| Arabo mesopotamico عراقي [ irāgi ] | |
| Nazione | Iraq , Siria , Iran , Turchia |
|---|---|
| Regione | Mesopotamia , Armenia , Cilicia |
| Numero di parlanti | 15 milioni (1996) |
| Tipologia | SVO flessiva |
| scrittura | alfabeto arabo Arabic |
| Classificazione per famiglia | |
|
|
| Codici lingua | |
| ISO 639-2 | ara |
| ISO 639-3 | acm |
| WALS | arq |
| Glottolog | meso1252 |
L' arabo della Mesopotamia è un continuum di varietà arabi mutuamente intelligibili bacino originario della Mesopotamia di Iraq e ora anche in Siria , in Iran , nel sud-est della Turchia , e parlate nelle comunità della diaspora irachena .
L' aramaico era la lingua franca in Mesopotamia dall'inizio del primo millennio aC. dC fino alla fine del I millennio d.C., il che spiega perché l'arabo iracheno mostri segni di un substrato aramaico. Gilit e le varietà giudeo-irachene hanno mantenuto influenze dall'aramaico babilonese.
A causa del multiculturalismo intrinseco dell'Iraq e della sua storia, l'arabo iracheno ha ampi prestiti nel suo lessico dall'aramaico, dall'accadico, dal persiano, dal curdo e dal turco.
L'arabo mesopotamico è composto da due varietà principali. Viene fatta una distinzione tra gilit arabo mesopotamico e qeltu arabo mesopotamico; i nomi che derivano dalla forma della parola che significa "ho detto".
Il gruppo meridionale (gilit) comprende il gruppo dialettale del Tigri , tra cui la forma più nota è l'arabo di Baghdad, e il gruppo dialettale dell'Eufrate , noto come furati (arabo dell'Eufrate). La varietà gilit è parlata anche nella provincia del Khuzestan in Iran .
Il gruppo settentrionale (qeltu) comprende il gruppo dialettale della tigre settentrionale, noto anche come arabo della Mesopotamia settentrionale o maslawi (arabo di Mosul ), così come i dialetti settari giudeo-iracheni e cristiani (come l'arabo di Baghdad).
Le varietà gilit e qeltu dell'arabo iracheno sono parlate in Siria ; il primo è parlato sull'Eufrate ad est di Aleppo , e il secondo è parlato nella regione superiore del Khabur e oltre il confine con la Turchia .
L' arabo cipriota condivide molte nozioni comuni con l'arabo mesopotamico; soprattutto con la varietà settentrionale, ed era annoverato come appartenente a questa zona dialettale.