Vahram Gakavian

Vahram Gakavian Biografia
Nascita 25 maggio 1903
Van
Morte 29 gennaio 1973(al 69)
Parigi
Sepoltura Bonneuil-sur-Marne
Nome nella lingua madre Վահրամ Կաքաւեան
Pseudonimo Victor Gardon
Nazionalità Ottomano francese
Le case Parigi (da1923) , Bonneuil-sur-Marne (dagli anni '40 )
Formazione Università di Parigi
Armenian High School Guétronagan (1919-1922)
Attività Scrittore , resistente
Altre informazioni
Lavorato per Tzolk , Oughine Mare , Arevmoudk , Archav ( d )
Partito politico Partito Comunista Francese
Armato Esercito di liberazione francese
Conflitto Seconda guerra mondiale
Premi Cavaliere della Legion d'Onore (1947)
Medaglia della Resistenza (1947)

Vahram Gakavian (in armeno Վահրամ Կաքաւեան ), meglio conosciuto con lo pseudonimo di Victor Gardon , nato il25 maggio 1903a Van e morì29 gennaio 1973a Parigi , è uno scrittore franco - armeno .

Biografia

Gioventù e formazione

Vahram Gakavian è nato a Van il25 maggio 1903, nel quartiere armeno "  Aïkestan  " (vigneto). Suo padre è un membro del partito Armenagan e la casa di famiglia ospita alcune delle riunioni del partito, a cui Vahram partecipa.

Nel 1915 assistette ai combattimenti per la difesa degli armeni contro i turchi durante la difesa di Van . Con il ritiro dell'esercito imperiale russo, si rifugiò a Tiflis (Georgia): lì, entrò nel seminario nersessiano, dove aveva come compagno Anastase Mikoyan .

Nel 1917, Vahram Gakavian fuggì dalla rivoluzione bolscevica per Rostov e, nel 1920, si trasferì a Costantinopoli , dove frequentò il Liceo Guétronagan nel 1919-1922.

Nel 1923 lasciò la Turchia per la Francia dove si iscrisse alla Sorbona e, successivamente, studiò ingegneria. Esercitò poi varie professioni, scrivendo in particolare per giornali armeni e pubblicò la rivista letteraria Tzolk dall'aprile al settembre 1928 con altri giovani scrittori presenti agli incontri dell'associazione Hartkogh. La rivista mobilita scrittori armeni di sinistra che manifestano un evidente attivismo militante.

Lavorò in una tipografia armena e lì mise il suo unico romanzo in armeno, Grains STEEL (1929), la cui copertina era opera del suo amico il pittore Jean Carzou . L'opera comprende tre racconti scritti nel 1927-1929 e che aveva già pubblicato in Tzolk  :

È entrato a far parte del Partito Comunista Francese e ha collaborato con le pubblicazioni armene del partito come Archav ("Course", 1932) e Mer Oughine ("Notre Voie ", 1931-1932).

Seconda guerra mondiale

Nel 1939, Vahram Gakavian fu mobilitato sotto bandiera francese durante la seconda guerra mondiale e fu mandato al fronte all'inizio dell'aprile 1940. Fatto prigioniero , riuscì a fuggire dalla Germania durante il suo terzo tentativo.

Decise di tornare in Francia nel 1942 per unirsi alla Resistenza nella rete di Jean Cavaillès sotto lo pseudonimo di Victor Gardon e prese parte a molte azioni. Ha organizzato la massiccia diserzione della guarnigione armena dalla Wehrmacht a Mende e ha partecipato alla liberazione di Mende. Secondo lo storico Anouche Kunth, sarebbero circa 400 i prigionieri di guerra armeni che diventarono soldati al servizio della Germania che, dopo la loro diserzione, furono divisi in quattro battaglioni e presero parte alla liberazione del Gard nell'estate del 1944.

Divenne capo dello staff di collegamento per i cittadini sovietici e comandò il " 1 ° reggimento dei partigiani sovietici" nato dal raggruppamento dei prigionieri armeni liberati.

Fu poi nominato comandante dell'esercito francese e nel 1947 ricevette la medaglia di cavaliere della Legione d'onore a titolo militare per eminenti servizi resi alla Francia.

Dopo la guerra

Dopo la Liberazione , i Gakavi si stabilirono a Bonneuil-sur-Marne dove sua moglie fu nominata preside della scuola elementare mentre Vahram era rappresentante di un produttore di microscopi elettronici .

Frequenta circoli intellettuali armeni e francesi a Parigi, essendo particolarmente vicino ad Achod Nichanian, Ghévont Méloyan , Carzou, Nigoghos Sarafian , Noubar Arpiarian e persino Raymond Aron . Dopo essere scomparso dalla scena letteraria armena dalla fine degli anni '30, Vahram Gakavian partecipò alla rivista letteraria Arevmoudk dalla fine del 1946. Per la recensione, tradusse in particolare in armeno da HG Wells o presentò opere di André Malraux e di François Mauriac .

È un membro attivo dell'Associazione dei francesi di Vaspourakan e crea la Federazione dei francesi di origine armena. Continua a scrivere sulla stampa armena, tra gli altri sul quotidiano parigino Haratch . Ma si rende conto che è in francese che gli armeni devono farsi conoscere, scrivendo in particolare:

“I francesi hanno bisogno di conoscerci e di essere informati del nostro passato, della nostra storia e della nostra tragedia. "

Vahram Gakavian è autore di pubblicazioni filosofiche, moltiplica le conferenze in Francia e all'estero per poi dedicarsi al romanzo nella seconda metà degli anni '50. Rinuncia a scrivere in armeno a favore del francese e, mentre partecipa alla rivista Arevmoudk , si allontanò gradualmente dai circoli letterari armeni, rimanendo in particolare lontano dal circolo che pubblicava su Andastan , che prese il posto di Arevmoudk dal 1952.

Nel marzo 1955, grazie ai servizi resi alla Francia, ottiene la legalizzazione del suo nome di resistenza, Victor Gardon.

Il 20 ottobre 1959, Charles de Gaulle gli inviò una lettera di ringraziamento per aver inviato il suo libro Le Vert Soleil de la Vie , scrivendogli, tra le altre cose: "Ricordi che ti hanno lasciato con un'infanzia tesa, in un duro e duro mondo., hai disegnato un libro profondamente commovente ”. Quindi invia una copia di questa lettera al suo amico scrittore Levon Tutundjian. Vahram e Levon scrivono molte lettere in diversi anni.

Affetto da un attacco di cuore , è stato ricoverato all'ospedale Lariboisière dove è morto29 gennaio 1973. È sepolto a Bonneuil-sur-Marne . Tre giorni prima, aveva inviato un articolo su Nigoghos Sarafian al quotidiano Haratch pubblicato il 28 gennaio 1973. Un anno dopo la sua scomparsa, il 26 gennaio 1974, presso la Fondazione delle tradizioni armene ( Alfortville ), ebbe luogo una serata in sua memoria. , ospitato da Raymond Aron, il professor Arpiarian e il pittore Carzou.

Vita privata

Vahram Gakavian sposa Hélène, un'insegnante di francese; loro hanno due bambini.

Opera

In armeno

In francese

Questi tre romanzi sono presentati come una trilogia. Nel 2008, sono stati riuniti in un unico libro da Stock e Christine Gardon, la nipote di Vahram, dal titolo Le Vanetsi, une childhood arménienne .

Decorazioni

Note e riferimenti

  1. Arax Vaz, "  Victor Gardon (1903-1973)  " , su acam-france.org
  2. Krikor Beledian 2001 , p.  439.
  3. Krikor Beledian 2001 , p.  39.
  4. Krikor Beledian 2001 , p.  40.
  5. "  Victor Gardon  " , su bibliomonde.com
  6. Krikor Beledian 2001 , p.  192.
  7. Krikor Beledian 2001 , p.  192-193.
  8. Anouche Kunth, esuli armeni: Dal Caucaso a Parigi (1920-1945) , Parigi, Belin ,2016, 440  p. ( ISBN  978-2-7011-9838-5 , leggi online ) , p.  291
  9. Krikor Beledian 2001 , p.  316.
  10. Krikor Beledian 2001 , p.  317.
  11. Arevmoudk , numero del 20 aprile 1947.
  12. Arevmoudk , numero del 23 dicembre 1951.
  13. Krikor Beledian 2001 , p.  248.
  14. Krikor Beledian 2001 , p.  368.
  15. Tutundjian Fondo No. 413. File A 631. Centrale Archivio Storico della Repubblica di Armenia e copia Fondo Tutundjian di Vartavan, Londra.
  16. (hy) VG, "  Նիկողոսի եւ Խաչիկի հետ երկար անդրադարձանք ...  " , Haratch , n o  12626,28 gennaio 1973, p.  4 ( leggi online )
  17. "  Serata in memoria di Victor Gardon  " [PDF] , su acam-france.org ,26 gennaio 1974
  18. Krikor Beledian 2001 , p.  454.
  19. "  Victor Gardon (1903-1973)  " , su data.bnf.fr
  20. Collectif VAN, "  Le effemeridi del 25 maggio  " , su collectifvan.org
  21. Gaïdz Minassian, "  Un'infanzia proibita ai tempi del genocidio  " , su lemonde.fr ,17 luglio 2008
  22. Denis Donikian, "  Il sole verde della vita  " , su denisdonikian.wordpress.com ,6 settembre 2014
  23. "  Victor Gardon  " , su memoiredeshommes.sga.defense.gouv.fr

Vedi anche

Articoli Correlati

Bibliografia

link esterno