Gladiatore di Asterix
| Gladiatore di Asterix | ||||||||
| 4 ° album della serie Asterix | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||
| Scenario | René Goscinny | |||||||
| Disegno | Albert Uderzo | |||||||
| Personaggi principali | Asterix , Obelix , Assurancetourix | |||||||
| Luogo di azione |
Armorica Roma |
|||||||
| Editor | Dargaud | |||||||
| Prima pubblicazione | nell'album: 1964 | |||||||
| ISBN | 2012101364 | |||||||
| Pre-pubblicazione | 22 marzo 1962 | |||||||
| Album della serie | ||||||||
| ||||||||
Asterix gladiator è il quarto album della serie di fumetti Asterix di René Goscinny (sceneggiatura) e Albert Uderzo (design), pre-pubblicato su Pilote du n o 126 (22 marzo 1962) Al n . 168 (10 gennaio 1963) e pubblicato nel 1964 .
È stato originariamente stampato in 60.000 copie e, nel 1985, è stato adattato in un cartone animato (con il titolo Asterix e la sorpresa di César , che combina gli intrighi di Asterix il gladiatore e Asterix il legionario ).
Riepilogo dettagliato
Al campo romano di Petibonum , i romani ricevono la visita di un prefetto. Quest'ultimo annuncia loro che partirà per Roma e che verrà a cercare un bel regalo per Cesare : intende offrirgli uno degli irriducibili Galli. Il centurione pensa innanzitutto che il bardo, che è il meno aggressivo, sarebbe il candidato più innocuo. Allo stesso tempo, nel villaggio dei Galli , Assurancetourix decide di fare una passeggiata nella foresta. Obelix non vuole e Assurancetourix è lusingato fino a quando Obelix gli dice che la sua canzone spaventa i cinghiali. Dapprima alcuni romani inviati a catturare Assurancetourix vengono respinti dal suo canto, poi riescono ad avvicinarlo mettendogli del prezzemolo nelle orecchie. Lo tolgono. Tuttavia, un giovane abitante del villaggio li vide e andò rapidamente ad avvertire il resto del villaggio. Il villaggio avvertito sta combattendo nel campo di Petibonum. Asterix, che non riesce a trovare Assurancetourix, interroga il centurione che risponde che il bardo non c'è più: è in una galera verso Roma per essere offerto a Cesare.
Asterix e Obelix decidono di partire per Roma per salvare il loro bardo. Trovano una barca, le fanno cenno di fermarsi e si imbattono nella nave di Epidemaïs, un mercante fenicio . In mare incontrano i pirati e li battono facilmente. A Roma, il prefetto si presentò a Cesare e gli offrì il suo dono; Cesare lo ringrazia e dice che può ritirarsi, quindi va a chiamare Caius Obtus , il lanista (addestratore di gladiatori ), per chiedere se può fare di Assurancetourix un gladiatore. Caio risponde di no e Cesare decide di gettare il bardo ai leoni. Al loro arrivo a Roma, Asterix e Obelix cercano di trovare un posto dove poter essere informati e andare in un ristorante gallico. Incontrano Plaintcontrix, un Gallico che si è stabilito a Roma per molto tempo e che sta cercando di risparmiare denaro per aprire un ristorante romano a Lutetia . Asterix gli dice che stanno cercando un bardo gallico offerto in dono a Cesare. Plaintcontrix, discreto, dà loro appuntamento la sera a casa sua (ha infilato il suo indirizzo in un cinghiale che Obelix ha mangiato). I nostri Galli visiteranno le terme dove vengono notati da Caïus Obtus, sempre alla ricerca di promettenti gladiatori. Infatti, alle terme Obélix fa un tuffo in una piscina e svuota tutta l'acqua; Asterix mette fuori combattimento il massaggiatore, dicendo che è quest'ultimo a picchiarlo per primo.
In serata, i nostri Galli incontreranno Plaintcontrix a casa sua, nella sua isola . Arrivando al terzo piano e vedendo una porta, Asterix chiede a Obelix di bussarci. Obelix bussa e sfonda la porta. Una signora esce e dice loro che Plaintcontrix è di fronte a casa sua. Obelix quindi sfonda la porta di Plaintcontrix che li fa entrare, li installa e spiega loro di aver sentito parlare di un bardo che il prefetto ha portato a Cesare e che questo verrà gettato ai leoni durante i prossimi giochi del circo. Asterix dice che lo consegneranno, ma Plaintcontrix risponde che il bardo è in una cella del circo da cui nessuno può scappare e li mette in guardia contro Caius Obtus che sta cercando uomini per i giochi del circo. Una volta fuori da Plaintecontrix, i Galli vengono attaccati da due uomini di Caius Obtus e li battono. La mattina dopo, dopo aver passato la notte in una locanda vicino al circo, incontrano un romano che chiede del prezzemolo per proteggersi dal canto di un prigioniero. Asterix capisce che si tratta di Assurancetourix e Obelix ottiene innocentemente il numero del dungeon in cui è rinchiuso il bardo. Il primo tentativo dei Galli di salvare il loro amico fallisce: scoprono che Assurancetourix è stato trasferito in un seminterrato inferiore. Asterix chiederà consiglio a Plaintcontrix che ricorda loro che le uniche persone autorizzate ad entrare nel circo sono i condannati, i leoni e i gladiatori. La notizia giunge a Caius Obtus, che apprende che i due Galli hanno tentato di consegnare il bardo e chiederà personale in gruppi di tre per catturare questi Galli, ma non funziona, perché Asterix e Obelix li hanno battuti anche loro.
Caïus Obtus presenterà in tutta la città avvisi di ricerca di 10.000 sesterzi a cui riporterà i Galli. Asterix ha appena avuto un'idea: fingere di essere gladiatori. Dopo essere stati attaccati dal pubblico (che hanno picchiato), i nostri Galli trovano Caius Obtus in bagno. Caio è terrorizzato all'inizio, ma i Galli annunciano di essere pronti per essere gladiatori. Felicissimo, Caio Ottus li invita a casa sua per firmare i suoi contratti e fatto ciò, i Galli seguono Briseradius che li porta nelle caserme dei gladiatori per allenarsi. Asterix e Obelix sconfiggono Briseradius e irritano Obtus Caius invitando gli altri gladiatori a fare giochi stupidi (la cui regola implica che non devono rispondere alle domande senza dire sì, no, bianco o nero, altrimenti hanno perso). Più tardi, mentre Caius Obtus presenta il suo programma a Cesare, i Galli escono per una passeggiata in città. Alla vigilia dei giochi, poiché gli altri gladiatori non vogliono combattere, Asterix promette loro che non dovranno farlo. Quindi, Asterix e Obelix convincono una guardia a portarli ad Assurancetourix e lo informano della loro intenzione di liberare lui ei gladiatori.
Il giorno successivo, i giochi del circo si aprono alla presenza di Cesare e del figlio adottivo Bruto. Durante le corse delle bighe, Asterix e Obelix sostituiscono un autista di bighe che si è appena ammalato dopo aver bevuto vino e grazie alle spiegazioni di Asterix riescono a vincere la gara. Assurancetourix viene quindi lanciato ai leoni ma la sua canzone li terrorizza e spaventa anche il pubblico. Caio cerca di calmare Cesare che è arrabbiato e gli dice che sarà una cosa seria, perché è il numero dei gladiatori. Una volta che i gladiatori si sono presentati a Cesare, Asterix chiede loro di gettare le armi e spiega il gioco: un personaggio al centro deve fare domande e gli altri devono rispondere senza dire sì, no, bianchi o neri, altrimenti si perdono. Questo fece infuriare Cesare che ordinò loro di combattere. Asterix, per mantenere la sua promessa ai gladiatori, risponde a Cesare che se vuole combattere, deve inviare una pattuglia romana contro Obelix e lui. Cesare manda la sua guardia che viene facilmente sconfitta dai due Galli. Il pubblico apprezza e Cesare, vedendo questo, dichiara vittoriosi i Galli e dice loro che concederà loro tutto ciò che desiderano come ricompensa. Asterix risponde che vuole che Cesare dia la libertà al loro bardo, così come ai gladiatori (Cesare accetta). Alla fine gli chiede di prestare loro Caius Obtus per accompagnarli in Gallia e poi rimandarlo indietro. Cesare accetta con dispiacere di quest'ultimo.
Poco dopo, i Galli trovarono Epidemaïs. Salgono sulla sua barca e Asterix dice a Epidemaïs che Caïus Obtus è una sorpresa per i compagni di canottaggio della barca. Asterix dice a Caius Obtus sorpreso di voler remare fino alla Gallia per insegnargli come guadagnarsi da vivere con i muscoli degli altri. Solo, quando Assurancetourix si offre di cantargli qualcosa, Caïus Obtus ha tanta paura che sta remando a tutta velocità. Dopo un breve viaggio, i Galli arrivano a casa e per mantenere la sua promessa a Cesare, Asterix chiede a Epidemaïs di riportare Caio a casa. Gli abitanti del villaggio celebrano poi il ritorno dei nostri eroi con un banchetto, Assurancetourix è come sempre legato e imbavagliato.
Personaggi principali
- Asterix : la Gallia guida l'avventura pronta a tutti i pericoli per salvare un compagno.
- Obelix : come sempre, Obelix non perde mai occasione per coltivare se stesso e impara a dire cinghiale in latino .
- Assurancetourix : il bardo con l'insopportabile canzone viene offerto in dono a Giulio Cesare allo stesso modo di un ninnolo.
- Plaintcontrix: oste gallico, lavora in un ristorante gallico a Roma.
- Caius Obtus: il più famoso allenatore di gladiatori di Roma . Quando esamina Assurancetourix per renderlo potenzialmente un gladiatore, appare per l'unica volta vestito in modo diverso dal resto dell'album, con un abito bianco e mantello rosso, sotto il quale appare nel cartone animato Asterix and the Surprise from Cesare .
- Caligola Alavacomgetepus : Prefetto dei Galli, ha l'idea di riportare una Gallia irriducibile a Giulio Cesare per il suo compleanno. Il suo personaggio è una caricatura di George Fronval .
In tutto l'album
Primi incontri
- Per la loro quarta avventura, i Galli scoprono Roma per la prima volta.
- I Galli incontrano Plaintcontrix , un ristoratore gallico con sede a Roma che può essere trovato ad Asterix in Corsica, e Epidemaïs, un mercante fenicio, che può essere trovato in diversi album.
- È anche il primo incontro con i pirati . Sono già presenti lo chef dalla barba rossa e il distinto vecchio latinista. La vedetta che ingoia la "r" quando parla non compare anche se tre righe portano la sua firma. Inizialmente, era un semplice scherzo nei confronti dei loro colleghi Jean-Michel Charlier e Victor Hubinon , che parodiavano i loro personaggi di Barbabietola . Ma questi pirati comici alla fine sarebbero diventati personaggi ricorrenti nella serie, apparendo in quasi tutti gli album successivi, riscontrando un grande successo tra i lettori.
- Agecanonix appare lì senza nome, quando Obelix cerca un sostituto per gestire i suoi menhir durante la sua assenza e trova un vecchio tremante. Se riappare tranquillamente nelle avventure successive, verrà nominato e diventerà un personaggio a tutti gli effetti in Asterix alle Olimpiadi .
Città e luoghi attraversati
- Village des Gaulois : villaggio situato in Bretagna dove vivono Asterix e Obelix.
- Ostia ( Ostia ) : porto principale di Roma, dove Epidemaïs sbarcò i due Galli
- Roma ( Roma ) : location principale dell'album, capitale della Repubblica Romana
Citazioni latine
- Alea jacta è! : Il dado è tratto
- Tu quoque fili! : Anche tu figlio mio! ; Questa frase, indirizzata da Cesare a Bruto nell'episodio, sarebbe stata gridata da questo stesso Cesare, vedendo suo figlio pugnalarlo, durante la congiura per assassinarlo .
- Vanitas vanitatum e omnia vanitas : vanità delle vanità e tutto è vanità
- Veni, vidi, vici : sono venuto, ho visto, ho vinto; parodiato qui in "Veni, vidi, e non posso credere ai miei occhi!"
Cultura romana
- Per rappresentare l' antica Roma , gli autori si sono basati principalmente sulla Vita quotidiana a Roma al culmine dell'Impero , scritta nel 1939 da Jérôme Carcopino e Histoire de Rome , scritta nel 1934 da André Piganiol . Grazie alla loro documentazione, ci mostrano quindi questa città nel misto di realismo e libertà presi con la storia che li caratterizza. Ciò è evidente sia nei disegni, dove dominano le tinte blu, sia nel testo, ricco di riferimenti culturali.
- La Roma di Asterix, pur rappresentando la Città Eterna com'era nell'antichità, simboleggia anche la grande città moderna, elevata al rango metropolitano. Scopriamo così una città gigantesca, molto urbanizzata, densamente popolata di Case latine miste (parodia degli HLM francesi), consumista e gerarchica nelle classi.
- È anche un luogo culturale emblematico come quelli di oggi, attirando turisti da tutto il mondo. Questo è mostrato nell'album quando gli eroi visitano la città in mezzo a Greci , Galli ed Egizi (uno dei quali degrada i monumenti scrivendo geroglifici su una colonna). Vediamo anche commercianti che vendono statuette che evocano l'arte romana, come ne troviamo molti oggigiorno nelle zone turistiche di Roma.
- Per la prima volta, gli autori parodiano il famoso proverbio romano “ tutte le strade portano a Roma ”. Quando i due Galli fanno l'autostop per farsi portare da Epidemaïs a Roma, indicano con i pollici in direzioni opposte. Non importa in che direzione, perché tutte le strade portano lì.
- Asterix e Obelix scoprono in questo album le terme romane , che sono tutt'altro che rilassanti. Dopo il cambio nell'apodyterium (spogliatoio), iniziano con il sudatorium ( sudatorio umido, equivalente all'attuale hammam ), seguito dal calidarium (bagni caldi), dove la temperatura ambiente non li soddisfa. Obelix si precipita quindi nel frigidarium (bagni freddi) per rinfrescarsi, mentre Asterix si sottopone ad una vigorosa seduta di massaggio . Le terme possono comprendere anche una natatio (piscina a temperatura ambiente, che può essere aperta verso il cielo), un tepidarium (bagni tiepidi) e un laconicum (stanza del sudore secco).
- Vediamo anche come sono organizzate le dimore romane. Da un lato con l' insula , fabbricato allora adibito a civile abitazione, costituito da appartamenti in affitto. All'ingresso un'insegna annuncia che "l'ostiaria è nello scalone", nome (dal latino ostiarius , che significa "portinaio" o "guardiano delle porte") qui equivalente all'attuale portineria. Proprio come un segno che ti incoraggia a pulire le tue caliga si riferisce alle scarpe attuali, che devi pulire all'ingresso di un edificio che vuoi mantenere pulito. Al piano superiore, scopriamo l'appartamento Plaintcontrix, dal comfort spartano, composto da un cubiculum (camera da letto), una culina (cucina) e un triclinio (salone o sala da pranzo). Un altro con l' antica domus di Caius Obtus . Un'occasione per gli eroi di scoprire la cucina romana , sdraiati su letti (“ lectus triclinaris ”), disposti a U attorno al tavolo dove si servono da mangiare.
- Per quanto riguarda le strade, brulicano di gente, con abitanti di diverse classi sociali, con molteplici origini, che illustrano l'aspetto cosmopolita della città. I pedoni circolano tra i marciapiedi attraverso passaggi sopraelevati a loro destinati, come spesso accadeva nelle città romane. Queste strade sono punteggiate da tabernas (negozi) e fontane romane , alimentate dal sistema idrografico della città .
Note e riferimenti
- L'enciclopedia: Alavacomgetepus Caligula .
- Asterix.com: Caligula Alavacomgetepus .
- Sotto la direzione di Carine Picaud, Asterix dalla A alla Z
- Stefano Adamo, "Due civiltà al contrario", estratto da Asterix tra i filosofi , p. 44-45
Appendici
Bibliografia
- Paul Gravett (dir.), "From 1950 to 1969: Asterix gladiator " , in The 1001 comics that you must have read in your life , Flammarion ,2012( ISBN 2081277735 ) , p. 233.