Las Vegas (serie televisiva)

Las Vegas

Las Vegas. Dati chiave

Titolo originale	Las Vegas
Genere	Serie tragicomiche
Creazione	Gary Scott Thompson
Produzione	Gary Scott Thompson Justin Falvey Darryl Frank
Attori principali	James Caan (stagioni da 1 a 4) Josh Duhamel James Lesure Vanessa Marcil Molly Sims Nikki Cox (stagioni da 1 a 4) Marsha Thomason (stagioni 1 e 2) Tom Selleck (stagione 5)
Paese d'origine	stati Uniti
Catena originale	NBC
n. delle stagioni	5
n. Episodi	106 ( elenco )
Durata	42 minuti
diff. originale	22 settembre 2003 - 15 febbraio 2008

Las Vegas è una serie televisiva americana di 42 minuti e 106 episodi creata da Gary Scott Thompson e trasmessa tra il22 settembre 2003 e il 15 febbraio 2008sulla rete NBC e contemporaneamente sulla rete Global in Canada

La serie è rinomata per aver ricevuto numerose star nel corso di diverse stagioni, tra cui Paris Hilton , Jean-Claude Van Damme , The Pussycat Dolls o Rihanna .

In Francia , la serie è andata in onda dal6 settembre 2004su TPS Star , dal momento che2 gennaio 2005su TF1 e su TMC e su NRJ 12 da6 febbraio 2017 ; In Belgio su AB3 , in Svizzera su RTS Un e in Quebec daottobre 2004su Mystère poi ritrasmesso in chiaro da25 maggio 2006sulla rete TVA .

Sinossi

Ed Deline, noto come “Big Ed”, ex agente della CIA , gestisce un famosissimo casinò di Las Vegas , il Montecito . Per lui come per i suoi dipendenti, la vita a volte è pericolosa, sempre frenetica: possono essere portati a fermare imbroglioni, indagare sulle sparizioni, prevenire attentati dinamitardi e affrontare clienti tutti più strambi degli uni.

È circondato da Danny McCoy (il capo della sicurezza), Mike Cannon (cameriere poi alla sicurezza insieme a Danny), Samantha "Sam" Jane Marquez (una hostess che si prende cura dei grandi clienti che chiama "balene. »), Mary Connell (responsabile dell'evento e amica d'infanzia di Danny), Delinda Deline (figlia di Ed, che gestisce il Mystic , il bar super trendy di Montecito ) e Nessa Holt (figlia adottiva di Ed, tavoli da gioco responsabili).

Distribuzione

Attori principali

James Caan ( VF : Georges Claisse ) : Edward Melvin "Big Ed" Deline (stagioni 1-4)
Tom Selleck ( VF : Jacques Frantz ) : AJ Cooper (Stagione 5)
Josh Duhamel ( VF : Alexis Victor ) : Danny McCoy
James Lesure ( VF : Christophe Peyroux) : Mike Cannon
Vanessa Marcil ( VF : Dominique Westberg) : Samantha "Sam" Jane Marquez
Molly Sims ( VF : Caroline Delauney ) : Délinda Deline
Nikki Cox ( BB : Dominique Léandri ) : Mary Connell (stagioni 1-4)
Marsha Thomason ( VF : Olivia Dalric ) : Nessa Holt (stagioni 1-2)
Camille Guaty ( VF : Céline Ronté) : Piper Nielsen (Stagione 5)

Giocatori ricorrenti

Mitch Longley (in) ( BB : Frédéric Darie poi Gérard Chergui ) : Mitch Sassen (stagioni 1-5)
Suzanne Whang ( VR : Nathalie Duverne ) : Polly Nguyen (stagioni 3-5)
Guy Ecker ( VF : Tony Joudrier) : Luis Perez (stagioni 1-2)
Rikki Klieman (it) : Kathy Berson (stagioni 3-5)
Cheryl Ladd ( VF : Céline Monsarrat ) : Jillian Deline (stagioni 1-5)
Lara Flynn Boyle ( VF : Anne Deleuze ) : Monica Mancuso (Stagione 3)
Dean Cain ( VF : Emmanuel Curtil ) : Casey Manning (stagioni 2-4)
Lakshmi Manchu (en) ( BB : Pauline Pinsole ) : Sarasvati Kumar (2004-2006)
Harry Groener ( VF : Jean-Claude Montalban ) : Gunther (2004-2006)
Anna Pheil ( VF : Béatrice Cheramy ) : Erika (2006-2008)
Malaya Rivera-Drew ( VF : Marie Donnio ) : Shannon (2006-2007)

Personalità invitate

Molte personalità fanno la loro comparsa nella serie per uno o più episodi, tra cui:

versione francese

Compagnia di doppiaggio : Alter Ego
Direzione artistica : Isabelle Brannens (stagioni da 1 a 3) / Anneliese Fromont (stagioni da 4 a 5)
Adattamento dei dialoghi : Marc Gérard-Ygor, Franco Quaglia, Marie-Pierre Deprez, Pascale Gatineau & Gilles Gatineau

Fonte e didascalia : versione francese ( VF ) su RS Doublage et Doublage Séries Database

Personaggi

Ed Deline : Ex agente della CIA, è il direttore delle operazioni di Montecito . Il suo vero nome è Edouard, ma lo odia. Non tollera la mancanza di rispetto e difende sempre i suoi dipendenti dai clienti sprezzanti. Ama il golf, il tennis e le arti marziali. Il suo impiegato preferito è Danny , ma non le ha mai confessato. Alla fine della stagione 4, partecipa all'omicidio del padre di Mary . Fugge quando la polizia viene a fermarlo. Apprendiamo da sua moglie Jillian che ha ripreso le sue attività con la CIA e che ha divorziato. Ed è un uomo "forte", che non si lascia mai impressionare dai peggiori delinquenti, ma può ritrovarsi totalmente indifeso di fronte a sua figlia oa qualsiasi situazione imbarazzante.

Danny McCoy : È il capo della sicurezza e il protetto di Ed che lo tratta come un figlio. Da giovane marine, è stato rimandato al fronte alla fine della stagione 1 e ha ricevuto la Silver Star al suo ritorno. Dopo le dimissioni di Ed nella terza stagione, Danny è stato nominato presidente delle operazioni. Alla fine, è stato nominato nuovamente responsabile della sicurezza quando è tornato Ed. È cresciuto a Las Vegas . Alla fine della seconda stagione, suo padre, Larry McCoy, muore in un incidente e Danny eredita la sua impresa di costruzioni. Uscirà brevemente con Delinda nella prima stagione. Proporrà il matrimonio a Mary Connell, che quest'ultima accetta ma alla fine riconsidera la sua decisione, poiché sente che Danny ha molto da sistemare con se stesso. Alla fine si rende conto di essere innamorato di Delinda e si trasferisce da lei. Nell'ultima stagione, è incinta del loro primo figlio. È il protagonista della serie, ha grandi capacità di combattimento grazie al suo periodo nell'esercito ma molto spesso si trova in situazioni di comica rivalità con l'amico Mike o di altrettanto comica inferiorità con Ed Deline.

Delinda Deline : È la figlia di Ed . È appena tornata dall'Europa dove ha studiato psicologia, ma è tornata a Las Vegas perché trova che il problema più grande con l'umanità è che sono noiosi. Non sta mai a lungo con lo stesso uomo, così sua madre le organizza un matrimonio con un ex fidanzato che lei rifiuta pochi minuti prima perché si rende conto di essere innamorata di Danny. Gestisce il Mystic , locale che funge da ristorante, bar e discoteca collegata al Montecito . Dopo che il casinò fu ricostruito, gestì per un breve periodo il Pure , il nightclub Caesar Palace, ma Ed riuscì a convincerla a rilevare il Mystic appena in tempo per la sua riapertura. Delinda è il personaggio eccentrico e immaturo della serie. Estremamente superficiale, predilige solo relazioni notturne con celebrità metrosessuali, prima di tornare definitivamente da Danny.

Mike Cannon: Ha una laurea in ingegneria meccanica, ma preferisce il servizio di parcheggiatore per un semplice motivo: i soldi. È un cameriere del Montecito e quindi responsabile di seguire le persone che entrano nel casinò. Nel corso degli episodi lascia il suo lavoro di parcheggiatore per lavorare nella sicurezza con Danny e Ed. È il migliore amico di Danny. Dopo la partenza di Ed Deline nella quinta stagione, diventerà il capo della sicurezza di Montecito. Nella stagione 2, ha una breve relazione con Nessa. Sfortunato in amore, è uno degli elementi comici della serie. Molto spesso associato a Danny in missioni pericolose, è sempre indietro nell'azione ma finisce lo stesso per ottenere il posto di capo della sicurezza grazie alla sua immensa conoscenza della tecnologia (svilupperà ad esempio telecamere in miniatura per smantellare le bande mafiose in missioni particolarmente pericolose).

Samantha Jane Marquez : È la migliore hostess di Las Vegas e ha la più grande rubrica di "balene" della città. Si prende cura del comfort dei grandi giocatori (le "balene") e si rastrella sulla perdita di denaro ai giochi dei suoi clienti. Presa da un altro casinò da Danny su ordine di Ed , lavora esclusivamente per il Montecito nelle stagioni 1 e 2. Poi lavora come freelance dalla stagione 3 ma, poiché i suoi clienti preferiscono il Montecito , non cambia molto. È descritta come una hostess spietata, che usa tutti i trucchi per attirare i clienti. Vive in una suite al Montecito. È la femme fatale della serie. Insensibile in amore, pronta a tutto per denaro, a volte mostrerà qualche impeto di compassione difendendo i suoi amici o rifiutando grosse somme di denaro in cambio di servizi un po' disonorevoli.

Nessa Holt : Suo padre è morto quando lei era piccola e Ed e sua moglie l'hanno accolta. Ha vissuto con loro da allora, vedendo Ed come suo padre e Delinda come sua sorella. Lei controlla i tavoli da gioco del casinò. È soprannominata la Regina dei Ghiacci perché sa come scaldare le persone e partire come se nulla fosse. Ha una breve relazione con Mike. Alla fine della stagione 2, Nessa scopre di avere una sorellastra a Londra e salta sul primo aereo per trovarla. Lascerà definitivamente lo spettacolo su questo palco.

Mary Connell : è la direttrice degli eventi e degli alloggi al Montecito . Originaria di Las Vegas, è stata violentata da suo padre da bambina. Danny, il suo amico d'infanzia, l'ha protetta da suo padre, arrivando al punto di nasconderla nella sua stanza. È innamorata di Danny e spera di sposarlo un giorno. Alla fine della prima stagione, apprendiamo che suo padre si è risposato e che ha due sorelline. Adulta, mantiene una relazione con Danny (stagioni 1 e 2), ma rifiuta la sua proposta di matrimonio. Nella terza stagione, mantiene una relazione con Jake, un avvocato, ma rifiuta anche la sua proposta di matrimonio. Ha avuto una breve relazione con Casey (ex marito di Sam) durante la stagione 4. In quella stessa stagione, scopre che anche suo padre ha violentato le sue sorelline e accetta di testimoniare contro di lui al suo processo. Quando suo padre viene scagionato, decide di ucciderlo. Lo aspetta all'uscita di un bar, ma non è sola; Ci sono anche Ed e Danny. Vengono sparati tre colpi. Mary scappa e lascia lo spettacolo per sempre. Apprendiamo che sta andando bene nella quinta stagione quando invia a Danny una foto della casa dei suoi sogni.

Jillian Deline : È la moglie di Ed e la madre di Delinda. Adora fare shopping con sua figlia. Vorrebbe viaggiare, ma Ed è troppo impegnato con il suo casinò. Lascia Las Vegas con suo marito alla fine della stagione 4 e riappare per l'ultimo episodio della stagione 5 dove apprendiamo che ha divorziato da Ed. Jillian è il principale tallone d'Achille del marito Ed. Quest'ultimo, particolarmente freddo e violento nei confronti dei suoi avversari, si ritrova totalmente sottomesso alla moglie quando fa richieste del tutto incongrue.

Monica Mancuso : Lei è la proprietaria del Montecito , grazie al suo passato da cercatore di diamanti, durante gli episodi da 1 a 9 della stagione 3. Ma muore buttata giù dal tetto del Montecito dopo una discussione con Danny .

Casey Manning : Lui e Sam sono sposati ma non si vedono quasi mai e Sam si rifiuta di vivere con lui nonostante le sue molteplici richieste. Divorziano quando Casey diventa il proprietario del Montecito fino alla morte, nell'episodio 15 della stagione 4, ucciso da un polpo gigante (!). Durante questo stesso episodio, si scopre che è stato effettivamente avvelenato.

Episodi

Distribuzione internazionale

Tabella di trasmissione internazionale della serie di Las Vegas

Paese di trasmissione	Canale di trasmissione
Austria	ORF eins
Belgio	AB3
Canada	Global (en), Mystère & TVA (fr)
Spagna	Cuatro
stati Uniti	NBC
Francia	TPS Star , TF1 , TMC e NRJ12
Italia	Rai Due
Olanda	RTL5
Polonia	Fox Life e TV Puls
svizzero	RTS A

Commenti

Il generico originale è un tubo di Elvis Presley , A Little Less Conversation (remix di JXL) ma ha dovuto essere cambiato per alcuni paesi da Let It Ride di Charlie Clouser .

Mentre molti critici predetto la serie di morire prematuramente, Las Vegas è stato l'unico NBC programma di essere rinnovato per una seconda stagione nel 2004. Sulla sua scatola filtro (Lunedi alle 10 p.m. ), la serie è stata ancora faccia Tout il mondo amano Raymond e Mio zio Charlie ( Due uomini e mezzo ), le due sitcom della CBS .

Las Vegas si è fermata alla fine della sua 5 ° stagione, a causa di cattive udienze dovute in particolare da James Caan (NdR) sostituito da Tom Selleck . La chiusura è dovuta anche al Writers Guild of America Strike , che ha interrotto diverse riprese di serie televisive,5 novembre 2007 a 3 febbraio 2008.

Alcuni episodi sono stati girati in crossover con la serie Proof ( Crossing Jordan ).

L'hotel Montecito in realtà non esiste. Il primo Montecito è stato ispirato da Mandalay Bay , un hotel-casinò di Las Vegas . Ma alla fine della seconda stagione, la Montecito cambia proprietà e viene distrutta. Dalla terza stagione scopriamo il nuovo Montecito . Un nuovissimo esterno e interni lussuosi per uno dei più grandi hotel-casinò della Strip di Las Vegas .

Il Montecito della serie viene utilizzato anche per la serie Heroes (stagione 1 episodio 5) dove interpreteranno Hiro e Ando. È anche presente nell'episodio pilota della serie The Return of K 2000 ( Knight Rider ) quando Sarah Graiman viene a cercare Mike Traceur che gioca a poker . Infine, nella serie televisiva Monk , episodio 14 della stagione 3 ( Monk si punge nel gioco ) la vicenda si svolge all'interno del Montecito . Il concetto di luogo cross-over su NBC viene ripreso nel 2018 con il Cloud 9 della serie Superstore .

Nell'episodio 11 della terza stagione, Ed Deline ( James Caan ), mentre il regista del set per un nuovo spot per il Montecito gli dice di rimanere rilassato come "Sonny" ne Il Padrino , dice di non aver mai visto questo film. . È proprio questo ruolo che l'attore interpreta ne Il Padrino .

Nell'episodio 2 della stagione 4 Ed Deline (James Caan) viaggia con un passaporto canadese di nome Alan Trahern. Porta questo nome nel film El Dorado al fianco di John Wayne.

Nell'episodio 12 della stagione 5, Danny McCoy ( Josh Duhamel ), poi inviato in Wyoming da AJ Cooper ( Tom Selleck ) per comprare un cavallo da uno dei suoi rivali, ha detto che veniva dal North Dakota, la regione dove è nato Josh Duhamel. Nello stesso episodio, Danny incontra un bambino fan di Fergie e si definisce un fan. Fergie è in realtà la moglie dell'attore Josh Duhamel.

Riferimenti

"Foglio di doppiaggio della serie" su RS Doublage , consultato il 26 maggio 2021.
"Foglio di doppiaggio della serie" sul database della serie Doublage , consultato il 26 maggio 2021.
" Las Vegas - L'enciclopedia delle serie TV " , su Toutelatele.com (consultato l'8 agosto 2013 )

Vedi anche

link esterno

(in) Las Vegas sul database di film su Internet
Las Vegas su Allociné
Scheda della serie sugli Annuséries