Uscita | 13 gennaio 1964 |
---|---|
Controllato |
7 agosto 1963 |
Durata | 7:08 |
Genere | Folk |
Autore | Bob Dylan |
Produttore | Tom wilson |
Etichetta | Columbia |
I tempi stanno cambiando le tracce
With God on Our Side è una canzone di Bob Dylan , pubblicata nel gennaio 1964 nel suo terzo album, The Times They Are a-Changin ' .
Appare anche negli album dal vivo The Bootleg Series Vol. 6 (duetto con Joan Baez ) e MTV Unplugged (in una versione ridotta).
La melodia di With God on Our Side ricorda molto quella di The Patriot Game , una canzone scritta da Dominic Behan che a sua volta ha preso la sua melodia dalla tradizionale canzone irlandese The Merry Month of May . Dylan non ha mai commentato questo.
I testi di With God on Our Side trattano dell'abitudine degli uomini di invocare Dio o altri poteri superiori in modo da non dover giustificare le proprie azioni o assumersi la responsabilità per loro. La canzone si riferisce a numerosi eventi storici, tra cui il massacro di indiani d'America nel XIX ° secolo, la guerra civile , la prima guerra mondiale e la seconda guerra mondiale e l' Olocausto , la guerra fredda , e il tradimento di Gesù da parte di Giuda . In origine, non si riferisce alla guerra del Vietnam , ma negli anni '80 Dylan aggiunse un verso che affrontava questo conflitto:
Negli anni Sessanta arrivò la guerra del Vietnam
Qualcuno può dirmi per cosa stiamo combattendo?
Così tanti giovani sono morti
Così tante madri hanno pianto
Ora io pongo la domanda:
Dio era dalla nostra parte?
Il titolo della canzone si riferisce all'Epistola ai Romani (8:31) di San Paolo : "Se Dio è per noi, chi sarà contro di noi? " .
Dylan dice che With God on Our Side è una composizione originale, ma la sua melodia è molto vicina a quella di The Patriot Game , una canzone scritta da Dominic Behan basata sulla tradizionale melodia irlandese The Merry Month of May . Accusato di plagio da Behan, Dylan non ha mai risposto a questi attacchi.
Come preludio alla sua esibizione al Newport Folk Festival nel 1963, Dylan disse:
"Sì, sai, Jean Redpath ha cantato una canzone qui un po 'di tempo fa, e ho sentito Liam Clancy cantarla due anni fa, e ascoltandolo cantare, ho pensato tra me e me che mai, uh, ho pensato a me stesso di aver scritto questa canzone chiamato Con Dio dalla tua parte . E deve essermi bloccato nella parte posteriore della testa mentre ascoltavo Liam Clancy cantare The Patriot Game . "
Dylan conosceva The Patriot Game , il cantante folk scozzese Nigel Denver lo aveva presentato qualche tempo prima. Il cantante e scrittore folk scozzese Jim McLean aveva detto di ricordare che Dylan gli aveva chiesto alla fine del 1962:
"Cosa significa" Patriot Game "? ... Gli ho spiegato gli scritti del dottor Johnson, che era uno degli scrittori preferiti di Dominic, e gli ho detto che Dominic si era impadronito del proverbio:" Il patriottismo è l'ultimo rifugio dei mascalzoni . " "
Esegue Dylan Con Dio dalla nostra parte in scena per la prima volta al Municipio di New York su12 aprile 1963. Da allora lo ha eseguito solo di rado in concerto.
Una versione in duetto con Joan Baez registrata su31 ottobre 1964at the Philharmonic Hall appare nell'album The Bootleg Series Vol. 6: Bob Dylan Live 1964, Concert at Philharmonic Hall , pubblicato nel 2004. La versione pubblicata nel 1995 sull'album MTV Unplugged omette i versi sull'Olocausto e la Guerra Fredda.
Diversi artisti hanno coperto With God on Our Side :
With God on Our Side viene riprodotto durante i titoli di coda di due film: il documentario sull'antisemitismo di Oren Jacoby Constantine's Sword (2007) e la biografia di George W. Bush diretta da Oliver Stone , W .: The Improbable President ( 2008).