Le lingue della Bassa Franconia sono un insieme di lingue o dialetti parte del basso tedesco , parlato principalmente nei Paesi Bassi e in Belgio ( Fiandre ) e in piccole porzioni della Germania occidentale e della Francia settentrionale .
Sta arrivando l' olandese , lingua ufficiale dei Paesi Bassi e del Belgio; e l' afrikaans , la lingua ufficiale del Sudafrica , deriva a sua volta dall'olandese.
Questi dialetti formano un continuum linguistico di dialetti locali, quindi i confini e i raggruppamenti non sono sempre evidenti.
Contiene :
I Franchi Saliani prima di Carlo Magno parlavano una lingua (o più dialetti) del Basso Francique, chiamato “ vecchio Francique ” (o “vecchio Basso Francique”): furono loro che avevano importato questa lingua nelle Fiandre stabilendosi in questa regione. prima della loro conquista della Gallia, che darà ai fiamminghi . I Merovingi quindi parlavano il franco inferiore, sebbene avessero anche adottato la lingua e la cultura dei gallo-romani; Carlo Magno , invece, aveva come lingua madre il francese renano , lingua del gruppo del medio tedesco , non affiliato al basso francese (che fa parte del basso tedesco ), perché il suo lignaggio aveva adottato la lingua della regione in cui era nato. . è stato istituito.
L' iscrizione runica di Bergakker , scoperta nel Betuwe e attribuita ai Franchi Salian tra il 425 e il 450, è il frammento più antico dell'antica Francique fino ad oggi. Questa lingua risulta essere molto vicina all'olandese antico del Medioevo: questa iscrizione può quindi essere considerata la più antica in olandese.
Uno dei più antichi manoscritti giù Franchi, De Reis van Sinte Brandaen , datato XII ° secolo e si riferisce al viaggio del prete irlandese Brendan di Clonfert . I filologi ritengono che questa sia la compilazione di una fonte in medio alto tedesco oggi perduta, con leggende irlandesi, che possiamo intuire dal sincretismo cristo- celtico che permea la storia.