Alfabeto basco
La lingua basca è scritta con l' alfabeto latino ed è in gran parte ispirata all'ortografia dell'antico castigliano . È generalmente fonetico , con tutte le lettere in una parola pronunciate tranne la h , che è muta nella maggior parte dei dialetti. Di solito, le vocali che seguono formano un dittongo .
Elenco di lettere
L'alfabeto basco vero e proprio ha 22 lettere, inclusa u che ha la variante ü . Come in castigliano ma a differenza del francese , ñ è considerata una lettera a sé stante e non una variante del n . Inoltre, altre 5 lettere possono essere trovate tramite prestiti esteri, inclusa la c che ha la variante ç ; tali lettere sono indicate nel seguente elenco dal colore verde:
| Lettera
|
Nome
|
|---|
|
A
|
a
|
|
B
|
essere
|
|
VS
|
ze (e la sua variante Ç ze Hautsia )
|
|
D
|
di
|
|
E
|
e
|
|
F
|
efe
|
|
G
|
età
|
|
H
|
hatxe
|
|
io
|
io
|
|
J
|
jota
|
|
K
|
ka
|
|
L
|
ele
|
|
M
|
eme
|
|
NON
|
ene
|
|
NON
|
eñe
|
|
O
|
o
|
|
P
|
pe
|
|
Q
|
ku
|
|
R
|
vaga
|
|
S
|
ese
|
|
T
|
voi
|
|
U
|
u
|
|
V
|
uve
|
|
W
|
uve bikoitza
|
|
X
|
ixa
|
|
Y
|
io grekoa
|
|
Z
|
zeta .
|
Lettere non standard
Nelle sue opere linguistiche, l'Accademia della lingua basca utilizza alcune estensioni dell'alfabeto di base di 22 lettere per annotare la pronuncia in modo molto preciso:
- Il suono [ ʒ ] è trascritto ⟨¡⟩
- Il suono [ θ ] è trascritto ⟨c⟩
- Il suono [ ʁ ] è trascritto ⟨R⟩
- Il suono [ j ] è trascritto ⟨y⟩
Pronuncia indicativa delle lettere
-
a : a (come in francese)
-
b : b (come in francese)
-
d : d (come in francese)
-
e : è (il suo intermedio tra é ed è, mai silenzioso)
-
f : f (come in francese)
-
g : g (sempre duro, anche davanti a i )
-
h : h (muto, a volte aspirato)
-
i : i (come in francese)
-
j : y (in Biscaglino e Souletin ), d palatale ( Labourdin e navarrese ), senza voce velar fricativa [x] ( guipuscoan )
-
k : k (come in francese)
-
l : l (come in francese)
-
m : m (come in francese)
-
n : n (come in francese)
-
ñ : ñ (come in spagnolo o gn in francese)
-
o : o (o aperto come in francese)
-
p : p (come in francese)
-
r : r rotolato una volta (evoca la l ). In Souletin, la "r" intervocalica è generalmente silenziosa.
-
rr : r laminati comuni.
-
s : s retroflessa (lingua rivolta verso l'alto) (verso l'orecchio, vicino al ch )
-
t : t (come in francese)
-
tt : palatale umido t (un po 'come tye )
-
ts : retroflessa ts
-
tx : tch
-
tz : ts
-
u : o
-
x : ch
-
z : s
Riferimenti
-
Dizionario basco per tutti - edizioni Edili e Haize garbia - Donostia
-
Impariamo a parlare basco con Bernard Dagorret - Imprimerie de la Basse-Navarre 64120 Saint Palais
-
(aveva) Euskaltzaindia : regola n . 17 standard basco ( Batua ), lettere di nomi dell'alfabeto basco , regola approvata il 25 novembre 1994.