Vladimir Gelfand

Vladimir Natanovich Gelfand Immagine in Infobox. Vladimir Gelfand, Germania, 1945 Biografia
Nascita 1 ° marzo 1923
Novoarchangelsk, Kirovohrad oblastrad
Morte 25 novembre 1983
Dnipropetrovsk
Nazionalità Ucraina
Fedeltà Unione Sovietica
Attività Scrittore , diarista , ufficiale
Altre informazioni
Partito politico Partito Comunista dell'Unione Sovietica
Grado militare Tenente
Conflitto Seconda guerra mondiale
Genere artistico Slip
Premi Medaglia dell'Ordine della Stella Rossa
per la vittoria sulla Germania nella Grande Guerra Patriottica del 1941-1945

Vladimir Natanovich Gelfand (in russo  : Влади́мир Ната́нович Ге́льфанд ) è nato il1 ° marzo 1923nel villaggio di Novoarchangelsk , Kirovohrad oblast ( Ucraina ), e morì il25 novembre 1983a Dnipropetrovsk (Ucraina). Ha preso parte alla Grande Guerra Patriottica .

Vladimir Gelfand è conosciuto come l'autore di diari , pubblicati tra il 1941 e il 1946. Gelfand scrisse le sue esperienze durante il suo periodo militare in un diario. Il Journal of Germany in 1945-1946: Recordings of Rotarmisten ( Deutschland Tagebuch 1945-1946: Aufzeichnungen eines Rotarmisten ) è apparso nel 2005 in Germania . È il primo diario privato di un ufficiale dell'Armata Rossa che esiste in tedesco .

Biografia

Di maggio 1942 a novembre 1946, ha servito nelle file dell'Armata Rossa ed è diventato un membro del Partito Comunista dell'Unione Sovietica nel 1943. Nel 1952, si è laureato alla Gorky State University di Molotov . Dal 1952 al 1983 professore di scienze sociali e storia alla PTU (ca.: educazione tecnica) .

La seconda guerra mondiale cambia rapidamente il corso della sua vita. Dopo aver prestato servizio al fronte, Gelfand, un giovane ebreo ucraino, è testimone di distruzione e morte, sperimenta la comunione e il tradimento e scopre luoghi stranieri nella Germania occupata . Va dal sarto, compra al mercato nero , visita i pub, impara a fotografare e incontra le donne. È sia un osservatore sensibile che un complice che non cerca di coprire i suoi atti di vendetta e saccheggio. I giornali di Gelfand sono una testimonianza unica della prima occupazione sovietica della Germania.

Le opinioni della stampa sui suoi scritti

“  La forza di questo diario di un soldato sovietico sta nella sua descrizione della realtà, che è stata a lungo negata e mai mostrata in pieno giorno. Nonostante tutti i terrori che ispira, questa lettura è interessante perché arriva molto tempo dopo gli eventi. È una fortuna che questi scritti, anche con un ritardo di 60 anni, siano giunti fino a noi, almeno per il pubblico tedesco, poiché in particolare tale prospettiva non esisteva. Questa storia mostra per la prima volta la personalità dei vincitori dell'Armata Rossa e offre l'opportunità di comprendere il punto di vista dei soldati russi. Per Putin e le sue guardie post-sovietiche sarà difficile ignorare questo giornale e conservarlo con i veleni della Russia ostile alla propaganda  ”

"  Il giornale tedesco di Gelfand" 1945-46 "è notevole in molti modi. Questa straordinaria descrizione è stata scritta dal testimone oculare della liberazione della Polonia e della Germania dell'Est da parte dell'Armata Rossa. Poiché nell'Armata Rossa era vietato scrivere un diario personale, probabilmente per motivi di sicurezza, i lettori hanno già buone ragioni per ringraziare il tenente ucraino Vladimir Gelfand, che ha coraggiosamente violato questo divieto. Sebbene questo diario sia insufficiente per alcune parti, può essere il contrappeso a questo esercito di revisionisti storici, che stanno lavorando per trasformare una grande vittoria dell'umanità sull'hitlerismo in un crudele attacco delle guardie di Stalin alla civiltà occidentale  " .

“  Questa è l'intima testimonianza di un soldato dell'Armata Rossa e occupante in Germania, non soggetto a censura emotiva. È rivelatore di ciò che un giovane soldato dell'Armata Rossa vide della fine della guerra e del crollo della società tedesca. Riceviamo uno sguardo completamente nuovo sulla fratellanza armata dell'Armata Rossa e sul suo morale, che è stato troppo spesso celebrato dalla propaganda sovietica. Inoltre, i giornali di Gelfand resistono a tesi diffuse sui successi militari dell'Armata Rossa principalmente a causa del sistema di repressione . Dalle emozioni personali di Gelfand si evince che nel 1945/46 vi erano anche stretti rapporti tra vincitori maschili e vinti femmine. Queste testimonianze mostrano ai lettori che le donne tedesche cercavano il contatto con i soldati sovietici, non solo per ragioni materiali o per esigenze di protezione  ”

“  Tra i vari resoconti di testimoni oculari della fine della seconda guerra mondiale in Germania, abbiamo scoperto nel 2005 il diario di un giovane tenente dell'Armata Rossa, che prese parte alla presa di Berlino e rimase in città fino al settembre 1946. Vladimir Il “Giornale tedesco” di Gelfand è stato oggetto di un diffuso interesse mediatico . Attraverso i suoi commenti, getta nuova luce sui conti tedeschi esistenti della caduta di Berlino e sui rapporti degli occupanti sovietici con la popolazione tedesca di quel tempo  ”

Altro

Pubblicazioni

Riferimenti

Appunti

  1. Det oändliga kriget ( Per Landin  (sv) , Dagens Nyheter ).
  2. Dagbok kastar tvivel över våldtäktsmyten ( Stefan Lindgren  (sv) , Flamman ).
  3. D r Elke Scherstjanoi , Istituto di storia moderna Monaco-Berlino ( Institut für Zeitgeschichte ).
  4. Anne Boden, Conferenza Bredfordsky sulla letteratura tedesca moderna, Trinity College (Dublino) .

link esterno