Alle frontiere della realtà (I Simpson)

X-Files ( Francia ) o X-Files, Homer continua ( Quebec ) ( Springfield Files ) è il 10 ° episodio della Stagione 8 della serie televisiva di animazione I Simpson .

Sinossi

Un venerdì sera, Homer Simpson , dopo aver bevuto molto, viene dissuaso da Moe dal guidare a casa e cammina lì. Arriva nella foresta di Springfield dove si trova faccia a faccia con un uomo verde fluorescente. Spaventato, fuggì e corse a casa.

In seguito dichiara a tutti increduli di aver visto un alieno. Poi vengono gli agenti dell'FBI , Fox Mulder e Dana Scully . Lo interrogano su ciò che ha visto e lo portano a fare dei test, che si rivelano inconcludenti.

La stessa notte, vanno insieme nella foresta, ma vedono solo Abraham Simpson confuso. Quasi nessuno gli crede, tranne Bart. Homer decide quindi di portarla con sé il venerdì successivo con una macchina fotografica. Trovano l'uomo verde e lo filmano. Il giorno dopo il film viene proiettato in TV e l'intera città va nella foresta il venerdì successivo. Vedono l'uomo verde e quasi lo uccidono, ma arriva Smithers che spiega che questo alieno non è altro che Charles Montgomery Burns e che ogni venerdì si sottopone a cure mediche che "mirano a ritardare la sua morte. 'Una settimana' che lo disturba e lo fa lasciare l'ospedale in subbuglio. È fluorescente per le radiazioni della sua centrale elettrica.

Ospiti

Leonard nimoy
David Duchovny (doppiato in francese dal suo attore ufficiale della serie: Georges Caudron )
Gillian Anderson (doppiata in francese dalla sua attrice ufficiale della serie: Caroline Beaune )

Riferimenti culturali

Il film a cui si riferisce Homer ( "L'autobus che non ha potuto rallentare" ), ricorrendo allo stratagemma che gli permette di far credere al suo capo che sta lavorando mentre è via per il fine settimana, è Speed .
Quando Homer diramò il vecchio video del suo lavoro per ingannare Burns, vide Lenny vestito e ballare come John Travolta in La febbre del sabato sera (La febbre del sabato sera ).
Marvin il marziano di Looney Tunes , Chewbacca da Star Wars , Alf , Gort da The Day alla Terra e una specie aliena di Kang e Kodos sono sulla line-up del FBI . Chewbacca riapparirà alla fine dell'episodio.
La musica suonata dalla Springfield Orchestra è la musica del film Psychosis .
C'è una foto di Mulder in mutande sul suo distintivo dell'FBI: è un riferimento a una scena di un episodio di X-Files: Borders of the Real in cui David Duchovny indossava solo le mutande.
Nella scena in cui Scully mette Homer attraverso una macchina della verità, possiamo vedere dietro l'uomo con la sigaretta .
Le scene della narrazione sono basate sul Piano 9 di Outer Space .
Milhouse riproduce il videogioco Waterworld su una macchina arcade. Mette 40 quarti nella macchina e gioca con il personaggio ( Kevin Costner ) ma può fare solo un passo. Questo benchmark mostra che Waterworld è stato un flop nonostante il suo budget elevato e che hanno dovuto fare più soldi.
Dietro Milhouse c'è una macchina arcade aliena , che Jimbo interpreta.
Quando Homer fa la sua deposizione a Wiggum, paragona l'extraterrestre a Roseanne Barr (nella versione francese), nella versione originale lo paragona a Urkel (famoso personaggio della serie La Vie de famille ).
La frase "Tutto il lavoro e niente gioco rende Jack un ragazzo noioso" si riferisce a Shining .
Nella versione originale del Quebec, le Budweiser Frogs appaiono in una palude, cantando i loro nomi, "Bud ... Weis ... Er." Vengono poi mangiati da un alligatore che ringhia "Coors!" ". Nella versione francese, le rane pronunciano “Kro… nen… bourg” e l'alligatore brontola “Heineken! ".
Bart e Lisa mangiano Oreo .
Il venerdì sera, quando tutta la città viene a vedere l'extraterrestre, possiamo intuire che la piccola orchestra composta da 5 bambini cerca di suonare le 5 famose note dell'aria da Incontri del Terzo Tipo .
Ci sono due riferimenti al film AND The Extra-Terrestrial :
- Nel telegiornale, prima di mostrare il video dell'alieno filmato da Homer, Kent Brockman dice "Ma adesso, E il telefono di casa di Simpson, ovviamente".
- In chiesa il reverendo Lovejoy disse: "Ricordo quell'altro dolce visitatore dal cielo. È venuto in pace e poi è morto per il solo scopo di rianimazione e il suo nome era ... E, E l'alieno. Amo questo piccoletto.
Quando Homer suggerisce a Bart di fingere di imbattersi in un alieno e di vendere i diritti di FOX , ciò allude alla bufala degli anni '90, Alien Autopsy: Fact or Fiction? .
Quando Homer incontra l'alieno, è possibile ascoltare la musica principale di X-Files: Borders of Reality .
Donkey Kong è alla festa, lancia barili.
Quando Homer va dapprima al bar di Moe, chiede "qualcosa che cambia perché è venerdì". Moe poi gli propone una Duff, ma pronunciata in modo diverso per far credere a un nuovo stile di birra proveniente dalla Svezia. Homer poi grida allegramente "S'cool!". Possiamo vedere un possibile riferimento prima dell'ora alla birra Skøll , il cui logo ricorda gli elmi dei vichinghi dei paesi scandinavi.
La birra che Moe regala a Homer è il nome Red Tick Beer preso dal marchio Red Dog Beer .
Sulla copertina della rivista "Young Skeptics" di Lisa, puoi vedere la montagna dal film Encounter of the Third Kind.

Nota

Pubblico americano: 20,4 milioni di spettatori