Fumetti e cinema
L'industria del fumetto e quella del cinema sono nate contemporaneamente e hanno molti tratti in comune (la sequenza, la narrazione, le inquadrature). I ponti collegavano naturalmente questi due mezzi.
Storico
Serie come The Illico Family ( 1915 ) o Little Orphan Annie ( 1932 ) molto presto ebbero l'onore di trasporre in film “dal vivo” e non si contano gli adattamenti di fumetti in cartone animato ( Popeye ) e viceversa ( Topolino ). Molti autori di fumetti si sono trasferiti, temporaneamente o permanentemente, alla regia o alla sceneggiatura di film: Gérard Lauzier , Didier Martiny , Patrice Leconte , Marc Caro (co-autore di Delicatessen ), Terry Gilliam , Frank Miller (che ha scritto RoboCop 2 ), Enki Bilal , eccetera.
Per molto tempo, gli adattamenti dei fumetti al cinema (o nelle serie televisive) sono state produzioni a basso budget e senza grandi ambizioni artistiche (con poche eccezioni, come Barbarella ): Lucky Luke , Gros Dégueulasse , Fais gaffe à la gaffe ( Gaston Lagaffe ), L'Uomo Ragno . Negli Stati Uniti, all'inizio degli anni '80 , sono nati veri e propri film tratti dai fumetti, rivisitando i classici del fumetto: Popeye di Robert Altman , Annie di John Huston , Flash Gordon , Dick Tracy , Superman di Richard Give , eccetera.
Alla fine degli anni Ottanta , Tim Burton apre una nuova strada con il suo Batman : cresciuto con i fumetti e seguendo le recenti evoluzioni del genere ( Frank Miller , Alan Moore ), Burton filma Batman come un oscuro e drammatico racconto. Infine, prendiamo sul serio un supereroe. L'avanzamento di effetti speciali digitali durante gli anni 1990 ha fatto gli effetti esuberanti una volta immaginato da Stan Lee e Jack Kirby quasi visivamente credibile , con conseguente creazione di un gran numero di film comici di ispirazione libri:. Spider-Man da Sam Raimi , il X -Men , Daredevil , Catwoman , La lega degli uomini straordinari , Il corvo , ecc.).
Gli eroi dei fumetti francofoni come: Asterix , Bécassine e il tesoro vichingo , Le avventure di Tintin: Il segreto dell'unicorno , Sur la piste du Marsupilami , Titeuf, il film , Boule et Bill , Largo Winch , Les Aventures extraordinaires d' Adèle Blanc-Sec , I Puffi e più recentemente Les Profs , beneficiano di risorse equivalenti.
Altri generi di fumetti hanno ispirato il cinema: The Paths of Perdition , From Hell , Ghost World , Sin City e American Splendor . L'influenza dei fumetti sul cinema a volte prende strade più tortuose: l'universo di Jean-Claude Mézières ( Valérian ) è ad esempio una maggiore e presunta influenza del Quinto elemento , di Luc Besson , ma è stata anche una fonte di ispirazione importante per Star Wars .
Selezione di film legati ai fumetti
Documentari dedicati al fumetto (televisione e cinema)
-
American Splendor (docu-fiction) di Shari Springer Berman e Robert Pulcini
-
Le confessioni di Robert Crumb (documentario della BBC su Robert Crumb , scritto da Robert Crumb)
-
Briciola (1998), di Terry Zwigoff
-
Fumetti riservati , di Ron Mann
-
René Goscinny: Professione umorista (1999), di Michel Viotte
-
Gotlib Trait pour trait , di Jacques Pessis
-
Firmato Franquin , di Hugues Dayez
-
Franquin, Gaston et Cie , di Laurent Boileau
-
Pilot - And Me, and Me, and Me , di Philippe Picard e Jérôme Lambert
-
Il fumetto va in guerra , di Mark Daniels (Arte DVD)
-
Art Spiegelman, Traits de mémoire , di Clara Kuperberg e Joëlle Oosterlinck (Arte DVD)
-
Largo (2008), di Yves Legrain-Crist (documentario sulla realizzazione del volume 15 della serie Largo Winch )
-
Loisel e Tripp, complici tratti (2009), di Patrick Foch, Adeline Le Guellaud e Dominique Tripier-Mondancin
-
Christophe et M. Colomb (2010) di Dominique Garing e Jean Baptiste Benoit
-
Harmony of Chance (2011), di Lucas Vernier (documentario su Max Cabanes )
-
Laurent Vicomte, Entretemps (2012), di Avril Tembouret (documentario su Laurent Vicomte e Sasmira )
Nel 2004, Arte ha trasmesso una serie di sette documentari di 20 minuti chiamati Comix . I temi sono: "Profession MangaKa", "Chris Ware - Un'arte della memoria", "Art Spiegelman - Lo specchio della storia", "Joann Sfar & Associés", "I segreti di Asterix", "Fred - Dietro lo specchio" .
Film in cui gli eroi sono autori di fumetti
-
How to Kill Your Wife (1965): Stanley Ford ( Jack Lemmon ) vive le avventure del suo eroe Bash Brannigan prima di disegnarle. Il giorno in cui sua moglie scompare, la giustizia fa il collegamento con il fumetto e l'autore viene accusato di omicidio.
-
Una scelta di assassini (1966) di Philippe Fourastié . Un fumettista va alla deriva dopo la morte di sua moglie e incrocia trafficanti d'armi, beatnik e gangster a Tangeri.
-
Gioco del massacro (1967) di Alain Jessua . Un giovane mitomane svizzero, Bob, invita a casa sua un autore di fumetti, Pierre Meyrand (interpretato da Jean-Pierre Cassel ). L'artista immagina presto un personaggio ispirato dal suo ospite ...
-
César e Rosalie (1972). Sami Frey interpreta un fumettista calmo e riservato.
-
Condorman (1981). Un autore di fumetti è impiegato dai servizi segreti per interpretare il suo supereroe, "Condorman".
-
L'anno prossimo... se tutto va bene , di Jean-Loup Hubert (1981). Thierry Lhermitte come un giovane autore di fumetti preso alle prese con la vita di tutti i giorni.
-
La mano dell'incubo (1981), di Oliver Stone . L'artista di fumetti John Lansdale ( Michael Caine ) ha la mano destra strappata dopo un incidente d'auto. Questa mano torna a perseguitarlo per spingerlo a commettere crimini.
-
Le Passage (1986), di René Manzor . Il designer Jean Diaz (interpretato da Alain Delon ) deve fare un patto con La Mort se vuole salvare suo figlio.
-
Voglio tornare a casa (1989), di Alain Resnais . Un autore di fumetti americano si perde a Parigi.
-
L'ambulanza (1990), di Larry Cohen . L'autore di fumetti Josh Baker ( Eric Roberts ) si propone di trovare sua moglie rapita da una misteriosa ambulanza.
-
Il favoloso viaggio dell'angelo (1991), di Jean Pierre Lefebvre . Francis ( Daniel Lavoie ), fumettista, attinge alla sua vita e a quella di chi gli è vicino per produrre un album sorprendente.
-
Incomprensione multipla (1997), di Kevin Smith . Holden McNeil ( Ben Affleck ) è un disegnatore di fumetti che si innamora di una giovane donna lesbica .
-
Monkeybone (2000), di Henry Selick . Un fumettista di successo cade in coma e si ritrova immerso nell'universo che ha creato.
-
Prima esperienza di morte (2001), di Aida Begic . Dado Bratovic è un fumettista di Sarajevo. Dopo la guerra, vuole rinnovare la sua carta d'identità ma scopre di essere stato dichiarato morto nel 1992. Dovrà poi dimostrare di essere vivo.
-
Narco (2003), di Gilles Lelouch e Tristan Aurouet . Un designer narcolettico ( Guillaume Canet ) trova ispirazione nei suoi sogni.
-
L'uomo che copiava (2003) di Jorge Furtado . Il giovane André sogna di diventare ricco vendendo le sue illustrazioni.
-
Splendore americano (2003) di Shari Springer Berman e Robert Pulcini . La vita dello scrittore di fumetti Harvey Pekar , dai primi anni '80 agli anni 2000.
-
Bunraku (2010) di Guy Moshe . Woody Harrelson interpreta un barista che realizza fumetti pop-up ispirati a Spider-Man.
-
La vita di un altro (2012) di Sylvie Testud . Marie ( Juliette Binoche ), parzialmente amnesica, vuole riconquistare il marito autore di fumetti (interpretato da Mathieu Kassovitz ).
-
La Belle Époque (2019). Con Victor ( Daniel Auteuil ), fumettista
Film diretti da autori di fumetti
Film in cui recitano autori di fumetti
-
Lo stupro del vampiro (1968) con Philippe Druillet
-
L'An 01 (1973) con il Professor Choron , François Cavanna , Gébé , Marcel Gotlib , Cabu
-
Les Routes du sud (1978) con Claire Bretécher nel ruolo della giornalista televisiva
-
Contes pervers (1980) con Gérard Lauzier nel ruolo di Antonio
-
Benvenuta (1983) con Philippe Geluck nel ruolo del padre
-
Viva le donne! (1984) con Georges Wolinski , François Cavanna e Gébé
-
Le mystère Alexina (1985) con Philippe Vuillemin come Alexina
-
Paulette, la povera piccola miliardaria (1986) con Siné , Philippe Vuillemin , Professor Choron , Gébé e Georges Wolinski
-
Mauvais Sang (1986) con Hugo Pratt come Boris
-
Morte ubriaca per la patria (1998) con Charlie Schlingo , Philippe Vuillemin e il professor Choron
-
1999 Madeleine (1999) con Moebius nel ruolo del raccoglitore di croci
-
L'ultimo piano (1999) con François Schuiten
-
Le Nouveau Jean-Claude (2002) con Marcel Gotlib e Didier Tronchet
-
Me César, 10 anni e mezzo, 1m39 (2003) con Didier Tronchet nel ruolo di insegnante di studio e supervisore
-
Les clefs de car (2004) con Marcel Gotlib nel ruolo del gagman
-
Louise-Michel (2008) con Siné e Pascal Rabaté nel ruolo del padre di famiglia
-
Villemolle 81 (2009) con Blutch
-
Panchine pubbliche (riva destra di Versailles) (2009) con Didier Tronchet nel ruolo di un poliziotto
-
Les Beaux Gosses (2009) con Riad Sattouf , Marjane Satrapi e Fred Neidhardt
-
Gainsbourg, vita eroica (2010) con Riad Sattouf , Mathieu Sapin e Joann Sfar nel ruolo di Georges Brassens
-
Mammuth (2010) con Siné e Blutch nel ruolo dell'impiegato del fondo pensione
Film adattati da fumetti europei
Elenco degli adattamenti di fumetti europei
(in ordine alfabetico)
Film adattati da fumetti giapponesi
(in ordine alfabetico)
Film adattati dai classici fumetti americani
(in ordine alfabetico)
-
Bionda : Bionda , 1938
-
Bringing Up Father ( la famiglia Illico ): adattamenti nel 1915 , 1928 , 1946
-
Casper (1995) di Brad Silberling , Casper, The Phantom Apprentice (1997) e Casper and Wendy (1998) di Sean McNamara , Casper, The New Challenge (2000) di Owen Hurley e Casper, School of Fear (2006) di Mark Gravas
-
Dick Tracy (1990), di e con Warren Beatty
-
Il fantasma (1943), Le Fantôme du Bengale (1996) e Il fantasma che cammina (2007)
-
Flash Gordon (1936), Flash Gordon's Trip to Mars (1938), Flash Gordon Conquers the Universe (1940) e Flash Gordon (1980)
-
Harold Teen ( 1928 e 1934 ), da Carl Ed
-
Little Orphan Annie : adattamenti nel 1932 , 1982 (vedi Annie ), 1995 e 1999 (vedi Annie ).
-
Braccio di Ferro , di Robert Altman (1980)
-
Il principe Vaillant (1954) di Henry Hathaway
-
Lo spirito , dopo Will Eisner (2009)
Film tratti da fumetti
Elenco degli adattamenti dei fumetti
(in ordine alfabetico)
Film adattati da graphic novel
(in ordine alfabetico)
Fumetti adattati da un film
Molti film hanno dato origine ad adattamenti a fumetti.
Note e riferimenti
-
Harmony of Chance sul sito web film-documentaire.fr
-
L'album di Cabu, sul sito della Bedetheque .
-
Bedetheque: Come tutti gli altri
-
Bedetheque: Belleville Story
Appendici
Articolo correlato
Bibliografia
- Collettiva, Cinema 71 n°159, settembre-ottobre 1971.
- Collettiva, Cinématographe n° 21, ottobre-novembre 1976.
- Collettivo, La Revue du cinéma n° 454, novembre 1989.
- Julien Bastide, “Faux Amis”, in Neuvième Art n° 15, gennaio 2009.
-
Gilles Ciment (dir.), Positif n° 305-306, luglio-agosto 1986.
-
Gilles Ciment (dir.), Cinema e fumetto , CinémAction HS, Corlet / Télérama , 1990.
-
Gilles Ciment (dir.), Positif n° 639, maggio 2014.
-
André Gaudreault e Thierry Groensteen (a cura di), La Transécriting. Per una teoria dell'adattamento. Letteratura, cinema, fumetti, teatro, video musicali. , Atti del convegno Cerisy, Éditions Nota bene / National Center for Comics and Images, 1998.
-
(it) Roy Kinnard, I fumetti prendono vita: una guida ai personaggi dei fumetti nelle produzioni live-action , Metuchen, Scarecrow Press,1991, 237 pag. ( ISBN 0-8108-2409-4 ).
- Manuel Kolp, Le Langage cinématographique en comic strip , University of Brussels Publishing , 1992.
-
Philippe Mellot , L'Avant-Scène cinema n°263, marzo 1981.
-
(di) Massimo Moscati e Angelika Drexel, Comics und Film , Francoforte e Berlino, Ullstein,1988( ISBN 3-548-36560-4 ).
-
Benoît Peeters , Jacques Faton e Philippe de Pierpont, Storyboard: cinema disegnato , Yellow Now, 1992.
-
Didier Quella-Guyot, “Cinema” , in The Comic Strip , Paris, Desclée de Brouwer , coll. "50 parole",novembre 1990, 160 pag. ( ISBN 2220031713 ) , pag. 31-33.
-
(it) Lance Rickman, “ Comic strip and the Cinematograph: Visual Narrative in 1895”, in European Comic Art No. 1, Liverpool: Liverpool University Press vol. 1: 1, Primavera 2008, pag. 1-19.
- Jean-Paul Tibéri, Il fumetto e il cinema , Saluti dell'Associazione, 1981.
link esterno