Urdazubi

Urdazubi in basco o Urdax in spagnolo è un villaggio e comune della comunità forale della Navarra , nel nord della Spagna .

Si trova nella zona di lingua basca della provincia in cui la lingua basca è co-ufficiale con lo spagnolo e la popolazione di lingua basca rappresentava il 91,01% nel 2010.

Si trova a 80 km da Pamplona e la segretaria del municipio è anche quella di Zugarramurdi .

Geografia

Si trova sulla Nivelle nella zona di lingua basca della provincia dove la lingua basca è co-ufficiale con lo spagnolo.

Con Zugarramurdi e i due comuni francesi di Sare e Ainhoa , Urdazubi costituisce un territorio transfrontaliero, chiamato Xareta .

Bello

Mikel Belazko crede che il nome più antico della comunità fosse Urdax. Urdax sarebbe una variante di Urdaiz . È uno di quei toponimi basco-navarresi in iz e che un tempo era associato al nome di persona, Urda in questo caso.

Secondo Belazko l'attuale nome basco del villaggio deriverebbe dall'originale Urdax, con l'aggiunta di zubi (ponte). Urdazubi significa "ponte Urdax". In spagnolo avremmo mantenuto il nome, Urdax.

Dal 1989 il toponimo ufficiale è Urdazubi-Urdax.

Comuni

Il comune è composto da diversi comuni  :

• Urdazubi-Urdax è la frazione principale del comune e detiene il rango storico di "Villa"
• Alkerdi
• Dantxarinea , erroneamente conosciuta come Dantxaria . È una frazione molto frequentata perché offre, con i Benta, molti servizi di frontiera ai francesi.
• Landibar
• Leorlaz
• Telleria

Divisione linguistica

Nel 2011, l'80,2% della popolazione di Urdazubi aveva il basco come lingua madre. La popolazione totale situata nell'area di lingua basca nel 2018, comprendente 64 comuni tra cui Urdazubi, era bilingue del 60,8%, a cui si aggiunge il 10,7% bilingui ricettivi .

Diritto

Ai sensi della Legge Forale 18/1986 del 15 dicembrein basco , la Navarra è linguisticamente divisa in tre zone. Questo comune fa parte dell'area di lingua basca dove l'uso del basco è predominante. Il basco e il castigliano sono usati nella pubblica amministrazione, nei media, negli eventi culturali e nell'istruzione, tuttavia l'uso attuale del basco è predominante e più spesso incoraggiato.

Eredità

Patrimonio civile

• Grotte di Ikaburu o Urdax
• Mulino Urdazubi
• Farm Axular, città natale dello scrittore Pedro Aguerre noto come Axular

Patrimonio religioso

• Monastero di San Salvador IX °  secolo
• Eremo di San Esteban ad Alkerdi

Eredità culturale

Il villaggio è testimone di un ricco patrimonio culturale. Nel quartiere di Alkerdi, si può quindi visitare le splendide Grotte di Ikaburu situati in Urdazubi o il Monastero di San Salvador, che è stata fondata nel IX °  secolo dal Premonstratensi . I loro abati avevano voti e votavano nelle Cortes de Navarra. Sono loro che hanno fondato i villaggi di Zugarramurdi e Ainhoa . Troviamo anche in questo villaggio di Urdazubi, l'eremo di San Esteban. Inoltre, osserviamo un'architettura originale: le case sono millantate, con scudi, armi, alcune delle quali appartenute agli indiani d'America.

L'ordine dei canonici regolari di Prémontré (Aisne) non essendo stato istituito da San Norberto (1080-1134) fino al Natale 1121 , è certo che la fondazione - su una delle vie di Saint-Jacques-de -Compostelle - del monastero di Urdazubi non può essere anteriore al XII °  secolo . Dipese poi dal vescovado di Bayonne , fino al 1566 quando Filippo II di Spagna ottenne da papa Pio V l'amputazione della diocesi di Bayonne che perse, a favore di quella di Pamplona , la Val Carlos e le valli da Baztan , Lerín , Lesaka e Oiartzun .

Personalità legate al villaggio

• Pedro Aguerre (1556-1644), scrittore in lingua basca , disse che Axular nacque a Urdazubi nel 1556.
• Bruno de Echenique (1820-1893), scrittore e linguista .

didascalie

La gente di Urdazubi credeva che le grotte di Ikaburu fossero abitate dai laminak , esseri della mitologia basca che vivono nei ruscelli. Il laminak si incontrava nella " sala dei ricevimenti " che si trova proprio all'ingresso delle grotte. Si ritiene che la buona conservazione delle grotte sia dovuta proprio al fatto che la gente del villaggio non vi entrava per paura dei laminak.

Note e riferimenti

1. Ufficialmente "Urdazubi - Urdax" Euskal Herriko leku 2012-07-25 (Sito di Euskaltzaindia o Accademia della lingua basca )
2. (eu) Nafarroako Datu Soziolinguistikoa 2018 (Dati sociolinguistici in Navarra 2018)
3. Ley Foral 18/86, de 15 de diciembre de 1986, del Vascuence . Regolamento del suo utilizzo e della sua ufficializzazione. In francese sul sito di Pianificazione linguistica nel mondo .
4. Pedro de Aguerre y Azpilicueta (Urdazubi 1556 - Sare 1644), noto anche come Axular, Pedro de Axular, Atxular, scrittore navarrese in lingua basca, principale rappresentante della scuola di Sare e considerato un grande " prosista " della letteratura basca.

Vedi anche

fonti

• (es) Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dall'articolo di Wikipedia in spagnolo intitolato "  Urdax  " ( vedi l'elenco degli autori ) .

link esterno

• Presentazione di Urdazubi-Urdax
• (es) Grotte di Urdazubi