Cetatea Albă (Чєтαтѧ Aлбъ in moldavo medievale, Ak-Kerman in turco ottomano , entrambi significano "cittadella bianca" ) era una città medievale circondata da bastioni situata alla foce del Nistre , vicino al Mar Nero , in Bessarabia , oggi hui scomparsa tranne per il sito archeologico e storico. La città ucraina moderna Belgorod Dnestrovskij , che risale al Impero russo nel XIX ° secolo (sotto il nome di Akkerman) e ha ricevuto il suo nome attuale nel 1946 , circonda il sito.
La storica città esisteva dal VI ° secolo aC. d.C. al 1484 . Si chiamava Tyras in greco antico , Mavrokastro in greco medievale , Montecastro in italiano e Cetatea Albă in moldavo / romeno . Se Mavrokastro significa "cittadella nera" , Cetatea-Albă significa "cittadella bianca" : queste discrepanze potrebbero essere dovute all'incendio della fortezza durante la sua cattura da parte dei mongoli e dei tartari nel 1224 , e alla sua restaurazione da parte dei genovesi e dei moldavi nel 1315 . Nel XIII ° secolo , è trascritto in Francese nome genovese di Montecastro da "Moncastre" e il nome polacco Białogród da "Bellegarde". La Romania usa il nome medievale moldavo Cetatea Albă per nominare la città moderna.
Il moldavo sito medievale fortezza, che può essere visitato, soprattutto data di Stefano III di Moldavia ( XV ° secolo ) e comprende da ovest a est:
In epoca sovietica , tutti questi nomi furono tradotti in russo e ucraino , lo stemma moldavo scolpito con la testa di uro sul grande portale orientale e le iscrizioni dei sovrani moldavi sulla "torre di consacrazione" ( turnul Pisaniei ) che separa la città bassa dalla città alta, furono rimossi come “simboli del feudalesimo ”. Sopra il grande portale orientale, l'incavo nel muro è ora mascherato da uno stendardo con lo stemma della moderna città ucraina di Bilhorod-Dnistrovskyï . Il sito è considerato una delle “ Sette Meraviglie dell'Ucraina ”, pur appartenendo anche al patrimonio storico della Repubblica di Moldova e della Romania , paesi che l'approccio museologico ucraino considera allo stesso tempo come invasori stranieri del sito. come gli ottomani .
Fonti:
La città antica e medievale è stata fondata come colonia greca ionica del VI ° secolo aC con il nome di Tyras .
Divenuta romana , poi bizantina con il nome di Mavrokastron , fu assediata nel 1224 dai tartari . Sempre più costosa da difendere per i Bizantini, fu concessa ai Genovesi nel 1315 : la chiamarono Montecastro per poi cederla a sua volta nel 1359 al Principato di Moldavia che la chiamò Cetatea Albă (Чєтαтѧ Aлбъ nell'alfabeto del periodo ) . E 'stato un porto e una fortezza importante per la Moldova al momento Stefano il Grande ( XV ° secolo ).
Come tale, Cetatea Albă faceva parte, con Hotin (oggi Khotin in Ucraina), Soroca e Tighina , delle quattro fermate fortificate per la navigazione fluviale sul Nistre , situate in prossimità dei quattro guadi principali del fiume. Cetatea Alb custodiva l'estremità meridionale della strada dell'ambra e della seta tra il Mar Baltico (dove erano ambra e pelliccia per i paesi dell'Est) e il Mar Nero (dove provenivano da Trebisonda o da Costantinopoli seta, perle, miele, spezie per i paesi di il Nord). Questa strada era una delle vie d'acqua dei Varanghi ( Vichinghi del Baltico ) fino all'Impero Bizantino , ma era anche un confine ad ovest (riva destra del Nistru), gli abitanti dei villaggi del mondo e le popolazioni urbane sedentarie Cristiane ( Moldova o Slavi ) che vivevano dall'agricoltura e dal commercio in un mosaico di prati, boschetti e foreste, e, ad est (riva sinistra del Nistre), il mondo della cavalleria delle popolazioni nomadi ( Onogoures , Khazars , Pétchénègues , Cumani , Mongoli o Tartari ), ( sciamani o Tengristi e poi musulmani , che vivevano di spedizioni bellicose e di allevamenti estensivi nella steppa del Ponto e fino all'Asia centrale da dove arrivarono successivamente.
Ecco perché questi siti, tra cui Cetatea Albă, sono sempre più fortificati dai dominatori moldavi : tutti sono ambiti e frequentemente assediati dai popoli guerrieri delle steppe , dal regno polacco-lituano , dall'Impero ottomano e dall'Impero russo ( che, nel 1812 , alla fine tutti annessi).
L'esistenza della città commerciale e portuale di Cetatea Albă terminò nel 1484 con la conquista ottomana, che prese la cittadella e rase al suolo la città civile. La fortezza di Stefano III il Grande , d'ora in poi denominata Akkerman (ma è attestato anche il nome tataro di Tourla), diventa presidio e scalo della flotta del sultano ottomano poi, dopo il 1812 , dello zar russo . L'archeologo moldavo Ion Suruceanu (ro) , fondatore del Museo di Archeologia di Chisinau , sta conducendo scavi nel XIX ° secolo , pubblica articoli e relazioni piani di città antiche e medievali.
Nel frattempo, una nuova città del Impero russo , di nome Akkerman poi, dal 1946, Belgorod Dnestrovskij , si sviluppa intorno al sito, e copre una gran parte di esso, in modo che oggi, al di fuori del perimetro Immediatamente accanto alla fortezza, archeologico gli scavi sono possibili solo durante i cantieri stradali o in costruzione ... a condizione che i proprietari e gli sponsor siano d'accordo.
Come si può vedere confrontando le fonti e gli articoli in diverse lingue, la storiografia degli stati moderni che si pretendono successori dei poteri che hanno avuto un ruolo nel passato del sito, descrive questo passato da punti di vista che rispettivamente privilegiano i contributi:
Questa situazione non è specifica di questo sito, ma riguarda la maggior parte dei monumenti storici dell'Europa orientale e sud-orientale , del Caucaso , dell'Anatolia o del Vicino Oriente , senza nemmeno menzionare le derive protocronistiche e le controversie che coinvolgono interi paesi come la Macedonia o la Moldavia. .