Aluette

Aluette scheda
di gioco La mucca , che taglia 2 Questo gioco è di pubblico dominio

Altro nome	Gioco della mucca
Data 1 ° edizione	XVI °  secolo?
Formato	gioco di carte
Meccanismo	sollevamento
Giocatori)	4 o 6
Età	Dall'età di 8 anni
Durata annunciata	circa 45 min

Dati chiave

abilità fisica   No

decisione di  riflessione   sì

generatore di possibilità   Sì

Informazioni. compl. e perfetto   no

L' aluette , il gioco della mucca o della mucca è un gioco di carte giocato nell'ovest della Francia.

È un gioco di carte rimosse , gestito da quattro persone - due contro due - con quarantotto carte per i negozi spagnoli. Si gioca con segni in codice, che consentono ai compagni di squadra di comunicare informazioni sulle proprie carte durante il gioco.

Diciamo “giocare alu” (forma scritta), o più spesso ancora “giocare alla mucca” (forma orale), dopo il nome di una delle carte del gioco.

Origini ed evoluzione

Etimologia

La forma più antica della parola “  aluette  ” è “  uvette  ”, la cui origine rimane incerta. Un "gioco di ugola" è menzionato tre volte da Rabelais nella sua opera: prima in Pantagruel (1532) poi in Gargantua (1534), infine nel Quinto libro (che è attribuito solo a Rabelais), nel capitolo 22 (1564) senza essendo possibile determinare in modo univoco che questo è il mazzo di carte. E questo tanto più che il dizionario francese-inglese di Randle Cotgrave (1611), molto attento al vocabolario rabelaisiano, indica, con la parola “luettes”: “Fagottino di pezzetti di Ivorie gettati loosse su un tavolo; il gioco consiste nel prenderne uno senza scuotere il resto, altrimenti chi prende perde. "

L'evoluzione per falso taglio dell '"ugola" avrebbe quindi dato "l'alluminio", e le spiegazioni del tipo "allodola" o "senza ugola" - l'uso di segni renderebbe muto il gioco, il che è falso - fare non sembrano essere plausibili.

Il codice dei giochi afferma: “Il gioco dell'alluminio deve il suo nome al participio celtico al luet , l'ingannato. "
Ma l'autore Claude Aveline non menziona alcun riferimento a sostegno di questa ipotesi.

Carte

Le carte utilizzate sono le schede con nomi spagnoli come li abbiamo fatti a Thiers, Auvergne, fino XVII °  secolo per il mercato spagnolo. Le insegne spagnole sono i denarii, le coppe, i bastoni e le spade. Queste carte sono certificati in Francia al XVII ° e XVIII °  secolo, quando i produttori di schede francesi, specialmente Thiers, esportandoli in Spagna attraverso Nantes. Dopo il 1700 furono fabbricate anche da cartier stabilitisi a Nantes. Sono quarantotto: da 1 (As) a 9, il cameriere, la cavallerizza (o regina) e il re.

Il disegno delle carte ha seguito una lunga evoluzione, deve essere fissato all'inizio del XIX E  secolo. Le carte più forti nel mazzo (ugola, doppi e assi) così come alcune carte deboli presentano ritratti e simboli caratteristici, quindi il mazzo di carte è specifico per la regola dell'alluminio ed è quindi venduto con questo nome. Tuttavia, nulla impedisce di giocare con un gioco spagnolo se le carte sono sufficientemente note ai giocatori. E come sottolinea il codice dei giochi , puoi giocare in un attimo con un gioco di marchi francesi rimuovendo il 10 e accettando una corrispondenza tra i marchi.

Regole

L'origine delle regole del gioco aletta rimane sconosciuta. Si contrappongono due ipotesi:

• il gioco proviene dalla Spagna ed è stato introdotto in Francia da marinai spagnoli nei porti francesi a ovest (ma curiosamente il sud-ovest della Francia non sarebbe stato influenzato e la selvaggina sarebbe scomparsa dalla Spagna senza lasciare traccia)
• il gioco è nato nell'ovest della Francia; ci sarebbe voluto per sostenere le carte solo esistenti XVI °  secolo e avrebbero resistito alla conversione diffusa alle carte francesi possedute alla XVIII °  secolo.

Le regole del gioco di Aluette si sono evolute nel corso dei secoli. La caratteristica più basilare è che è un gioco di trucchi per prese, senza briscola e dove il colore è indifferente (vicino, quindi della battaglia ). L'uso delle espressioni facciali è il tratto più visibile nel gioco, ma non il più essenziale. I giochi di carte con regole molto diverse li usano:

• la guidato , gioco basco nota fin dal XVIII °  secolo, giocato con un mazzo di quaranta carte spagnola;
• la brisca , gioco spagnolo (adattato dal francese brisque), si gioca con un mazzo spagnolo di quaranta carte;
• il watten , un gioco austriaco si gioca con 36 carte tedesche;
• le Truc y flou , gioco di carte di origine aragonese.

Tuttavia, la trut gioco o trick riportato nella Francia occidentale nel XVI °  secolo, noto anche in Catalogna e Sud America (truco), condivide con Aluette lo stesso meccanismo e la stessa struttura regola. È possibile che questi due giochi abbiano un antenato comune.

Conveniente

L'alluminio è tradizionalmente praticato nelle zone rurali e costiere tra la Gironda e l'estuario della Loira , cioè nella parte occidentale dell'area d'influenza del Saintongeais e del Poitevin patois , e in particolare nel suo centro, nel dipartimento della Vandea e nel Pays de Retz fino a Saint-Nazaire e in Bretagna . Era praticato anche a Saint-Pierre e Miquelon .

È stato giocato in famiglia, nei tornei, nelle associazioni o in abbondanza nei caffè fino agli anni '60 . Allora suonava ancora intorno alla Brière e sulla penisola di Guérande . Ha suonato molto anche nei porti del Cotentin , dove la sua pratica è scomparsa.

Le regole del gioco

Obiettivo del gioco

• Il gioco è giocato da quattro o sei giocatori, in squadre di due. La squadra vincente è quella che segna per prima cinque punti.
• C'è anche una variante in cui ne giochiamo tre, ogni giocatore riceve 12 carte invece di 9, così da lasciarne solo 12 nel tallone. In questo caso, ogni giocatore gioca individualmente, senza un membro della squadra.
• Ogni round è composto da nove prese. Le pieghe vengono conteggiate per individuo e non per squadra. Alla fine del turno, il giocatore che ha raccolto il maggior numero di prese porta un punto alla sua squadra. Se due giocatori hanno lo stesso numero di prese, il primo giocatore che raggiunge quel numero di prese vince il round.

Le carte

I quattro colori (monete, coppe, spade, fiori) hanno la stessa forza e non c'è carta vincente.

Le quarantotto carte, dalla più forte alla più debole, rientrano in quattro categorie:

L '"ugola":

• Monsieur (3 di denario)
• Madame (3 di coppa)
• Con un occhio solo (2 di denario)
• La mucca (2 di taglio)

I "doppi":

• Big Nine (9 tazza)
• Small Nine (9 denari)
• Two oak (2 stick)
• Due per iscritto o " La Rochelle " (2 spade)

16 figure  : assi, re, dame (cavalières), jack.

24 carte deboli (le "bigailles")  : da 9 a 3 (tranne 3 di denari, 3 di coppa, 9 di coppa e 9 di denari). Si noti che "bigaille" significa piccolo cambiamento in poitevin-saintongeais e gallo .

Il 5 di denier è chiamato “hard kiss”, senza che la carta abbia un valore particolare. Rappresenta una coppia che si bacia o si abbraccia, a seconda del momento.

I segni

Ognuna di queste carte è associata a un mimetismo (ci sono varianti regionali) destinato a far conoscere il suo gioco al suo partner:

• Signore: alza gli occhi o alza le sopracciglia.
• Madame: solleva l'angolo delle labbra da un lato (o inclina la testa)
• Le Borgne: occhiolino
• The Cow: imbronciato
• Big Nine: mostra il pollice
• Nove piccoli: mostra il mignolo
• Due di quercia: mostra l'indice (o alza l'indice e il medio)
• Due scritte: ruotare il pollice e l'indice verso il tavolo come per scrivere, oppure puntare l'indice e il medio verso il basso
• Come: apri la bocca (o tira fuori la lingua o batte leggermente i denti)

I segni più usati sono spesso l'asso (apri la bocca o dai tante leccate quante ne hai), la mucca (broncio), l'occhio con un occhio (occhiolino) e il signore (sopracciglia alzate). Gli altri si dicono con "sopra" o "sotto". Possiamo usare "sopra sopra" e "sotto" per indicare una differenza di due livelli con il segno pubblicizzato, a volte combinato con "dopo". Alcuni chiudono gli occhi per indicare che hanno Monsieur e Madame.

Esempi: asso, re, due quercia: (leccare) e annunciare "sotto e sopra sopra". Due in scrittura e un asso: mignolo (Petit Neuf), e annuncia "sotto e sotto e sotto e dopo".

Un gioco debole o molto debole è segnalato dal segno "miseria", che consiste nel sollevare più o meno la spalla o fare una smorfia. Se il compagno non sta meglio, la squadra può decidere di dare il punto senza giocare.

Corso del gioco

• Le carte vengono distribuite da tre, vale a dire nove carte ciascuna e dodici per il "tallone".
• Se si pratica la cosiddetta variante "canzone" e tutti e quattro i giocatori sono d'accordo, le dodici carte nel tallone vengono condivise tra i due giocatori alla sinistra del banco. Quindi rimettono sei carte a loro scelta sul tallone.
• I giocatori possono annunciare il loro gioco al loro partner eseguendo discretamente le espressioni facciali concordate e cercando di vedere gli avversari. C'è spesso un leader (quello che ha più gioco o quello che sa giocare meglio) e un leader nella stessa squadra.
• Giochiamo in senso orario. Il giocatore alla sinistra del mazziere inizia e poi i giocatori eseguono nove prese. Non vi è alcun obbligo di fornire il colore, né di fare un'offerta eccessiva. Chi vince la presa gioca di nuovo. Parliamo molto durante il gioco, a volte per dire al nostro partner quale carta giocare. Un'espressione usata di frequente è "mettere alla forza", che consiste nel testare l'avversario con una carta di media altezza (bigaille o asso).
• Gioco "marcio" o gioco "altrettanto": quando le due carte più grandi in una presa hanno lo stesso valore (ad esempio, due assi o due re), il trucco non è per nessuno (è "marcio"). Lo mettiamo sul tallone e inizia lo stesso giocatore. Per il quarto giocatore della presa, il vantaggio di questa tecnica è da un lato di non perdere una buona carta per fare una presa composta da carte basse, pur non lasciando la presa all'avversario, e dall'altro di “ see it coming ", cioè costringere l'avversario a rigiocare e quindi a scoprire il suo gioco. Questa tecnica di gioco rivela spesso il desiderio di un giocatore di giocare" mordienne ".

Mordienne

• Giocare a "mordienne" significa vincere vincendo consecutivamente almeno le ultime tre prese senza aver raccolto nessuna presa prima e senza che una delle ultime prese sia andata a male. Ad esempio, se gli altri tre giocatori hanno fatto due prese ciascuno, il giocatore che vince le ultime tre prese è "mordienne".
• L'intenzione di mordienne viene annunciata al suo partner e si morde il labbro.
• Una mordienne vale due punti. Se è stato annunciato ad alta voce all'inizio del turno, può essere accettato o rifiutato dalla squadra avversaria: se viene accettato, la partita si gioca in dieci punti e il vincitore ottiene due punti; se rifiutato, il round non viene giocato e l'annunciatore segna un punto.

Interesse del gioco

L'alluminio è oggi un gioco trascurato e non possiamo non notare che la sua scomparsa potrebbe seguire a breve quelle del Poitevin e del Saintongeais patois . Tuttavia, questo gioco ha qualità specifiche che potrebbero fargli guadagnare un rinnovato interesse:

• l'esotismo del gioco di carte, poiché è l'unico gioco giocato in Francia con carte con marchi spagnoli e molte figure sono specifiche dell'alluminio;
• l'originalità della dichiarazione del gioco per mimetismo;
• la convivialità delle parti, conseguenza delle espressioni facciali e della totale libertà di parola durante i giochi.

Notando la rinascita dei giochi da tavolo dalla fine degli anni '90, possiamo stimare che l'alluminio potrebbe trovare il suo posto presso il pubblico tra tarocchi e Jungle Speed , per esempio.

[rif. necessario]

Nel film Habemus Papam (2011) di Nanni Moretti, i cardinali giocano a carte con un gioco di alluminio.

Esempio

Segni di Aluette

Variante	Spada	Tagliato	Denier	Bastone
Aluette

Le seguenti immagini sono da un insieme di Aluette pubblicato da Grimaud nella 2 °  metà del XIX °  secolo:

	Asso	2	3	4	5	6	7	8	9	Parcheggiatore	Rider	re
Bastoni
Denarii
Spade
Tagli

Vedi anche

• Le Truc y flou , gioco di carte di origine aragonese.

Bibliografia

Etimologia e linguaggio

• Pierre Rézeau, Dizionario del francese regionale per Poitou-Charentes e Vendée , Éditions Bonneton, Parigi, 1990
• Michel Gautier e Dominique Gauvrit, Another vendée capitolo XXVIII, Éditions du Cercle d'Or, Les Sables d'Olonne, 1981 (restituzione di molte espressioni patoise usate nel gioco)

Regole

• Revue du Bas-Poitou, volume XVIII, Fontenay le Comte, 1907;
• Claude Aveline, Le Code des jeux , Hachette, Parigi, 1961;
• JM Simon, Rule of the alu card game , Grimaud, Paris, 1969;
• Alan Borvo, "  Discover: the alu  ", Games and Strategy , n o  4,Agosto-settembre 1980, p.  22-25.

Origini ed evoluzione

• Alain Borvo, Anatomy of a card game - the alu or the game of the cow , Nantes Librairie Yves Vachon, Nantes, 1977
• Alain Borvo, Discover Aluette in Giochi & Strategia n o 4 agosto 1980
• Jean-Marie Lhôte, Dizionario dei giochi da tavolo , Flammarion, Parigi, 1996
• Jean-Pierre Simon, I giochi della Loira , Corsair, Orléans, 2017

link esterno

• www.aluette.net
• Un vero gioco di banditi  : l'atmosfera sonora di un gioco in alluminio catturata da arte radio.com
• Carte tradizionali dell'Aluette

Note e riferimenti

1. Pantagruel , capitolo 5: "Così non tornò a Poictiers, ma voleva visitare le altre università in Francia, il cui passaggio per La Rochelle era nebbia sul mare e venne a Bourdeaulx, ma non trovò un grande esercizio, se non gaubarrier da usare con l'ugola sulla tomba ”(Pantagruel non trovò grande esercizio a Bordeaux tranne che per i gabarrier che giocavano con l'ugola sulla riva)
2. Gargantua , capitolo 20: "Poi le verdure furono estese, dispiegarono carte di forza, forza dez e rinforzi di piazzali. C'è iouyait al fleux, ai cento, alla taglia, al furto, al saccheggio, al trionfo: al Picardre, all'Espinay, a trentuno, alla condanna, alla carta virade, al moucontent, al cornuto, a chi ha parlato così, a pille: nade: iocque: avanti, al matrimonio, al gay, all'opinione, a chi fa uno fa l'altro, alla sequenza, all'ugola , al tarau, a cui perde gaigne, al belin, al russare, al glic, agli onori, all'amourre, agli eschetz, alla volpe, alle marrelles, ai vasches, al bianco, alla fortuna , a troys dez, agli alti, al nicnocque. Al lourche, alla renette, al barignin, al backgammon , a tutti i tavoli , ai tavoli piegati, al reniguebleu, alla forza, alle signore: al babou, al primus secundus, ai piedi del cousteau , alla chiave, al franc du carreau, con par o sou, à croix o pille, con pigres, con la palla, con la vergette, con il disco, con l'iensuis, con fousquet, con le quilles, con il rampeau , con il boulle piatto, con il pallet, con il boulle corto, à la griesche, alla recoquillette, alla cassepot, al montalet, al pyrouete, agli ionchés, al baston di corte, al pyrevollet, a cline musseté, al picquet, al seguette, al chastelet, al rengée, al souffete, al ronzio, al tronco, al moyne, al tenebry, al esbahy, al foulle, alla navetta, a fessart, al ballay, a sainct Cosme cioè vieni ad adorare, al chesne forchu, al cavallo fuso, alla coda con il lupo, con scoreggia in bocca, con guillemain sbadiglio la mia lancia, con il brandelle, con il trezeau , con il mousche, con la migne migne beuf, con il propous, con nove mani, con il chapifou, con i ponti cheuz, con il nasello imbrigliato, alla grotta, al cocquantin, a collin Maillard, al crapault, al calcio, al pistone, al bille boucquet, ai regni, ai mestieri, a testare per testare bechevel, a lavare il copricapo della mia signora, al belusteau, a seminare il avoyne, to briffault, au molinet, à defendo, à la virevouste, à la vaculle, all'aratore, alla cheveche, alle escoublettes innevate, al beste morto, a salire la scala, al mory suino, al sallé asino, al piccione, al terzo, alla bourrée, al sault del buysson, al croiszer, al cutte cache, alla borsa a rete in fondo, al nic del bondrée, alla passerella, al fico , alle petarrade, al pillemoustard, alle allouettes, alle chinquenaudes. "
3. "In fondo a iceluy [vaso] ho visto le forze dez, carte, tarocchi, ugole, eschetz e grembiuli. "
4. R. Cotgrave, A dictionarie of the French and English tongues, London, 1611. see on Gallica
5. Claude Aveline , Marcel Boll e Marcel Defosse , Il codice dei giochi , Paris, Hachette ,1961, 590  p. ( leggi in linea ) , p.  167, visitato il 10 gennaio 2014.
6. "Ol ée la response de Talebot", in La Gente poitevinrie, all again racoutrie, o Tabelot bain, and bea (1572), cfr. Jacques Pignon, ed., La Gente poitevinrie: raccolta di testi in poitevin patois del XVI secolo, Parigi, 1960, repr. The Crèche, 2002, IV. Étienne Tabourot menziona il gioco anche nel suo "Sonnet amphibologique" (1570), cfr. Strisce (1583), I, 6.
7. "  Torneo delle mucche a La Pinte, a settembre  " , su ouest-france.fr ,21 luglio 2014(visitato l'11 dicembre 2015 )
8. "  ALUETTE CANTON OF PLOUBALAY CARD CLUB  " , su net1901.org ,6 agosto 2007(visitato l'11 dicembre 2015 )
9. Patrice Brasseur, Jean-Paul Chauveau, Dizionario dei regionalismi di Saint-Pierre e Miquelon , Tubinga, Max Niemeyer Verlag Gmbh, 1990 sv "aluette".
10. “  Aluette. Si giocava ancora un gioco di carte del Medioevo  " , su letelegramme.fr ,14 marzo 2012(visitato l'11 dicembre 2015 )
11. Nei giochi più vecchi, la città stampata del gioco veniva mostrata su questa mappa.
12. Gioco Alu su Gallica