gennaio 1943, ha letto contemporaneamente, per tutta la notte, i testi della trilogia di Auschwitz e poi di Charlotte Delbo. Charlotte Delbo: ​​testimonianza sul convoglio di24 gennaio 1943verso Auschwitz. Serata JT Basse Normandie  : Serata Delbo : teatro in memoria di Danielle Casanova. Il2 febbraio 1995. Rapporto su uno spettacolo di lettura di testi di Charlotte Delbo, sopravvissuta ad Auschwitz. Trasmissione in Corsica Sera. Produzione Francia 3 Corsica
  26. Nel 2012, la società Bagages de Sable ha donato al BnF i suoi archivi per la realizzazione di questo evento pubblico e nazionale: Dipartimento delle Arti e dello Spettacolo.
  27. Nessuno di noi tornerà , inutile conoscenza e Misura in questi giorni . Edizioni di mezzanotte
  28. Il convoglio del 24 gennaio di Charlotte Delbo . 1965. Les Éditions de Minuit ( ISBN  2-7073-0217-1 ) ripercorre la biografia di 230 donne deportate ad Auschwitz-Birkenau, la maggior parte delle quali combattenti della resistenza comunista, tra cui Danièle Casanova . Questo cosiddetto convoglio di 31.000 è l'unico convoglio di deportate politiche francesi ad Auschwitz-Birkenau.
  29. Dei 230 "rimpatriati" di questo convoglio, 49 sono rientrati dopo 27 mesi di deportazione. Tra questi, Marie-Claude Vaillant-Couturier , che ha testimoniato28 gennaio 1946davanti al tribunale internazionale di Norimberga per processare i criminali nazisti, Marie-Elisa Nordmann, Madeleine Jegouzo, Cécile Borras, Lucienne e Jeanne Serres ... Sito dell'associazione Mémoire vive des convoys des 31000 et des 45000.
  30. Les Veilleuses di Sylviane Gresh, seguito da An Unanswered Event di Dominique Paquet e Notebooks della compagnia Bagages de Sable . Edizioni Le Bruit des Autres. Giugno 1997. ( ISBN  2-909468-44-5 ) .
  31. Omaggio a Charlotte Delbo in televisione nel 1995: Charlotte For Ever . Mostra Cosa ha detto Zazie? Francia 3 Parigi. Il21 febbraio 1995. Interviste a Claudine Riera Collet, beneficiaria e legataria universale di Charlotte Delbo, Jean-Marie Borzeix , direttore di France Culture, Claude Lanzmann , giornalista, scrittore, regista, e estratti dalla lettura dell'opera di Chalotte Delbo da parte di Arlette Bonnard e Claude Alice Peyrottes a la biblioteca comunale di Vigneux-sur-Seine , (comune di nascita di Charlotte Delbo) Biblioteca di Charlotte-Delbo dal 2013.
  32. Charlotte Delbo di Violaine Gelly e Paul Gradvohl . Edizioni Fayard 2013. (EAN 82213663128))
  33. Nel 1998, inaugurazione del collegio Charlotte-Delbo, Le Tronget (Allier). Il10 aprile 2010, inaugurazione dello spazio socio-culturale Charlotte-Delbo, Chelles (Seine et Marne). Il3 maggio 2012, inaugurazione del teatro Charlotte-Delbo al liceo René Cassin , Arpajon (Essonne). Strade Charlotte Delbo: ​​ad Angers, Tolosa, Saran. Place Charlotte-Delbo a Vigneux-sur-Seine ,
  34. Inaugurazione del liceo Charlotte Delbo
  35. Charlotte Delbo-Appel à la Mémoire , due programmi proposti da Claude Alice Peyrottes, prodotti da Jean-Jacques Vierne: Les revenantes et Specters mes Compagnons . Scatola di due audiocassette. Durata: 3 ore K1730HKM31X2. Radio France / Bagages de Sable / Cultura francese.
  36. Le Tronget e Charlotte Delbo
  37. Lucienne Langlois detta Betty, p.  167 nel convoglio del 24 gennaio di Charlotte Delbo . Les éditions de Minuit: [1] Madeleine detta Betty, deportata resistente ad Auschwitz-Birkenau da Yves Jegouzo. Edizioni L'Harmattan. ( ISBN  978-2-296-55166-4 ) luglio 2011.
  38. Auschwitz-Birkenau
  39. Discorso di Jacques Chirac che ha concluso leggendo una poesia di Charlotte Delbo "O tu che sai", estratto da Nessuno di noi tornerà , p.  21 pubblicato da Minuit. 1970. In onda: ore 20 il quotidiano del 27 gennaio 2005 . Produzione Francia 2 .
  40. Charlotte Delbo è stata scelta per rappresentare la resistenza francese dal comitato direttivo della mostra su proposta della storica Annette Wieviorka che ha ideato la sceneggiatura.
  41. Shoah un viaggio per la memoria. Tracce di bandiera francese
  42. Grandi donne sotto i riflettori al posto dei grandi uomini. Nove donne d'eccezione sulla facciata del Pantheon e video reportage di Antoine Demaison . 5 marzo 2008
  43. Creazione dell'Associazione Les Amis de Charlotte Delbo
  44. Nel 2012, Claudine Collet Riera, († 2014), ha donato gli archivi di Charlotte Delbo al BnF , Dipartimento di Arti e Spettacolo: Fondo Charlotte Delbo.
  45. "  Nessuno di noi tornerà  " , su Des femmes (consultato l'8 febbraio 2020 )
  46. Charles Cros Academy, "  Parole registrate, documenti e creazioni sonore: I 16 FAVORITI 2017  ", Archivio dell'Accademia Charles Cros ,2017( leggi in linea )
  47. Barbara Fasseur, "  Nessuno di noi tornerà vince l'Audiobook Grand Prix 2018  " , il www.actualitte.com , ActuaLitté ,20 giugno 2018(consultato l'8 febbraio 2020 )
  48. Isabel Contreras, "  Charlotte Delbo onorata dall'Audiobook Grand Prix 2018  " , Livres Hebdo ,20 giugno 2018(consultato l'8 febbraio 2020 )
  49. Collezione 2013 Archives de France : Letteratura e scienze umane.
  50. Editions Fayard
  51. Geneviève Premio Moll
  52. Programmi sulla Francia Cultura, Francia Inter con Violaine Gelly e Paul Gradvohl: Una vita, un'opera: Charlotte Delbo 13-14 di Matthieu Garrigou-Lagrange ,21 gennaio 2013 : Il cammino della storia di Jean Lebrun 16/07/2013. . Il grande tavolo di Caroline Broué. Febbraio 2013.
  53. Discorso del lancio del centenario della nascita di Charlotte Delbo
  54. Collezione Louis Jouvet , informazioni biografiche. Vita e carriera. Jouvet uomo di teatro. Corrispondenza professionale, corrispondenza tra L. Jouvet e persone fisiche, D.
  55. Con Sophie Amaury, Sophie Caritté, Catherine Dewitt, Marie-Hélène Garnier, Maryse Ravera e Claude Alice Peyrottes. Voce fuori campo: Elizabeth Macocco . Costumi: Nicolas Fleury. Direttore di scena: Marco Leroy
  56. Con Justine Bachelet, Wallerand Denormandie, Morgane Foucault, Grégoire Lagrange, Hannah Levin, Gvantsa Lobjanidze, Makita Samba, Marie Sambourg. Direzione di lettura: Aurore Soudieux.
  57. Rithy Panh, regista franco-cambogiano, autore con Christophe Bataille di Elimination . Edizioni Grasset. 01/11/2012. ( ISBN  9782246772811 )
  58. Programma PDF Charlotte Delbo - Spazio educativo - Rennes
  59. Programma Comédie-Française , stagione 2012/2013: p.  73 della brochure della stagione.]
  60. Collezione Les Spectaculaires, Presses Universitaires de Rennes 2014. ( ISBN  978-2-7535-3378-3 ) A cura di Christiane Page, prefazione di Joël Huthwohl, poscritto di Rithy Pahn
  61. Istituto di Storia della Resistenza / Bergamo
  62. Riflessioni dopo il Colloquio del 1 e 2 marzo
  63. Spettacolo creato con la promozione 2010/2011 dei giovani attori GEIQ] con Julie Bourriche, Remi Dessenoix, Charlotte Ravinet, Taya Skorokhodova, Romain Tamisier, Guillaume Yvon. Tournée di spettacoli nelle scuole secondarie e superiori dell'Alta Normandia 2010/2014 e presentato nell'aprile 2012 al teatro 2 Rives  : Programma per la stagione 2011/2012 del Centre Régional de Haute-Normandie / Théâtre des 2 Rives, p.  42 /43
  64. Programma della giornata in omaggio a Charlotte Delbo a Rouen
  65. Centro per la Storia della Resistenza e della Deportazione
  66. Associazione Amici di Charlotte Delbo
  67. Elenco date e luoghi della mostra 2013/2014, Charlotte Delbo, un ricordo a mille voci - Istituto bergamasco per la storia.
  68. Donne resistenti. Giornata Nazionale della Resistenza. Simposio al Senato.
  69. Catalogo della mostra bilingue francese/italiano
  70. Charlotte Delbo, una voce singolare . Giugno 2003. Edizioni L'Harmattan. ( ISBN  2-7475-4340-4 )
  71. Charlotte Delbo-Chi riporterà queste parole? E altri inediti . Edizioni Fayard 2013.
  72. Con Dominique Constanza, Claude Mathieu, Martine Chevallier, Catherine Sauval, Anne Kessler, Cécile Brune, Françoise Gillard, Clotilde de Bayser.
  73. "  Pantheon  "
  74. Nel capitolo Arti e seconda guerra mondiale . Letteratura: Testimoniare l'esperienza dei campi . Carlotta Delbo . Conoscenza inutile. Edizioni di mezzanotte, 1970. ( ISBN  978 209 171728 9 )
  75. Programma Rouen RRC] PDF, 21, 22 e 23 e il sito originale - Rouen
  76. Estratti dalle lezioni di Louis Jouvet (1939-1940). Gallimard, novembre 1965. ( ISBN  9782070234738 ) e Gallimard, marzo 1968. ( ISBN  9782070271207 ) . Sebbene il suo nome non compaia in queste opere, è grazie a Charlotte Delbo, allora assistente di Louis Jouvet, che le sue lezioni al conservatorio, stenografate e da lei trascritte, hanno potuto essere pubblicate. . BnF / Dipartimento di Arti e Spettacolo. Fondo Charlotte Delbo , archivio personale e amministrativo, carriera di Charlotte Delbo, C. Delbo segretario di Louis Jouvet, lettera di C. Delbo a M. Herlin e JP Jouvet.
  77. Programma primaverile di Rouen in PDF, p.  da 32 a 36
  78. Con Elise Bertero, Danièle Klein, Krystel Beauchêne, Ophélie Crevon, Sandrine Bestel, Fabienne Margarita , Aude Sabin e attrici amatoriali delle tre regioni coproduttrici.
  79. "  Spettri miei compagni  ", France Culture ,27 ottobre 2013( leggi online [ archivio di12 febbraio 2020] )
  80. Omaggio di arti plastiche e musica a Charlotte Delbo
  81. trasversale
  82. "  Charlotte Delbo Library Community of Agglomeration of Val d'Yerres Val de Seine  " , su www.vyvs.fr (consultato il 12 febbraio 2020 )
  83. "  Rouen femminilizza i nomi delle sue strade  " , su La Gazette des Communes ( accesso 12 febbraio 2020 )
  84. "  Inaugurazione della targa "Charlotte Delbo" al Collegio Claude Nicolas Ledoux di Dôle.  » , Su Nicolas Salagnac - medaglia d'incisore ,26 ottobre 2014(consultato il 12 febbraio 2020 )
  85. "  Lycée Charlotte DELBO - Accueil  " , su lycee-dammartin-en-goele.ac-creteil.fr (consultato il 12 febbraio 2020 )
  86. Opera teatrale in tre atti di Charlotte Delbo, regia di François Darbon, scene e costumi di André Collet, musica di Alain Kremski, con Sophie Arquet, Laurence Aubray, Anne Berger, Annie Bertin, Dominique Blanchar, Catherine Bœuf, Monique Couturier, Monique Fabre , Anne Granjean, Fabienne Margarita, Madeleine Marion, Frédérique Meininger, Dominique Mignon, Evelyne Morvan, Hélène Otternaud, Dominique Poulanges, Isabelle Riera, Geneviève Rives, Francine Roussel, Edith Scob, Janine Souchon, Hélène Surgère.

Vedi anche

Bibliografia

Documentari

Articoli Correlati

link esterno