Alexander Tišma
Alexander Tišma
Alexandre Tišma (Aleksandar Tišma), nato il16 gennaio 1924a Horgoš ( Vojvodina ) e morì16 febbraio 2003a Novi Sad (Vojvodina), è uno scrittore serbo .
Biografia
Figlio di un mercante cristiano serbo e di una casalinga ebrea ungherese, è cresciuto nell'allora città multietnica di Novi Sad. Oltre al serbo e all'ungherese , impara a parlare correntemente tedesco e francese da un insegnante privato che gli insegna a casa. Ha frequentato anche la scuola di Novi Sad, dalla quale si è diplomato nel 1942.
A Belgrado rimase alcuni mesi per continuare i suoi studi in tedesco e francese e per imparare l' inglese . Si trasferisce con gli amici a Budapest per sfuggire agli arresti di massa nei territori della Jugoslavia occupati dai nazisti . Ha iniziato a studiare economia e lingue romanze . Nel 1944, si arruolò in un campo di lavoro in Transilvania per scavare trincee contro l'avanzata dell'Armata Rossa . Dopo lo scioglimento del campo di lavoro, partecipa, dalNovembre 1944, al movimento di liberazione del popolo in parte.
Nel 1993, dopo aver preso posizione contro il regime di Slobodan Milošević , è venuto a vivere in Francia . È solo daOttobre 2000che tornerà a Novi Sad , una città che occupa un posto importante nel suo lavoro.
Ha iniziato la sua carriera letteraria pubblicando poesie, prima di dedicarsi, per la maggior parte, al romanzo e al racconto. Ha vinto il Premio NIN nel 1976 per The Use of Man ( Upotreba čoveka ).
Lavori
Romanzi
-
Za crnom devojkom (1969)Pubblicato in francese con il titolo La Jeune Fille Brun , tradotto da Madeleine Stevanov, Lausanne, L'Âge d'Homme, coll. "Slavic Classics", 1992 ( ISBN 2-8251-0305-5 ) ; ristampa, Paris, Motifs, coll. "Reasons" n o 308, 2008 ( ISBN 978-2-268-06455-0 )
-
Knjiga o Blamu (1971-1972)Pubblicato in francese con il titolo Le Livre de Blam , tradotto da Madeleine Stevanov, Parigi, Julliard / l'Âge d'Homme, 1986 ( ISBN 2-260-00477-6 ) ; ristampa, Parigi, UGE, coll. " 10/18 . Dominio straniero " n o 2349, 1993 ( ISBN 2-264-01563-2 )
-
Upotreba čoveka (1976)Pubblicato in francese con il titolo L'Usage de l'homme , tradotto da Madeleine Stevanov, Parigi, Julliard / l'Âge d'Homme, 1985 ( ISBN 2-260-00434-2 ) ; ristampa, Parigi, UGE, coll. "10/18. Dominio straniero " n o 2348, 1993 ( ISBN 2-264-01567-5 )
-
Begunci (1981)
-
Kapo (1987)Pubblicato in francese con il titolo Le Kapo , tradotto da Madeleine Stevanov, Parigi, éditions de Fallois / L'Âge d'Homme, 1989 ( ISBN 2-87706-020-9 )
-
Vere i zavere (1983)Pubblicato in francese con il titolo Croyances et Méfiances , tradotto da Madeleine Stevanov, Lausanne, L'Âge d'Homme, coll. "Slavic Classics", 1987 (avviso BnF n . FRBNF35006591 )
-
Široka vrata (1989)Pubblicato in francese con il titolo La Porte béante , tradotto da Madeleine Stevanov, Lausanne, L'Âge d'Homme, coll. "Bitter: letteratura" n o 7, 1999 ( ISBN 2-8251-0982-7 )
-
Koje volimo (1990)Pubblicato in francese con il titolo Celles We Love , tradotto da Madeleine Stevanov, Lausanne, L'Âge d'Homme, coll. "Slavic Classics", 1994 (avviso BnF n . FRBNF35750670 )
Collezioni di notizie
-
Krivice (1965)
-
Nasilje (1965)
-
Mrtvi ugao (1973)
-
Povratak miru (1977)
-
Škola bezbožništva (1978)Pubblicato in francese con il titolo L'École d'Impiété , tradotto da Catherine de Leobardy, Lausanne, L'Âge d'Homme, coll. «Biblioteca L'Âge d'Homme. Slavic Series '1981 (Modulo BNF n ° FRBNF34657228 ) ; ristampa, Monaco / Parigi, éditions du Rocher, n . 279, 2007 ( ISBN 978-2-268-06128-3 )
-
Bez krika (1980)Pubblicato in francese con il titolo Sans cris , tradotto da Madeleine Stevanov, Lausanne, L'Âge d'Homme, coll. "Slavic Classics", 1990 (avviso BnF n . FRBNF35102415 )
-
Hiljadu i druga noć (1987)Pubblicato in francese con il titolo Une nouvelle che non ho scritto , tradotto Gojko Lukić e Gabriel Iaculli, Parigi, Le Serpent à Plumes, coll. "Fiction straniera", 2007 ( ISBN 978-2-268-06140-5 )
Poesia
-
Naseljeni svet (1956)
-
Krčma (1961)
Testing
-
Pre mita (1989)
-
Pesme i zapisi (2001)
Teatro
Altre pubblicazioni
-
Drugde (1963), diario di viaggio
-
Šta sam govorio (1996), interviste
-
Dnevnik 1942-2001 (2001), interviste
link esterno