Bagitto

Il bagitto era il dialetto giudaico - italiana parlata dagli ebrei di Livorno (Livorno) .

È un misto tra la lingua giudeo-livornese, con una base molto vicina al volgare toscano , e le influenze spagnole e catalane , portoghesi , ebraiche , arabe , con tracce di greco , turco e yiddish .

Il dialetto è diminuita fino alla metà del XX °  secolo .

Vedi anche

• linguistico
  • elenco delle lingue
    • lingue per famiglia
      • Lingue indoeuropee
        • Lingue romanze
          • Lingue italo-romanze
            • Giudeo-italiano  (en)

Bibliografia

• Guido Bedarida (1900-1962), Ebrei di Livorno , ed. Le Monnier, Firenze, 1956.
• Pardo Fornaciari (1948), Fate onore al bel Purim ed. Erasmo, Livorno, 2005
• Alessandro Orfano (1980) Il lessico parlato del Bagitto - Archivio sonoro della parlata degli Ebrei di Livorno - Indagine sul campo e glossari . Fondazione Cassa di Risparmi, Livorno, 2010

link esterno

• (it) Il bagitto, an ebraico-livornese idioma
• (en) Giudeo-italiano