Bourouchaski

Bourouchaski
Nazione Pakistan
Numero di altoparlanti 87.000
Classificazione per famiglia
  • -fuori classificazione ( isolare )
    • - bourouchaski
Codici lingua
ISO 639-3 bsk
IETF bsk

Il Burushaski (o, secondo le trascrizioni, Burushaski o bouroushaski  ; in urdu بروشسکی - burūšaskī ) è la lingua del popolo del popolo Burusho , parlato da circa 87.000 persone (nel 2000) nelle valli dei fiumi Hunza , Nagar e Yasin nella parte più settentrionale del Pakistan . È un isolato linguistico: sebbene Burushasky abbia incorporato una serie di parole da lingue geograficamente vicine (in particolare urdu , Khowar e Shina), ha un proprio vocabolario che è abbastanza originale per essere distinto dai suoi vicini.

Le aree linguistiche di Bourouchaski sono separate da un centinaio di chilometri e rappresentano tre dialetti distinti, essendo possibile l'intercomprensione.

Origini e classificazione

Sono stati tentati tentativi di mettere in relazione il burushaski con altre lingue eurasiatiche isolate (yenisseian, ecc.).

Oggi, la teoria più riconosciuta sull'origine di Burushaski è quella di un legame con indoeuropeo "alla base" e albanese. Vedere l'articolo di Casule "Correlation of the Burushaski Pronomial System with Indo-European" e in particolare la recensione di Eric Hamp "Comments on Çasule's" Correlation of the Burushaski Pronomial System with Indo-European "(2012).

Bourouchaski è un linguaggio ergativo di tipo SOV . Il sistema di numerazione è vigesimale , con la particolarità di costruire i numeri 30, 50, 70 e 90 sullo stesso modello del “novanta” in francese.

Scrittura

Alfabeti Bourouchaski
lettere latine lettere arabe
a ݳ , ـَع
aa آ , ا
aa ݴ
e ݺ
ee ے
ée ݻ
io ـِݵ
ii ـِی
íi ـِݶ
o ݸ
oo و
óo ݹ
u ـُ
uu ـُو
úu ـُݹ
w وَ
b ب
p پ
f ف
m م
t ت
th تھ
d د
ṭ ٹ
ṭh ٹھ
ḍ ڈ, ڑ
non ن
r ر
K ک
kh کھ
g گ
non ݣ
ẏ ݷ
q ق
qh خ
ġ غ
non ں
S س, ث, ص
vs ڎ
ċh ݼ
z ظ, ذ, ز, ض
S ش
vs چ
ćh چھ
j ج
S ݽ
vs څ
c̣h ڞ
ż ژ
y ء, ی
l ل
h ه, ع

Fonologia

Bourouchaski utilizza 34 consonanti e 5 vocali. Quest'ultimo (/ a, e, i, o, u /) può essere lungo o corto, con varianti aggiuntive per vocali lunghe.

Lessico (esempi)

parola Traduzione
Terra tik
cielo ayatch
acqua chil
semaforo phu
uomo hir
donne gus
bere minaas
grande uyum
piccolo annotare
notte thap
giorno gunts

Grammatica

Il nome

Bourouchaski distingue morfologicamente quattro classi nominali , la logica della distribuzione dei nomi tra queste classi è generalmente piuttosto rispettata:

  1. esseri umani maschi
  2. esseri umani femminili
  3. animali e oggetti contabili
  4. nomi non contabili e concetti astratti

Esisterebbero (secondo Dick Grune) quattro numeri  : singolare, plurale, indefinito (come in basco o in albanese per esempio) e collettivo, la forma collettiva potendo essere posta al plurale ("doppio plurale"). Tuttavia Ernst Kausen indica solo il singolare e il plurale. Il plurale è costruito usando vari suffissi, ma le regole hanno un gran numero di eccezioni.

Bourouchaski distingue tre casi primari (secondo Dick Grune): assoluto , obliquo e genitivo , cinque secondo Ernst Kausen, che indica anche il dativo e l' ablativo . Esistono anche tre casi secondari (spaziali), vale a dire, nella terminologia di Kausen: il locativo , il terminativo e il separativo, che sono costruiti dalla forma obliqua.

I termini che designano parti del corpo e i termini di parentela, tra gli altri, sono necessariamente preceduti da un prefisso possessivo (come in Navajo o Hopi per esempio). Per i nomi che non richiedono un prefisso possessivo, il possesso si esprime facendo precedere il nome da un pronome personale nel genitivo.

Pronomi personali

Nella terza persona (singolare e plurale) ci sono 4 forme pronominali, corrispondenti alle 4 classi nominali; inoltre, per ciascuno di essi c'è una forma che esprime la vicinanza e un'altra la distanza. Nel caso obliquo, c'è anche una forma breve per ogni persona.

Il verbo

La morfologia verbale del bourouchaski è molto complessa. Tiene conto delle seguenti categorie:

ed ha un sistema con 11 possibili posizioni (slot) , queste posizioni non possono però essere tutte occupate nella stessa forma verbale:

  1. prefisso negativo (a-)
  2. prefisso dell'intransitivo o dell'assoluto
  3. prefissi pronominali (soggetto intransitivo, oggetto transitivo)
  4. prefisso transitivo secondario
  5. verbo radicale
  6. suffisso plurale
  7. indicatore di stelo presente (presente, futuro, imperfetto)
  8. suffisso pronominale ( 1 re sg) / vocale connettiva (non significativa)
  9. suffissi opzionali e altri
  10. suffissi pronominali (persone diverse da un re sg)
  11. flessione nominale e particelle

Esempio di costruzione: verbo transitivo phus (legare), in passato (gli slot occupati sono 3, 5, 8, 9 e 10):

Note e riferimenti

  1. L'accento tonico si trova sul 2 e  sillaba. Pronuncia: bou rou chaski, che può essere ridotta in b ' rou chaski.
  2. Secondo E. Kausen (vedi link esterno).
  3. Kausen usa il termine "conativo" per esprimere l'idea di "prepararsi a", "essere sul punto di": er wird gleich weinen "sta per piangere", in Bourouchaski: her-i ).

Bibliografia

Vedi anche

Articoli Correlati

link esterno