Sherlock (serie televisiva)

Sherlock Dati chiave
Genere Serie drammatica , detective
Creazione Mark Gatiss
Steven Moffat
basato sul lavoro di Sir Arthur Conan Doyle
Produzione Sue Vertue
Attori principali Benedict Cumberbatch
Martin Freeman
Rupert Graves
Mark Gatiss
Andrew Scott
Musica David Arnold
Michael Price
Paese d'origine UK
Catena originale BBC One
n. delle stagioni 4
n. Episodi 12 + 2 episodi speciali
Durata 90 minuti
diff. originale 25 luglio 2010 - (in pausa)
Sito web http://www.bbc.co.uk/programmes/b00t4pgh

Sherlock è unbritannicocrimineserie televisiva creata daMark GatisseSteven Moffate messa in onda dal 25 luglio 2010su BBC One . Prodotto da Hartswood Films e BBC Wales per la BBC e WGBH Boston per la sua serie antologica Masterpiece , è un adattamento moderno di Le avventure di Sherlock Holmes scritto da Sir Arthur Conan Doyle , con Benedict Cumberbatch nel ruolo del protagonista e Martin Freeman in quello di Dottor Watson .

In Francia , la serie è stata trasmessa per la prima volta su France 4 da1 ° ° gennaio 2011, poi su France 2 da15 luglio 2011, in Svizzera da13 aprile 2011su RTS Un e in Quebec da allora13 maggio 2011su ICI Radio-Canada Télé .

Sherlock ha avuto buoni punteggi di pubblico e ha ricevuto molte recensioni positive, anche per quanto riguarda l'adattamento contemporaneo del lavoro e delle interpretazioni di Conan Doyle, e la prima stagione ha vinto il BAFTA Award per la migliore serie drammatica e un Peabody Award nel 2011.

Sinossi

Questo adattamento gratuito dei romanzi e dei racconti di Arthur Conan Doyle presenta il famoso duo in un contesto contemporaneo. Infatti traspone la serie storica in cui i due personaggi si evolvono verso la fine del XIX °  secolo al XXI °  secolo .

Sherlock Holmes è un detective consulente e accoglie compagno di stanza come il Dr. Watson , un ex medico della dell'esercito britannico ferito in Afghanistan . Aiuta Scotland Yard a risolvere indagini difficili usando i suoi poteri di osservazione e deduzione associati alle tecnologie attuali come Internet oi telefoni cellulari .

Distribuzione

Attori principali

Giocatori ricorrenti

Fonte VF  : database delle serie di doppiaggio e doppiaggio RS

Produzione

Sviluppo

Il progetto è nato da una collaborazione tra Steven Moffat e Mark Gatiss , entrambi con esperienza nell'adattamento della letteratura vittoriana per la televisione. Moffat aveva precedentemente adattato lo Strange Case of Dr. Jekyll e Mr. Hyde ( Strange Case of Dr. Jekyll e Mr. Hyde ) nella serie del 2007 Jekyll e Gatiss è stato lo scrittore dell'episodio The Unfulfully Dead ( The Unquiet Dead ) dal Dottor Who serie , dove il Dottore incontra Charles Dickens . Entrambi scrittori di Doctor Who , hanno discusso dei loro piani per adattare Sherlock Holmes , in quanto fan delle indagini del detective, durante i loro numerosi viaggi a Cardiff , sede della produzione di Doctor Who . Mentre a Monte Carlo per l' annuale Festival TV , la produttrice Sue Vertue , moglie di Steven Moffat, li riunisce per discutere i dettagli del progetto. Non ci sono stati adattamenti recenti delle avventure di Sherlock Holmes (film del 1988 e TV del 2001), e la serie ha iniziato a essere prodotta in concomitanza con il film Modern Guy Ritchie , uscito nel 2009 .

Gatiss spiega che ciò che li ha attratti è stata l'idea di collocare Sherlock nella Londra di oggi e in particolare hanno voluto esplorare il rapporto tra Sherlock Holmes e John Watson, e perché sono diventati i partner più incredibili della letteratura. Steven Moffat ha aggiunto che volevano tornare al cuore della storia originale: “Le storie di Conan Doyle non riguardavano redingote e lampade a gas; parlavano di deduzioni brillanti, brutti cattivi e crimini raccapriccianti - e francamente, al diavolo la crinolina . Gli altri detective hanno degli affari, Sherlock Holmes ha degli affari, ed è questo che conta” .

Gatiss ha anche criticato i recenti adattamenti televisivi dei racconti di Conan Doyle, che trova "troppo riverenti e troppo lenti", volti a essere irriverenti del canone come i film degli anni '30 e '40 con Basil Rathbone , il loro preferito è La vita privata di Sherlock Holmes ( The Private Life of Sherlock Holmes , 1970) di Billy Wilder con Robert Stephens  : questi film sono per loro i più vicini allo spirito delle storie di Doyle e hanno voluto restaurare quello spirito.

Con Steven Moffat, considerano che tutto ciò che è stato fatto in precedenza su Sherlock Holmes è troppo "  canonico  ", e che l'essenza del personaggio è stata persa negli adattamenti "periodici". Il loro Sherlock Holmes utilizza le moderne tecnologie, SMS , Internet e GPS , per risolvere i crimini, perché nel 1887 Sherlock Holmes era un giovane moderno: “gli accessori sono cambiati; la personalità resta” . Paul McGuigan , regista di due degli episodi di Sherlock , sottolinea che nell'opera originale Holmes usa tutti i dispositivi possibili e che è ancora nel suo laboratorio a fare esperimenti. La serie è solo una versione moderna di essa: usa gli strumenti disponibili oggi per sistemare le cose e l'interprete del ruolo principale Cumberbatch completa dicendo: "Dubito che [Holmes] usi molto Wikipedia , ma usa le tecnologie come risorsa ” .

Questa enfasi sulla tecnologia moderna è ulteriormente accentuata dalla trasformazione dello slogan "il gioco è iniziato" in una frase più moderna " andiamo a fare un giro" . Sono stati inoltre aggiornati molti elementi relativi ai personaggi, come l'uso dei nomi quando vengono chiamati con il loro cognome nei romanzi (che rimanda anche al titolo della serie), nel loro modo meno formale. altro (e familiarità per la versione francese), il fatto che siano visti come una coppia omosessuale da osservatori esterni, ecc.

Inoltre, gli eventi attuali sono stati incorporati nelle storie di ciascuno dei personaggi, al fine di abbinare il loro passato alla realtà contemporanea e placare gli ammiratori dei racconti originali. Ad esempio, all'inizio della serie, il dottor Watson interpretato da Martin Freeman torna ferito dalla guerra in Afghanistan . Mentre parlava del personaggio di Watson con i membri della Sherlock Holmes Society di Londra e discuteva del fatto che era tornato ferito dalla seconda guerra anglo-afghana (1878-1880), Gatiss si rese conto che “questa è la stessa guerra oggi. La stessa guerra ingestibile. " E nella serie come il libro Holmes indovinare al primo sguardo.

Sherlock è stato originariamente annunciato come un singolo episodio di 60 minuti durante l' Edinburgh International Television Festival nell'agosto 2008 per la messa in onda alla fine del 2009 , con l'ambizione di produrre una serie completa se l L'udito del pilota fosse soddisfacente. Tuttavia, con la prima versione del pilota - che sarebbe costata £ 800.000  - avendo sopportato l'urto delle voci che prevedevano un potenziale disastro, la BBC , che produce la serie, ha deciso di non mandarla in onda e ha ordinato una nuova ripresa di "un totale di tre episodi da 90 minuti ciascuno. Il pilot originale è disponibile nei DVD bonus della Stagione 1. Secondo il team tecnico e alcuni giornalisti, il pilot, definito "più primario" da Steven Moffat, ha cambiato formato ed è stato sostanzialmente allungato e riscritto, e completamente reinventato in termini di scenografie, ritmo e suono.

Casting

Benedict Cumberbatch ha ottenuto il ruolo di Sherlock Holmes , perché ha, secondo The Guardian , la reputazione di interpretare uomini strani e brillanti: il suo Holmes è freddo, esperto di tecnologia e leggermente autistico . Cumberbatch aggiunge: “E' un carico pesante interpretare [Sherlock Holmes], a causa del volume delle parole nella sua testa e della velocità dei suoi pensieri - devi davvero creare connessioni incredibilmente veloci. È sempre un passo avanti al pubblico e a chiunque abbia un intelletto normale. Non riescono a capire dove lo portano i suoi pensieri” . Moffat spiega che Cumberbatch è stata la loro prima e unica scelta, e sottolinea che una delle sfide principali nell'interpretare Sherlock Holmes è che così tanti attori hanno interpretato questo ruolo che pochi hanno lasciato il segno, una delle cose più difficili è poi essere in grado di interpretare intelligenze e deduzioni senza apparire sufficienti. “Credo che Benedetto abbia il giusto equilibrio tra calore e assoluta certezza che le sue conclusioni siano corrette. "

Piers Wenger, capo dei programmi drammatici per la BBC Wales , descrive il personaggio principale come un supereroe dinamico in un mondo moderno, un genio e arrogante investigatore privato , spinto dal suo desiderio di dimostrare a se stesso che è più intelligente di l'autore, la polizia, tutti, infatti. Per adattarsi al cambiamento sociale del tempo, Holmes di Cumberbatch sostituì la pipa con cerotti alla nicotina .

Il co-creatore Mark Gatiss ha confessato di aver avuto più difficoltà a trovare l'attore giusto per il ruolo di D r John Watson di quanto non fosse stato per il ruolo del protagonista. La produttrice Sue Vertue ha aggiunto che Benedict Cumberbatch era l'unica persona che avevano in mente per il ruolo di Sherlock. “Una volta che era lì, tutto ciò che dovevamo fare era assicurarci che ci fosse un'affinità con John [Watson]. "

Steven Moffat ha indicato che Matt Smith è stato il primo a fare un provino senza successo per il ruolo di Watson, la sua interpretazione sarebbe stata troppo "pazzosa" , più appropriata per Holmes, poiché i produttori cercavano qualcuno più "con i piedi per terra" . Poco dopo, Moffat, recentemente produttore esecutivo e sceneggiatore principale della serie Doctor Who , gli ha offerto il ruolo dell'Undicesimo Dottore .

Diversi attori hanno fatto il provino per il ruolo di Watson, incluso Martin Freeman . La sua interpretazione ha condizionato il modo in cui Cumberbatch interpretava Holmes, rendendoli uguali, invece di rendere Watson un subordinato di Holmes. Riesce a seguire Holmes ma anche a criticare le sue idee e le sue azioni. Vanessa Thorpe, giornalista di The Observer, afferma che Freeman è un Watson credibile, in grado di sciogliere questo Holmes moderno, che si descrive come un "  sociopatico di alto livello". " Gatiss ha aggiunto che "è importante che Watson non sia uno sciocco, anche se è vero che Conan Doyle si è sempre preso gioco di lui. Ma solo un idiota si circonderebbe di idioti” . Moffat descrive Freeman come qualcosa dell'opposto di Benedict Cumberbatch in tutte le aree tranne che per il talento: “Benedetto è un magnifico animale esotico nella sua recitazione... uno ordinario, e raramente interpreta personaggi ordinari. Interpreta persone eccezionali. Ma Martin emana una sorta di poesia dall'uomo banale. Amo il realismo meticoloso che mostra in tutto ciò che fa. Apprezzo tutto quello che fa. Porta qualcosa di nuovo ad ogni ripresa” .

Alcuni dialoghi del primo episodio suggeriscono che, in questa versione, il personaggio di Sherlock Holmes sia omosessuale . Quindi, nella scena del ristorante del primo episodio, Holmes risponde alla domanda di Watson sulle sue possibili relazioni con "Una ragazza?" No, non è la mia tazza di tè” , e anche la loro padrona di casa pensa che siano una coppia. Steven Moffat ha negato qualsiasi relazione sessuale tra i due uomini, ma vedere "due ragazzi uscire insieme, vivere insieme, nel nostro dannato mondo moderno, fa pensare alla gente se sono una coppia" .

Rupert Graves interpreta il ruolo dell'ispettore Lestrade , il suo grado è stato tradotto in inglese dal moderno ispettore Detective (DI) e in francese da quello di tenente . Gli scrittori hanno sottolineato che Lestrade è apparso meno spesso nei romanzi che nella serie, ma hanno deciso di utilizzare la versione di lui che è raffigurata in The Six Napoleon  : A Man Frustrated With Holmes, But who ammira quest'ultimo, e chi è considerato il miglior agente di Scotland Yard dal detective. Diversi attori hanno fatto il provino mentre interpretavano il ruolo in modo comico, ma la squadra ha apprezzato la serietà che Graves ha portato al personaggio.

Andrew Scott ha fatto la sua prima apparizione come Moriarty in The Big Game . Moffat spiega che Moriarty è di solito, in altri adattamenti di Le avventure di Sherlock Holmes, un uomo noioso o un cattivo chic. Al contrario, gli sceneggiatori hanno deciso fin dall'inizio di renderlo un personaggio davvero spaventoso, addirittura un vero psicopatico . Moffat e Gatiss inizialmente non avevano intenzione di mostrare il confronto tra Moriarty e Holmes nella prima stagione, ma si sono resi conto che avevano solo bisogno di fare una scena di confronto, una versione abbreviata della scena di The Last Issue in cui i due nemici si incontrano.

Altri membri del cast ricorrenti Una Stubbs come Mrs Hudson , Louise Brealey come Molly Hooper, Vinette Robinson come sergente Sally Donovan, Zoe Telford come Sarah, mentre il co-creatore Mark Gatiss interpreta Mycroft Holmes. .

La seconda stagione vede Lara Pulver apparire come Irene Adler , Russell Tovey come Henry Knight, un nuovo cliente di Holmes e Watson. Per la terza stagione compare un nuovo personaggio dei romanzi della serie: Mary Morstan , la sposa di D Dr. Watson, interpretata da Amanda Abbington , la compagna di Martin Freeman. I genitori di Benedict Cumberbatch fanno anche un cameo nei panni dei genitori di Sherlock Holmes durante il primo episodio, The Empty Coffin .

Riprese e post-produzione

La serie è prodotta da Hartswood Films per BBC Wales , mentre BBC Worldwide ha anche coprodotto. Anche la rete americana PBS sta coproducendo la serie, in linea con la propria serie Masterpiece .

Girato a Londra e Cardiff , le riprese del pilot , scritto da Steven Moffat e diretto da Coky Giedroyc , sono iniziate nel gennaio 2009. La scena del ristorante italiano è stata girata di notte in un bar a Swansea , nel Galles . Le scene al 221B di Baker Street sono state girate al 187 di North Gower Street , Londra , perché sebbene alcune riprese siano state girate nella "vera" Baker Street , il traffico ha impedito che le scene venissero girate lì.

Nel luglio 2009, la BBC ha annunciato piani per fare finalmente una serie in tre parti, che sarebbe aria nel 2010. Le riprese, che ha avuto inizio nel gennaio 2010, ha avuto luogo a Londra e Cardiff , a Hartswood Films e superiore in barca studi. Studios dove il Doctor Who anche la serie viene girata . Il primo episodio è stato interamente ri-diretto da Paul McGuigan , che ha diretto anche il terzo, mentre Euros Lyn ha diretto il secondo. Gli episodi sono stati girati nell'ordine inverso rispetto alla loro trasmissione.

I crediti sono composti da un assemblaggio di immagini attuali di Londra, compresi i principali monumenti, luoghi e simboli che caratterizzano la capitale britannica ( Piccadilly Circus , Big Ben , London Eye , 30 St Mary Axe , taxi londinesi , autobus a due piani , ecc. .), immagini prese in prestito dalla serie e immagini che rappresentano le scienze giuridiche , specialità di Sherlock Holmes , su musiche di David Arnold e Michael Price , autori anche della colonna sonora degli episodi. Vengono citati solo i nomi dei due attori principali, oltre a quelli degli sceneggiatori e creatori della serie, ed infine il nome di Sir Arthur Conan Doyle , creatore dei personaggi.

I costumi del pilot sono stati disegnati dal vincitore del BAFTA Cymru Award Ray Holman . Cumberbatch è vestito da Sarah Arthur negli altri episodi, e indossa un trench Belstaff del valore di oltre £ 1.000  . La costumista spiega: “Holmes non mostra alcun interesse per la moda, quindi ho optato per abiti classici con lati moderni: pantaloni attillati e una giacca aderente a due bottoni. Ho anche trovato camicie aderenti e un lungo cappotto frastagliato per le scene d'azione: sta bene sullo skyline di Londra. "

Gli autori dicono che non volevano forzare la modernità nella storia. Si è posta la questione di includere il numero dell'appartamento sulla porta d'ingresso, perché questo elemento sembra obsoleto oggi con l'uso di un campanello per ogni appartamento, ma alla fine è stato mantenuto, essendo il 221B un simbolo troppo forte della leggenda di Sherlock Holmes. Infine, il regista Paul McGuigan ha avuto l'idea di incorporare nell'immagine il contenuto dei messaggi di testo inviati e ricevuti dai personaggi, piuttosto che filmare e modificare ulteriori inquadrature della loro mano che tiene il telefono. Lo stesso processo è stato riutilizzato e perfezionato per la seconda stagione, in cui le deduzioni di Holmes appaiono sullo schermo mentre osserva i personaggi, oltre a numerosi indizi visivi per illustrare il suo punto o il treno dei suoi pensieri.

Il 10 agosto 2010, la BBC ha annunciato la produzione di una seconda stagione, che Mark Gatiss ha confermato su Twitter che le riprese sono iniziate il 16 maggio 2011 e si sono concluse il 24 agosto e che sono iniziate le riprese nel gennaio 2012 . Per esigenze di sceneggiatura Cumberbatch ha dovuto imparare a suonare il violino ed è stato guidato dal violinista Eos Chater  (in) . I produttori hanno faticato a coordinare i programmi degli interpreti principali con quelli di Steven Moffat e Mark Gatiss per la seconda stagione. Benedict Cumberbatch e Martin Freeman hanno entrambi partecipato allo Hobbit di Peter Jackson nel 2012 , mentre Moffat ha continuato a scrivere sceneggiature di Doctor Who . Una terza stagione è andata in onda, con le riprese a partire dal 18 marzo 2013.

Nel mese di luglio 2016, la catena Youtube Serie annuncia 4 °  stagione nel 2017 , dal 1 ° gennaio.

Colonna sonora originale

Composta da David Arnold e Michael Price , la colonna sonora della prima stagione è stata curata da Silva Screen su30 gennaio 2012, e quella della seconda stagione sarà la 27 febbraio 2012.

2012  : Sherlock - Colonna sonora originale televisiva della prima serie ( David Arnold e Michael Price )
N o Titolo Durata
1. Titoli di apertura
2. Il gioco è iniziato
3. Guerra
4. Rosa
5. Telecamere di sicurezza
6. inseguimento
7. Quale bottiglia?
8. obiettivi
9. Libri della biblioteca
10. Sistemi di numerazione
11. Dita leggere
12. Elegia
13. Casse di libri
14. sacco di sabbia
15. In movimento
16. Torna al lavoro
17. Donna sulla lastra
18. Un uomo che può
19. Atto finale
2012  : Sherlock - Colonna sonora originale televisiva della seconda serie ( David Arnold e Michael Price )
N o Titolo Durata
1. Il tema di Irene
2. Potenziali clienti
3. Simboli di stato
4. la donna
5. Tempi bui
6. Allarme antincendio
7. SHERlocked
8. Inseguito da un segugio
9. Il villaggio
10. Camera doppia
11. Più in profondità in Baskerville
12. A Dartmoor
13. Il laboratorio
14. Palazzo della mente e soluzione
15. Fiabe dei Grimm
16. Deduzione e inganno
17. Pronto a fare qualsiasi cosa
18. Sangue sul marciapiede
19. Un altro miracolo

Scheda tecnica

Nota  : se non diversamente indicato, le informazioni di seguito sono tratte dalla pagina della serie su IMDb . I numeri tra parentesi dettagliano gli episodi interessati nel modulo ([stagione]. [Episodio]).

Team tecnico Caratteristiche tecniche

Distribuzione internazionale

BBC Worldwide ha venduto Sherlock in più di 180 paesi, dove la serie è stata sottotitolata o doppiata .

Episodi

Prima stagione (2010)

Dopo l'interruzione del primo episodio pilota di Unaaired Episode di 60 minuti, la produzione ha ordinato tre episodi di 90 minuti ciascuno da mandare in onda su BBC One dal 25 luglio all'8 agosto 2010 la domenica sera in prima serata . Sono ispirati diversi nuovi Conan Doyle, il primo episodio è principalmente adattato da A Study in Scarlet ( A Study in Scarlet ). Gli altri due sono tratti da diverse avventure ciascuno: The Valley of Fear ( The Valley of Fear ) e Les Hommes dansants ( The Adventure of the Dancing Men ) per il secondo, e Les Plans du Bruce-Partington ( The Adventure of the Bruce - Mappe Partington ), i Cinque semi arancioni di ( i Cinque semi arancioni ) e l'Avventura del Trattato navale ( l'Avventura del Trattato navale ) e Uno studio in Scarlet e il problema finale ( il problema finale ) per il terzo.

  1. Uno studio in rosa ( Uno studio in rosa )
  2. Banchiere cieco ( Il banchiere cieco )
  3. Il grande gioco ( Il grande gioco )

Seconda stagione (2012)

BBC One ha ordinato una seconda stagione di tre episodi da 90 minuti per la trasmissione nell'autunno del 2011. All'inizio di agosto 2011, la produttrice Sue Vertue ha tuttavia annunciato che la trasmissione della seconda stagione è stata posticipata al 2012, a causa in particolare del ritardo nel riprese, conseguenza dei disordini scoppiati nella capitale britannica durante l'estate.

Al British Comic Con di maggio 2011, Mark Gatiss ha annunciato le storie che hanno ispirato i tre episodi della stagione: A Scandal in Bohemia ( A Scandal in Bohemia ) per il primo episodio, di Chien des Baskervilles ( The Hound of the Baskervilles ) per il secondo ed ultimo dei Final Problem ( the Final Problem ) per chiudere la stagione.

La seconda stagione è andata in onda da 1 ° ° gennaio 2012su BBC One . Della durata di 90 minuti, i primi due episodi sono stati diretti da Paul McGuigan e il terzo da Toby Haynes  (in) , regista di diversi episodi di Doctor Who .

  1. Uno scandalo a Buckingham ( Uno scandalo a Belgravia )
  2. Cani Baskerville ( I segugi di Baskerville )
  3. La caduta di Reichenbach ( La caduta di Reichenbach )

Speciale Natale (2013)

Il 24 dicembre 2013, BBC One ha caricato un mini-episodio speciale di Natale . Della durata di sette minuti, è un preludio alla prossima stagione 3, che andrà in onda dall'inizio di gennaio. Avendo luogo due anni dopo la presunta morte di Sherlock Holmes, una serie di indizi viene vista da diversi personaggi della serie che annunciano il suo probabile ritorno.

  1. Molti felici ritorni

Terza stagione (2014)

I creatori hanno annunciato su Twitter , subito dopo la trasmissione dell'ultimo episodio della stagione 2, che una terza stagione era stata commissionata contemporaneamente alla seconda dalla BBC .

Mark Gatiss ha annunciato in un'intervista che il primo episodio di questa terza stagione presenterà il nuovo La Maison vide ( L'avventura della casa vuota ); segue cronologicamente The Final Problem , che ha ispirato l'ultimo episodio della Stagione 2. Gli altri due episodi si riferiscono rispettivamente all'avventura The Sign of the Four ( The Sign of Four ) e His Last Bow ( His Last Bow ).

A causa dei fitti impegni dei due attori principali occupati da ruoli nel cinema, la data delle riprese è stata posticipata a marzo 2013 anziché a gennaio. L'attore danese Lars Mikkelsen viene assunto per interpretare il ruolo di Charles Augustus Magnussen, il cattivo della stagione. I genitori dell'attore Benedict Cumberbatch interpretano i genitori di Sherlock nel primo e nel terzo episodio.

Stagione 3 in onda su BBC One il 1 ° , 5 e12 gennaio 2014, protagonista dei festeggiamenti di fine anno sul canale. Per l'annuncio della data di trasmissione del 29 novembre 2013, un carro funebre si aggirava per le strade di Londra con ghirlande di fiori che annunciavano "Sherlock - 01.01.14", riferendosi così al titolo del primo episodio della stagione, The Empty.Hearse (letteralmente " La cassa vuota").

In Francia, la prima puntata di questa stagione va in onda su France 4 su 3 aprile 2014 alle 20:45 e in Svizzera il 28 marzo 2014 su RTS Un.

  1. La bara vuota ( Il carro funebre vuoto )
  2. Il segno del tre ( Il segno del tre )
  3. Il suo ultimo colpo di genio ( Il suo ultimo voto )

Episodio di Capodanno (2016)

Un episodio speciale, intitolato The Dreadful Bride, è stato trasmesso dalla BBC su1 ° ° gennaio il 2016 e il 26 dicembre 2016 su France 2. Ha la particolarità di andare avanti e indietro tra il periodo contemporaneo e l'epoca vittoriana, originale delle storie di Conan Doyle.

  1. Il grande matrimonio ( La sposa abominevole )

Quarta stagione (2017)

Steven Moffat ha annunciato nel gennaio 2014 che era in lavorazione una quarta stagione.

Steven Moffat ha annunciato di aver stabilito la trama generale della quarta e quinta stagione nella stessa sessione di lavoro. Ma annuncerà più tardi che questa quarta stagione sarà senza dubbio l'ultima.

Il 10 maggio 2015 è stato annunciato ufficialmente che le riprese sarebbero iniziate nella primavera del 2016. Le riprese sono iniziate il 16 maggio 2016.

Il primo episodio è stato trasmesso il 1 ° gennaio 2017 nel Regno Unito, esattamente un anno dopo la trasmissione di The Bride Dread (ancora nel Regno Unito). I titoli dei tre episodi sono già stati rivelati.

  1. Sei Thatcher ( I sei Thatcher )
  2. Detective affabulante ( Il detective bugiardo )
  3. Il problema finale ( Il problema finale )

Quinta stagione

Dal 2018, Steven Moffat e Mark Gatiss evocano problemi di programmazione per continuare la serie, in particolare a causa della presenza dei due attori principali nel Marvel Cinematic Universe . Steven Moffat indica poi che "nessuno ha chiuso la porta a una nuova stagione" in un'intervista.

Nel 2019, Martin Freeman spiega che la fine della stagione 4 sembra "una pausa. Non sembra qualcosa che potrebbe tornare l'anno prossimo e dire: "Ehi, ragazzi, siamo tornati". Sembra un po' più importante di così. Non necessariamente una finale, ma in realtà non lo so, perché né Ben né io scriviamo la serie”. “(Una nuova stagione) sembra sempre un evento, quindi se ne facciamo un altro, dobbiamo guadagnarcelo. Non puoi tornare con qualcosa che non va bene. Deve essere davvero, davvero speciale”.

Steven Moffat ricorda nel gennaio 2020 di non aver mai interrotto "definitivamente" la serie e spera ancora di produrre una quinta stagione, in una data sconosciuta.

Universo della serie

Personaggi

Sherlock Holmes

Sherlock Holmes (interpretato da Benedict Cumberbatch ) è un giovane alto, snello ed elegante con capelli scuri e ricci (è descritto in modo simile nei romanzi originali), in grado di sostenere ragionamenti e giungere a conclusioni da "un'incredibile quantità di informazioni e osservazioni di dettagli che a molti sembrano insignificanti.

Considerandosi un "  sociopatico di alto livello" , afferma di aver inventato per lui la funzione di consulente investigativo , e di avere una mente analitica unica, che usa per risolvere enigmi criminali , i più strani e confusi possibile, e quindi sbarazzarsi di la noia che costituisce la sua quotidianità. Mostra "un'arroganza provocatoria, una tendenza da geek e un'intelligenza superiore, proporzionale alla sua inettitudine per le relazioni umane". "

“Non ci interessa la decenza! Questa volta è andata a fare un giro, signora Hudson! "

- Sherlock Holmes, Uno studio in rosa

Questo personaggio singolare gli vale di essere trattato di “pazzo” o di “  psicopatico  ” da molti, in particolare dai membri delle forze di polizia con cui collabora, come il medico legale Molly Hooper o il sergente Donovan. Quando John commenta le deduzioni (o induzioni) di Sherlock ed esclama, sinceramente, che "questo è geniale" , quest'ultimo sembra piacevolmente sorpreso, perché, confessa, la maggior parte delle persone gli dice di "vai a farti fottere" . È sensibile all'adulazione e ai complimenti per le sue capacità cognitive, il suo ego viene utilizzato da Moriarty per raggiungere i suoi fini.

Holmes mostra anche grandi capacità atletiche e di combattimento ravvicinato. Sa usare vari tipi di armi. Il detective conosce anche Londra come le sue tasche, con una precisione che va alla conoscenza dei lavori stradali o dei sensi unici. L'eroe impiega una rete di informatori senzatetto e/o artisti di graffiti che usa come "i suoi occhi e le sue orecchie" . Capace di memorizzare centinaia di dettagli, ha però grandi lacune nella sua conoscenza della cultura generale  : per esempio, non sapeva che la Terra gira intorno al Sole prima di incontrare John Watson. Infine, è un fan delle nuove tecnologie e fa un uso eccessivo di SMS , Internet o GPS .

Anche il suo rapporto con Watson è unico. Lo tratta con poca considerazione, se non con un po' di maleducazione per la maggior parte del tempo, lasciandolo bloccato quando è su una pista o guidandolo attraverso Londra per usare il cellulare, ma mostra genuina emozione nel momento in cui il suo amico viene rapito. . Ma con grande sgomento di quest'ultimo, Holmes sembra più interessato a risolvere casi e misteri, piuttosto che alle vittime coinvolte.

Sherlock Holmes è apparentemente asessuale e si descrive come "sposato con il suo lavoro" . In più di un'occasione, Sherlock e John vengono scambiati per una coppia gay. Tuttavia, egli sa come usare il suo fascino per ottenere l'aiuto di Molly Hooper, il patologo presso l'ospedale St Bartholomew , che è innamorata di Sherlock o segretario di un avversario. Una nuova relazione nasce con l'arrivo di Irène Adler , per la quale prova un'attrazione che in gran parte minimizza in pubblico. Tuttavia, in privato, la considera "LA Donna" .

Ex fumatore, usava tabacco (e persino droghe ) per riflettere, ma a causa delle moderne leggi antifumo usa più cerotti alla nicotina per raggiungere uno stato di meditazione che favorisca la concentrazione. Anzi, arrivò perfino a pagare tutti i padroni dei tabaccai in giro perché si rifiutassero di vendergli tabacco. Tuttavia, la sua dipendenza è grande e non esita, come nell'episodio I cani di Baskerville , ad inalare il fumo delle sigarette che consumano i suoi clienti.

Abile musicista, è un violinista di talento e talvolta usa il suo strumento in momenti incongrui. Gli piace usarlo quando ha difficoltà a concentrarsi, forse per superare lo stress.

Sherlock Holmes, infine, conosce la lingua tedesca, la cui estensione non è specificata. Così, è in grado di tradurre spontaneamente la parola "Rache" in "vendetta" nella sua mente (durante l'episodio A Study in Pink ). Nella seconda puntata della prima stagione scambia qualche parola con dei turisti tedeschi. Sherlock Holmes dice anche al suo nemico Moriarty che lo pseudonimo Richard Brook che ha usato è in realtà la trascrizione inglese della parola tedesca Reichenbach (durante l'episodio La caduta del Reichenbach ). Nel primo episodio della terza stagione, parla anche serbo durante una delle prime scene ed è poi sorpreso di scoprire che anche suo fratello Mycroft lo parla. La scena suggerisce che entrambi i fratelli hanno una facilità nell'apprendimento delle lingue.

John Watson

John Watson (interpretato da Martin Freeman ) è, nella serie, coinvolto negli affari di Holmes come suo assistente, aiutandolo con le sue abilità mediche. Ex medico militare , è stato mandato a casa dopo un infortunio alla spalla in Afghanistan , che ha provocato ciò che Holmes e il suo psicoterapeuta hanno diagnosticato come zoppicare psicosomatico . In effetti usa un bastone all'inizio della serie, ma dimenticarlo in un ristorante conferma questa diagnosi più avanti nel primo episodio. Il suo disturbo da stress post-traumatico è una caratteristica ricorrente della serie: oltre ai sintomi fisici (zoppia, tremori intermittenti), la sua mente sembra essere stata segnata dalla guerra. Si infastidisce facilmente, ma ha mantenuto la sua capacità di non perdere la calma in situazioni stressanti, così come le sue abilità di tiro .

Diventa il compagno di stanza di Holmes al 221B di Baker Street all'inizio del primo episodio, il giorno dopo il loro incontro. Fisicamente il suo opposto, è basso e biondo, e le loro differenze fisiche vanno a vantaggio di Holmes, che poi appare più alto di quanto non sia in realtà quando viene raffigurato accanto a Watson. Gentile, premuroso e umano, John Watson è il contrappunto alla fredda intelligenza di Sherlock. Si occupa della praticità del loro coinquilino, fa la spesa e trova un lavoro per pagare le bollette. Watson contribuisce alla notorietà di Sherlock Holmes pubblicando i resoconti delle loro indagini sul suo blog, che sta diventando più popolare del sito web di Holmes (che consiste in una raccolta di tecniche di competenza molto acute e specializzate).

Avendo un forte senso di integrità personale, probabilmente ereditato dalla sua formazione militare e dalla sua educazione medica, è incredibilmente fedele al suo nuovo compagno di stanza e rifiuta i soldi offerti da Mycroft Holmes per spiare suo fratello. È, tuttavia, in grado di usare la forza, a volte per uccidere, quando la vita di qualcuno è minacciata, e non mostra alcun segno di rimorso in seguito.

Si impegna anche a ingannare le persone che pensano che lui e Holmes siano una coppia. La sua relazione con Holmes si evolve durante la seconda stagione, dove Watson rimane meno impressionato dalle capacità deduttive del suo compagno, e il suo ruolo viene inoltre portato in primo piano.

Altri caratteri L'ispettore Lestrade Le Lestrade (interpretato da Rupert Graves ) è l' ispettore investigativo di Scotland Yard incaricato delle indagini a cui sta lavorando Sherlock Holmes. (Il titolo di "Ispettore" usato ai tempi di Conan Doyle non esiste più nella polizia britannica contemporanea.) Ha un riluttante rispetto per Holmes (apprendiamo che lo considera persino un amico nell'ultimo episodio della stagione 2) e non condividere l'animosità della sua squadra. Anche così, è spesso frustrato dai modi enigmatici di Holmes, dal sarcasmo che esprime sulla sua incompetenza e dalla mancanza di spiegazioni quando arriva alle sue conclusioni. Sherlock non riesce mai a memorizzare il suo nome, il che porta a una gag ricorrente. Riesce a chiamarla senza sbagliare nell'ultimo episodio della stagione 4. Mycroft Holmes Mycroft Holmes (interpretato da Mark Gatiss ) è il fratello di Sherlock. Rapisce Watson e gli offre denaro in cambio di informazioni su Holmes. Quest'ultimo lo considera il suo "miglior nemico", nonostante le attenzioni che gli rivolge il fratello maggiore. Sembra lavorare per i servizi segreti del governo di Sua Maestà e detiene un potere significativo: è in grado di controllare telefoni, azionare telecamere di sorveglianza e ha accesso a molte informazioni classificate come segreti della difesa . Possiede anche doni deduttivi e corregge persino Sherlock in alcune occasioni, sebbene sia molto più educato e civile di suo fratello minore. Nonostante preferisca evitare il lavoro sul campo, tiene ancora d'occhio le attività del fratello minore. Nell'ultimo episodio della stagione 4, l'amore tra i due fratelli è più che mai quando Sherlock deve scegliere tra uccidere John o Mycroft. Questo farà in modo che sia lui ad essere ucciso e darà un addio straziante al suo fratellino. Sherlock, incapace di uccidere suo fratello, tenta di uccidersi prima di essere fermato. James moriarty Jim Moriarty (interpretato da Andrew Scott ) è l'unico consulente criminale al mondo , proprio come Holmes è l'unico consulente investigativo. È dietro a tutti i crimini dei tre episodi della prima stagione, agendo come uno sponsor o una mente. Mostra un interesse quasi ossessivo per Sherlock Holmes, anche se non esita a cercare di ucciderlo quando il suo interesse svanisce. In accordo con la missione che si è scelto, consiglia ai criminali e in particolare a Irene Adler , alla quale insegna, di manipolare i "Fratelli Holmes", senza chiedere nulla in cambio, lasciandosi coinvolgere in situazioni problematiche pur di arrecare loro danno. Mentre la sua opposizione a Holmes inizia a ristagnare (lo dice lui stesso), si uccide con un proiettile in bocca alla fine della stagione 2 per sorprendere Holmes e sconfiggere il detective consulente nella sua indagine. Tuttavia, alla fine della terza stagione, appare improvvisamente su tutti gli schermi televisivi del Regno Unito, ripetendo "Ti sono mancato?" Scopriremo che è davvero morto, ma che si è preso cura di mettere in atto il suo ultimo piano per distruggere Sherlock. signora Hudson M me Hudson (interpretata da Una Stubbs ) è la padrona di casa di 221B Baker Street . Sherlock Holmes è entrato nelle sue grazie dopo aver assicurato l' esecuzione di suo marito in Florida . Sebbene ripeta di non essere la loro governante, trascorre del tempo con i "ragazzi" e sembra conoscere molte delle loro avventure. La sua importanza per i suoi inquilini è riassunta da Sherlock: "Vergognati, John Watson... Signora Hudson, lasci Baker Street?" L'Inghilterra cadrebbe! " Molly Hopper Molly (interpretata da Louise Brealey ) lavora all'obitorio del St Bartholomew's Hospital di Londra, dove Sherlock Holmes e il dottor Watson la visitano per le loro indagini. Ha un debole per Sherlock Holmes che all'inizio la ignorerà completamente ma finirà per vederla come una carissima amica (spesso è la seconda persona a cui va quando John è via e quando finge la sua morte, è segretamente mentre John no, il che dimostra la sua completa fiducia in lei.) È descritta come un personaggio solitario.

accoglienza

udienze

UK
Stagione Episodio Spettatori
(in milioni) 		Quota di pubblico
1 Uno studio in rosa 9.23 28,5%
Il banchiere cieco 8.08 25,5%
Il Grande Gioco 9.18 31,3%
2 Uno scandalo a Buckingham 10.66 30,9%
I segugi di Baskerville 10.27 29%
La caduta del Reichenbach 9.78 30 %
3 La bara vuota 9.2 (provvisorio) 33,8%
Il segno del tre 8.8 (provvisorio) 31,9%

Nel Regno Unito, per la trasmissione originale su BBC One (e BBC HD contemporaneamente) il 25 luglio, 1 ° e l'8 agosto 2010, la serie ha attirato una media di 7,5 milioni di telespettatori (8.8 con le repliche della prima settimana), o uno share del circa il 28,4% a puntata, diventando così il programma domenicale più visto nei tre weekend dell'estate.

Il fatto che la serie sia andata in onda nell'estate del 2010, quando la maggior parte delle produzioni televisive è in stand by durante le vacanze, unita ad un'efficace campagna promozionale , ha contribuito al suo successo. Il terreno era stato preparato dal film Guy Ritchie , Sherlock Holmes , reintegrando Holmes e Watson nella loro casa vittoriana mondiale , realizzando il secondo adattamento di Sherlock in meno di un anno, ma il ricordo del lavoro familiare di Conan Doyle e la curiosità dei neofiti avevano già stato mobilitato. Il successo di pubblico e di critica ha avuto eco in Europa e negli Stati Uniti, via Internet , prima che gli episodi andassero in onda sui canali televisivi.

Il 1 ° gennaio 2012, il ritorno della serie ha raggiunto un punteggio eccellente con più di 10,6 milioni di spettatori, o il 30,9% della quota di mercato. Inoltre, gli episodi hanno ricevuto molte recensioni positive per il ritmo ben condotto, l'adattamento fedele ma attuale, l'umorismo delle trame e le interpretazioni degli attori, nonché per la regia inventiva di McGuigan e Haynes . La seconda stagione ha visto un aumento complessivo degli ascolti, con una media di circa 10,2 milioni di telespettatori per episodio, ovvero più di un milione in più rispetto alla prima stagione, rendendo la serie la più vista dopo la celebre soap EastEnders per due settimane consecutive. Sherlock è anche il programma più visto sulla piattaforma di cattura VoD della BBC , BBC iPlayer , con un massimo di 623.000 visualizzazioni in un giorno.

In altri paesi

Negli Stati Uniti, la serie va in onda su PBS dal 24 ottobre 2010 sotto il banner di Masterpiece Mistery! . USA Today definisce la serie "vivace, divertente e intelligente, fedele allo spirito delle storie di Conan Doyle, ma infondendo loro con un pizzico di modernità," e il New York Times scrive che gli spettatori americani potranno trovare una somiglianza di Cumberbatch Holmes. Con il Patrick Jane di Mentalist e Adrian Monk , l'eroe eponimo della serie .

In Francia, la trasmissione della serie sul canale France 4 del gruppo France Télévisions ha avuto molto successo, ottenendo in questo riquadro punteggi superiori alla media del canale. Il primo nuovo episodio in onda il 1 ° gennaio 2011 è stato seguito da 1.153 milioni di spettatori (4,9% di share), mentre il secondo e terzo episodi hanno visto la partecipazione, rispettivamente, 1,05 milioni (4,4%) e 820.000 spettatori (3,6%) l'8 gennaio e 15, 2011. Di fronte a questi buoni punteggi di ascolto, France 2 ha persino deciso di ritrasmettere la serie sulla sua antenna dal 15 luglio 2011. La trasmissione dei primi due episodi su France 2 ha raccolto 2,6 milioni di telespettatori, ovvero circa il 13,5% di share ciascuno tempo. Il terzo episodio è stato visto da 2,3 milioni di persone per uno share di circa il 12%.

Per la seconda stagione trasmessa su France 4 nel marzo 2012, Sherlock ha anche ottenuto buoni punteggi di pubblico, con rispettivamente 1,1, 1,5 e 1,2 milioni di telespettatori che hanno guardato ciascuno dei tre episodi. La stagione fa registrare una media di 1,3 milioni, vale a dire uno share del 4,87%, proiettando France 4 al primo posto dei canali TNT il mercoledì sera delle trasmissioni. Proprio come la prima stagione, la seconda aveva diritto a una trasmissione su France 2. Il primo episodio ha raccolto, per la sera del 3 luglio 2013, 2.924.000 spettatori, ovvero l'11,4% del mercato, spingendo France 2 al quarto posto a livello nazionale quella notte. Il 10 luglio 2013, l'episodio Les Chiens de Baskerville ha raggiunto il terzo gradino del podio con 2.296.000 spettatori, pari al 10,6% della quota di mercato.

Benvenuto critico

La serie ha ricevuto rapidamente molte recensioni positive. Il primo episodio è stato valutato particolarmente bene dall'indice di apprezzamento (utilizzato come indicatore dell'apprezzamento degli spettatori per un programma televisivo o radiofonico del Regno Unito) con un punteggio di 87 ⁄ 100 . Il settimanale The Observer scrive che la serie sembra un incrocio tra Withnail and Me e Vengeance in the Skin , con un pizzico di Doctor Who da quando è stata scritta e creata dagli scrittori di Doctor Who Mark Gatiss e Steven Moffat. . Il Guardian aggiunge: "Questo è solo l'inizio, ma il primo episodio, A Study in Pink , è molto promettente. Ha la finezza dell'MI-5 ma è inconfondibilmente Sherlock Holmes . Le sequenze di deduzione sono ingegnose e la trama porta il segno di Moffat. I puristi si offenderanno, come fanno sempre. Ma Sherlock ha già fatto qualcosa di straordinario: ha preso il controllo della televisione della domenica sera, e l'ha resa interessante” . Altri critici hanno in qualche modo qualificato i commenti: un giornalista di The Guardian è rimasto sorpreso dal fatto che alcuni elementi della trama non siano stati spiegati e un editore di The Independent suggerisce che la serie è un po' troppo lenta per risolvere i casi. ma aggiunge che Cumberbatch, secondo Moffat " l'unico uomo che può interpretare Sherlock Holmes con un nome ancora più stupido, è succeduto al breve regno di Robert Downey Jr. come il nuovo Sherlock Holmes alla moda" .

Télérama ha pubblicato recensioni positive sulla serie: “Brillante adattatore, Steven Moffat firma un intrattenimento di qualità, in perfetto equilibrio tra riscrittura rispettosa e sceneggiatura e innovazione formale. […] Scrittura rimossa, realizzazione netta e creativa, questa rilettura ricca di suspense e umorismo beneficia anche di una bella alchimia tra i suoi due attori principali” e aggiunge che il suo cinismo e la sua misantropia ricordano Doctor House , “il suo più famoso discendente televisivo ” . Le Nouvel Observateur cita anche la qualità del doppiaggio francese, affidato da France Television alla società Nice Fellow, che ha tradotto gli intarsi durante la postproduzione , in particolare gli SMS che appaiono sullo schermo.

La Libre Belgique aggiunge che l' adattamento di Moffat e Gatiss è particolarmente riuscito: “rivisitare capolavori della letteratura classica è un esercizio che non spaventa i creatori britannici. Disinibite e anche particolarmente vivaci, le loro creazioni negano ferocemente l'adagio che adattarsi significa necessariamente tradire. Nessuna traccia di tradimento in questa rilettura dell'opera di Sir Arthur Conan Doyle (1887) perché il suo Sherlock rimane fondamentalmente lo stesso: cervello brillante, osservatore patologico, arrogante e asociale mentre cambia solo la forma (il suo involucro corporeo). E ancora, così poco. "

Dagli Holmesiani

Steven Moffat indica di non dover affrontare l'opposizione dei puristi: "Anche le aziende dei vecchi specialisti hanno approvato" . La Sherlock Holmes France Company cita il ritmo molto sostenuto e senza fiato, così come il gran numero di dettagli canonici.

La Sherlock Holmes Society di Londra afferma nella sua recensione della serie che "era tutto ciò che [la società] si aspettava, e anche di più! [...] Certo, ci saranno molte persone che non gradiranno - quelli che pensano che il deerstalker e la pipa siano in un certo senso Sherlock Holmes, e quelli che detestano qualsiasi accenno di sessualità nel mondo di Holmes e Watson - ma saranno largamente in minoranza nei confronti di coloro che adorano [la serie], siano essi holmesiani o meno  ” .

Premi

La prima stagione ha vinto il BAFTA Television Award per la migliore serie drammatica nel 2011 e Freeman come miglior attore non protagonista, con Cumberbatch nominato per il BAFTA come miglior attore. Oltre l'Atlantico , la serie è stata notata anche: ha ricevuto un Peabody Award ed è stata nominata per i prestigiosi Emmy Awards (equivalenti agli Oscar per la televisione) nel 2011 .

Sherlock è stato chiamato anche da The Guardian 4 ° dieci miglior serie drammatica, e 2 e dei dieci migliori nuove serie televisive britanniche del 2010.

Salvo diversa indicazione, le informazioni di seguito sono tratte dalla pagina dei premi della serie su Internet Movie Database . I principali riconoscimenti sono mostrati in grassetto.

Premi
Anno Cerimonia o premiazione Prezzo Episodio Laureato/i
2010 Premi satellite Miglior Miniserie Mark Gatiss e Steven Moffat
Premi Peabody Categoria intrattenimento Entertainment Uno studio in rosa
2011 BAFTA Television Awards Miglior serie drammatica Mark Gatiss e Steven Moffat
Miglior attore non protagonista Martin freeman
Miglior montaggio Uno studio in rosa Charlie Phillips
Premi BAFTA Cymru Miglior serie drammatica Sue Vertue
Miglior Fotografia - Fiction Steve Lawes
Il miglior scenario Arwel Jones
Miglior regista - Fiction Il banchiere cieco Euro Lyn
I migliori trucchi e acconciature Il Grande Gioco Claire Pritchard
Premi Broadcasting Press Guild Miglior attore Benedict Cumberbatch
Crime Thriller Awards ( Pugnali ) Le migliori serie Mark Gatiss e Steven Moffat
Miglior attore Benedict Cumberbatch
Premio Europa  (it) Miglior episodio di una serie televisiva Uno studio in rosa Mark Gatiss e Steven Moffat
Rockie Awards (Festival internazionale dei media di Banff) Le migliori serie Mark Gatiss e Steven Moffat
Premi della Royal Television Society Miglior serie drammatica Mark Gatiss e Steven Moffat
Premi dell'Associazione dei Critici Televisivi Miglior Miniserie Mark Gatiss e Steven Moffat
TV Choice Awards  (it) Miglior nuova serie drammatica Mark Gatiss e Steven Moffat
2012 BAFTA Television Awards Miglior attore non protagonista Andrew Scott (attore)
Premio Speciale Steven Moffat
Miglior sceneggiatore Uno scandalo a Buckingham Steven Moffat
Miglior suono Doug Sinclair, Howard Bargroff, Jeremy Child e John Mooney
Miglior montaggio Charlie Phillips
Critics' Choice Television Awards Miglior Miniserie Mark Gatiss e Steven Moffat
Miglior attore in una miniserie Benedict Cumberbatch
2013 Premi cinematografici e televisivi irlandesi Miglior attore non protagonista Andrea Scott
2014 Emmy
( Premi Emmy Primetime ) 		Miglior attore in un film per la televisione Il suo ultimo colpo di gloria Benedict Cumberbatch
Miglior attore non protagonista in un film per la televisione Martin freeman
Miglior sceneggiatura per un film per la televisione Steven Moffat
2016 Emmy
( Premi Emmy Primetime ) 		Miglior film per la TV La terribile sposa
Appuntamenti
Anno Cerimonia o premiazione Prezzo Episodio Nome/i
2010 Premi satellite Miglior attore Benedict Cumberbatch
2011 BAFTA Television Awards Miglior attore Benedict Cumberbatch
Miglior regista Uno studio in rosa Paul McGuigan
La migliore musica Michael Price e David Arnold
Il miglior scenario Arwel Jones
Premio del pubblico di YouTube Premio del Pubblico
Premi BAFTA Cymru Miglior suono Il Grande Gioco John Mooney, Jeremy Child, Doug Sinclair
Premi Broadcasting Press Guild Miglior serie drammatica Mark Gatiss e Steven Moffat
Miglior scenario Mark Gatiss, Steven Moffat e Steve Thompson
Premio Canale dell'Anno
(Festival Internazionale della Televisione di Edimburgo) 		Il miglior programma wireless Mark Gatiss e Steven Moffat
Premio per la scelta del programma Network & Fast Track Premio speciale per le iniziative The Network e Fast Track del festival
Crime Thriller Awards ( Pugnali ) Miglior attore non protagonista Rupert Graves
Emmy Awards
( Arts Creative Primetime Emmy Awards ) 		Miglior scenario Uno studio in rosa Steven Moffat
La migliore musica Michael Price e David Arnold
Miglior montaggio Charlie Phillips
Migliori effetti visivi James Etherington
Premi Nazionali della Televisione Le migliori serie Mark Gatiss e Steven Moffat
Miglior attore Benedict Cumberbatch
Premi della Royal Television Society La migliore musica Michael Price e David Arnold
La migliore fotografia Steve Lawes
Miglior montaggio Charlie Phillips
Premi Saturno Miglior presentazione televisiva Mark Gatiss e Steven Moffat
Premi del club delle industrie televisive e radiofoniche Serie drammatica dell'anno Mark Gatiss e Steven Moffat
Premi rapidi TV  (en) Miglior attore Benedict Cumberbatch
Premio Gilda degli scrittori Miglior cortometraggio drammatico in TV Mark Gatiss, Steven Moffat e Steve Thompson
2012 BAFTA Television Awards Premio del pubblico di You Tube Premio del Pubblico
Miglior attore Benedict Cumberbatch
Miglior attore non protagonista Martin freeman
Critics' Choice Television Awards Miglior attrice in una miniserie lara pulver
Premi dell'Associazione dei Critici Televisivi Miglior Miniserie Mark Gatiss e Steven Moffat
Emmy
( Premi Emmy Primetime ) 		Miglior miniserie o miglior film per la TV Uno scandalo a Buckingham Mark Gatiss e Steven Moffat
Miglior attore Benedict Cumberbatch
Miglior attore non protagonista Martin freeman
Miglior risultato Paul McGuigan
Miglior scenario Steven Moffat
2013 Globi dorati Miglior attore in una miniserie o film per la TV Benedict Cumberbatch
2014 Emmy
( Premi Emmy Primetime ) 		Miglior film per la TV Il suo ultimo colpo di gloria
Miglior regia per un film per la TV Nick hurran
2015 Premi satellite Miglior Miniserie
Screen Actors Guild Awards Miglior attore in una miniserie o film per la TV Benedict Cumberbatch
2016 Emmy
( Premi Emmy Primetime ) 		Miglior attore in una miniserie o film per la TV La terribile sposa

Influenza e derivati

La popolarità della serie ha portato la catena di grandi magazzini Debenhams a fare scorta di cappotti simili a quello che indossa Sherlock. Il produttore di abbigliamento Belstaff , creatore di quello che appare nella serie, è stato costretto a rilanciare la produzione del trench che veste Benedict Cumberbatch. The Independent scrive che “lo stilista Paul Costelloe ha, per soddisfare la domanda, ideato cappotti e sciarpe ispirati alla serie, e uno dei sarti di Savile Row , John Pearse, ha detto che molti dei suoi clienti si chiedevano sui vestiti degli attori” . Il giornalista Alexis Petridis spiega che “si può capire perché gli uomini vogliono avere questo look. Forse hanno notato l'effetto che Cumberbatch, che non sembra un maschione standard in TV, ha sul pubblico femminile... e hanno deciso che doveva avere qualcosa a che fare con i suoi vestiti. Quindi si scopre che l'ultima icona della moda britannica è un sociopatico asessuale immaginario, che è apparso per la prima volta sullo schermo colpendo un cadavere con un frustino. Sicuramente il brillante detective stesso non lo aveva previsto” . Alcuni marchi di moda, ispirati all'effetto della serie e forniti dal film di Guy Ritchie , iniziarono a chiamare alcune delle loro collezioni Sherlock Chic , come in Dolce & Gabbana e la rivista di settore Vogue .

Inoltre, le vendite di Le avventure di Sherlock Holmes sono aumentate di oltre il 180% durante la prima stagione in onda nel Regno Unito. La casa editrice Penguin Classics , che offre la versione più venduta de Le avventure di Sherlock Holmes , ha annunciato un aumento dell'83% delle vendite durante l'estate del 2010 e delle opere legate a Sherlock Holmes , come Death Cloud di Andrew Lane, con le avventure di Sherlock Holmes in gioventù, ha visto anche le loro vendite salire con la trasmissione della serie. A gennaio 2012, durante le tre settimane di messa in onda della seconda stagione, anche le vendite hanno visto un forte aumento, con quasi il doppio delle vendite di una settimana “normale”, ovvero circa 2.000 copie a settimana.

Speedy's , la paninoteca di North Gower Street al piano terra dell'edificio in cui vivono Holmes e Watson, ha visto aumentare le sue vendite con l'arrivo di nuovi clienti che hanno riconosciuto il negozio della serie.

BBC Online ha inoltre pubblicato una serie di siti legati al mondo immaginario della serie, a cui fanno riferimento i vari personaggi degli episodi. Sono scritte e aggiornate da Joseph Lidster: La scienza della deduzione (sito Holmes), il blog di D r Watson, giornale Molly Hooper o il sito ufficiale di Connie Price (una delle vittime del 3 °  episodio). Per la seconda stagione è stato aggiornato solo il blog di John Watson, dove sono state pubblicate le cronache delle avventure dei due amici citati negli episodi ( The Science of Deduction , il sito fittizio di Sherlock Holmes ha appena pubblicato un'analisi del tabacco ash citato in A Scandal at Buckingham ).

BBC Books ha pubblicato una raccolta spin-off di ristampe di romanzi e racconti di Conan Doyle , con copertine che ritraggono i due attori principali, Cumberbatch e Freeman. Uno studio in rosso ( A Study in Scarlet ) e Le avventure di Sherlock Holmes ( Le avventure di Sherlock Holmes ) sono usciti nell'autunno 2011, rispettivamente con una prefazione di Steven Moffat e Mark Gatiss . A marzo 2012 uscirà Le Chien des Baskervilles ( Il mastino dei Baskerville ), con prefazione di Benedict Cumberbatch , così come Le Signe des quatre ( Segno dei quattro ), con prefazione di Martin Freeman , e Les Mémoires de Sherlock Holmes ( Le memorie di Sherlock Holmes ), con prefazione di Steve Thompson .

  • (it) Arthur Conan Doyle ( pref.  Steven Moffat ), A Study in Scarlet , Londra, BBC Books ,15 settembre 2011( 1 °  ed. 1887), 224  p. ( ISBN  978-1-84990-366-0 )
  • (it) Arthur Conan Doyle ( pref.  Mark Gatiss ), Le avventure di Sherlock Holmes , Londra, BBC Books ,27 ottobre 2011( 1 °  ed. 1892), 336  p. ( ISBN  978-1-84990-367-7 )
  • (it) Arthur Conan Doyle ( pref.  Benedict Cumberbatch ), Il mastino dei Baskerville , Londra, BBC Books ,29 marzo 2012( 1 °  ed. 1901), 192  p. ( ISBN  978-1-84990-409-4 )
  • (it) Arthur Conan Doyle ( pref.  Martin Freeman ), Sign of Four , Londra, BBC Books ,29 marzo 2012( 1 °  ed. 1889), 192  p. ( ISBN  978-1-84990-404-9 )
  • (it) Arthur Conan Doyle ( pref.  Steve Thompson ), Le memorie di Sherlock Holmes , Londra, BBC Books ,29 marzo 2012( 1 a  ed. 1892), 224  p. ( ISBN  978-1-84990-406-3 )

DVD

Un cofanetto DVD ( zona 2 ) e Bluray (tutte le regioni) è stato rilasciato nel Regno Unito il30 agosto 2010, in Australia il 4 novembre e negli Stati Uniti il ​​9 novembre 2010. Contengono i tre episodi della prima stagione e alcuni bonus. A Study in Pink contiene un commento audio con Steven Moffat , Mark Gatiss e Sue Vertue , mentre Benedict Cumberbatch , Martin Freeman e Mark Gatiss commentano The Great Game . È disponibile anche l'episodio pilota inedito, una versione di 60 minuti di A Study in Pink diretto da Coky Giedroyc , nonché un documentario di 32 minuti sulla produzione della serie, intitolato Unlocking Sherlock .

La seconda stagione è stata rilasciata in DVD nel Regno Unito su 23 gennaio 2012. Il set distribuito dalla BBC contiene, oltre ai tre episodi, il commento audio di A scandal in Buckingham e The Hounds of Baskerville , nonché un documentario intitolato Sherlock Uncovered .

  • (it) Sherlock: Series 1 , BBC , 30 agosto 2010 nel Regno Unito, DVD Zone 2
  • (it) Sherlock: Series 2 , BBC , 23 gennaio 2012 nel Regno Unito, DVD Zone 2
  • (it) Sherlock: Cofanetto Serie 1 e 2 , BBC , 23 gennaio 2012 nel Regno Unito, DVD Zona 2

Note e riferimenti

Appunti

  1. Citazione originale: "  Ciò che ci ha affascinato dell'idea di interpretare Sherlock ai giorni nostri è che i personaggi si sono quasi letteralmente persi nella nebbia... E mentre io non sono secondo a nessuno nel mio divertimento di quel tipo di Victoriana, volevamo tornare ai personaggi e al motivo per cui sono diventati la più meravigliosa collaborazione della letteratura.  "
  2. Citazione originale: “  Le storie di Conan Doyle non hanno mai parlato di redingote e luci a gas; parlano di brillanti scoperte, terribili criminali e crimini agghiaccianti - e francamente, al diavolo la crinolina. Altri detective hanno casi, Sherlock Holmes ha avventure, e questo è ciò che conta.  "
  3. Citazione originale: “  Ci sembrano più vicini al vero spirito delle storie di Doyle. Volevamo catturare quello spirito e, cosa più importante, è stato creato da persone che amano Sherlock Holmes.  "
  4. Citazione originale: "  Nei libri usava qualsiasi dispositivo possibile ed era sempre in laboratorio a fare esperimenti... È solo una versione moderna. Userà gli strumenti a sua disposizione oggi per scoprire le cose.  "
  5. Citazione originale: "  Dubito che [Holmes] usi molto Wikipedia, ma usa la tecnologia come risorsa.  "
  6. Citazione originale: “  Metti a terra i prossimi racconti nella realtà e placa gli ardenti fan dei racconti classici.  "
  7. Citazione originale: “  Sostanzialmente ampliato e riscritto e completamente reinventato nell'aspetto, nel ritmo e nel suono.  "
  8. Citazione originale: “  Cumberbatch ha la reputazione di interpretare molto bene uomini strani e brillanti, e il suo Holmes è freddo, tecnico, leggermente Aspergeriano.  "
  9. Citazione originale: "  C'è una grande carica che ottieni interpretandolo, a causa del volume delle parole nella tua testa e della velocità del pensiero: devi davvero creare connessioni incredibilmente veloci. È un passo avanti rispetto al pubblico e a chiunque intorno a lui abbia un intelletto normale. Non riescono a capire dove lo stiano portando i suoi balzi.  "
  10. Citazione originale: "  Penso che una delle grandi sfide nell'interpretare Sherlock Holmes sia che così tanti attori hanno interpretato il personaggio, ma pochi hanno fatto impressione. Una delle cose critiche è saper interpretare l'astuzia e le deduzioni senza sembrare compiaciuto. Penso che Benedetto abbia il giusto equilibrio di calore insieme a un'assunzione impenitente di imperiosità che è azzeccata  »
  11. Citazione originale: "  Un supereroe dinamico in un mondo moderno, un investigatore arrogante e geniale guidato dal desiderio di dimostrarsi più intelligente dell'autore e della polizia - tutti in effetti.  "
  12. Citazione originale: "  Benedetto era l'unica persona che abbiamo effettivamente visto per [la parte di] Sherlock ... Una volta che Benedict era lì, era solo per assicurarsi che avessimo la chimica per John [Watson].  "
  13. Citazione originale: "  L'affidabile e capace Watson di Freeman sblocca questo Holmes moderno, un uomo che ora si descrive come "un sociopatico ad alto funzionamento".  "
  14. Citazione originale: "  il tipo di opposto di Benedetto in tutto tranne che nella quantità di talento. Benedict è un magnifico animale esotico come attore... Non sembra una persona normale; raramente interpreta persone normali. Interpreta persone eccezionali. Ma Martin trova una sorta di poesia nell'uomo comune. Amo il realismo meticoloso di tutto ciò che fa. Credo in tutto ciò che fa. È nuovo di zecca ad ogni ripresa.  "
  15. Citazione originale: “  Fidanzata? No, non è proprio la mia zona.  "
  16. Citazione originale: "  È solo quella cosa di due tizi che vanno in giro insieme e vivono insieme - in questo bel mondo moderno porta le persone a dire: 'Oh, sono una coppia?  "
  17. Citazione originale: “  Sapevamo cosa volevamo fare con Moriarty fin dall'inizio. Moriarty è di solito un cattivo piuttosto noioso e piuttosto elegante, quindi abbiamo pensato a qualcuno che fosse davvero spaventoso. Qualcuno che è uno psicopatico assoluto.  "
  18. Citazione originale: "  Holmes non avrebbe avuto alcun interesse per la moda, quindi ho optato per abiti classici con un tocco moderno: pantaloni a gamba stretta e una giacca a due bottoni dal taglio slim. Ho anche optato per camicie dal taglio aderente e un cappotto ampio per tutte le scene d'azione: sta benissimo sullo skyline di Londra  ” .
  19. Citazione originale: "  Chi se ne frega del dignitoso? Il gioco, signora Hudson, è attivo!  " .
  20. Citazione originale: "  Piss off  "
  21. Gioco di parole sul fatto che Adler si chiami professionalmente "La Femme" ( "  La donna  " ).
  22. Citazione originale: "  The Holmes Boys  " .
  23. Citazione originale: “  Vergognati, John Watson. [...] Sig.ra. Hudson, lasci Baker Street? L'Inghilterra cadrebbe!  " .
  24. Ascolto serale della trasmissione originale su BBC One e BBC HD più quello delle repliche della prima settimana. Vedi BARB.co.uk per i programmi più visti della settimana su BBC One e BBC HD.
  25. Quota di mercato serale della prima trasmissione su BBC One .
  26. 8.698.000 su BBC One e 535.000 su BBC HD.
  27. 7.744.000 su BBC One e 334.000 su BBC HD.
  28. 8.656.000 su BBC One e 521.000 su BBC HD.
  29. 8.75M la prima notte. Vedi i programmi più visti della settimana del 26 dicembre 2011 al 1 ° gennaio 2012 in BARB.
  30. 8.16M la prima notte. Guarda i programmi più visti della settimana dal 2 all'8 gennaio 2012 su BARB.
  31. 7,9 M la prima notte. Guarda i programmi più visti della settimana dal 9 al 15 gennaio 2012 su BARB.
  32. 9.2M la prima notte. Guarda i programmi più visti dalla settimana dal 30 dicembre 2013 al 5 gennaio 2014 su BARB.
  33. 8,8 M la prima notte. Guarda i programmi più visti dalla settimana dal 30 dicembre 2013 al 5 gennaio 2014 su BARB.
  34. La terza e ultima puntata è preceduta nella classifica settimanale dal pilot di Call the Midwife .
  35. Citazione originale: "  Il risultato è una serie tagliente, divertente e intelligente che rimane fedele allo spirito delle storie di Doyle mentre le infonde con un vibrante spirito di modernità  "
  36. Citazione originale: un incrocio tra Withnail and I e The Bourne Ultimatum, c'è anche un accenno di Doctor Who al dramma; non sorprende, dal momento che è stato scritto e creato dagli scrittori di Doctor Who Mark Gatiss e Steven Moffat
  37. Citazione originale: "  Sono i primi giorni, ma il primo di tre film di 90 minuti," A Study In Pink ", è brillantemente promettente. Ha la finezza di Spooks ma è indiscutibilmente Sherlock Holmes. Le sequenze di deduzione sono ingegnose e la trama è la classica complessità di Moffat. I puristi si adombrano, come fanno sempre i puristi. Ma Sherlock ha già fatto qualcosa di veramente notevole; ha preso la domenica sera della televisione e l'ha resa sexy  »
  38. Citazione originale: "  l'unico uomo che ha interpretato Sherlock Holmes con un nome ancora più stupido  "
  39. Citazione originale: “  Sherlock è tutto ciò che speravamo e anche di più! [...] Ovviamente ci saranno molti a cui non piacerà - quelli che pensano che il deerstalker e la pipa in qualche modo "sono" Sherlock Holmes, e quelli che detestano ogni accenno di sessualità nel mondo di Holmes e Watson - ma saranno di gran lunga in inferiorità numerica da coloro che lo amano assolutamente, che fossero già holmesiani o meno.  "
  40. Citazione originale: “ lo  stilista Paul Costelloe si è mosso per soddisfare la domanda, offrendo cappotti e sciarpe su misura basati sulla serie, mentre il sarto su misura di Savile Row John Pearse ha detto che molti dei suoi clienti chiedevano informazioni sui vestiti degli attori.  "
  41. Citazione originale: "  puoi capire perché gli uomini volevano ottenere il look. Forse hanno notato l'effetto che Cumberbatch, in nessun modo il tuo classico pezzo di televisione, ha avuto sulle donne telespettatrici ... e hanno deciso che doveva avere qualcosa a che fare con il clobber. È così che l'ultima icona di stile maschile della Gran Bretagna è un sociopatico asessuale immaginario visto per la prima volta sullo schermo che colpisce un cadavere con un bastone. Di certo nemmeno il grande detective in persona avrebbe potuto dedurre che sarebbe successo.  "

Riferimenti

  1. Sullivan Le Postec, "  "  Sherlock  "in francese  " , su A-suivre.org ,7 dicembre 2010(consultato il 17 luglio 2011 )
  2. "Foglio di doppiaggio della serie" su RS Doublage , consultato il 22 marzo 2014
  3. "Foglio di doppiaggio della serie" su Doublage Séries Database , consultato il 22 marzo 2014
  4. (in) Robin Parker, "  Doctor Who's Moffat per scrivere il moderno Sherlock Holmes  " su Broadcast Now ,23 agosto 2008(consultato il 2 febbraio 2011 )
  5. (in) James Walton, "  Il fine settimana in televisione  " , in The Telegraph ,17 giugno 2007(consultato il 2 febbraio 2011 )
  6. (in) Nathan Bevan, "  Benedic Cumberbatch, Martin Freeman recita nel nuovo dramma della BBC Sherlock Holmes girato a Cardiff  " su Wales Online ,15 gennaio 2009(consultato il 2 febbraio 2011 )
  7. (en) "  Press Pack  " , da Hartswood Films ( accesso 16 luglio 2011 )
  8. (en) Vanessa Thorpe, “  Sherlock Holmes è tornato… mandando messaggi e usando cerotti alla nicotina  ” , su The Guardian ,18 luglio 2010(consultato il 2 febbraio 2011 )
  9. (in) "  Sito ufficiale  " , su BBC (consultato il 2 febbraio 2011 )
  10. (fr) Pierre Langlais, "  Sherlock il giovane  ", Télérama , n o  3209,16 luglio 2011( leggi in linea ).
  11. (fr) Mathilde Fassin, “  A“ Sherlock ”versione per smartphone  ”, Télérama , n o  3189,4 gennaio 2011( leggi in linea ).
  12. (it) Brian Pendreigh, "I  tempi sono cambiati ma i crimini sono gli stessi per il nuovo Sherlock Holmes  " , su Herald Scotland ,19 luglio 2010(consultato il 2 febbraio 2011 )
  13. (in) Press Association, "  Sherlock is a ride for Cumberbatch  " su Streatham Scotland ,24 luglio 2010(consultato il 2 febbraio 2011 )
  14. Episode A Study in Pink , primo episodio della prima stagione della serie di Sherlock . Prima trasmissione il 25 luglio 2010. sul canale BBC. Altri crediti: Scrittore: Steven Moffat . Regia: Paul McGuigan ..
  15. [video] (in) Sue Vertue, Steven Moffat e Mark Gatiss. Commento audio per il DVD dell'episodio A Study in Pink .
  16. Episode The Blind Banker , secondo episodio della prima stagione della serie Sherlock . Rilasciato per la prima volta il 1 ° agosto 2010. sulla BBC. Altri crediti: Scrittore: Steve Thompson . Direttore: Euro Lyn ..
  17. episodio Il Grande Gioco , terzo episodio della prima stagione della Sherlock serie . Prima trasmissione l'8 agosto 2010. sul canale BBC. Altri crediti: Scrittore: Mark Gatiss . Regia: Paul McGuigan ..
  18. (in) "La  vita fuori dall'ufficio per Martin Freeman  " su Wales Online ,16 giugno 2009(consultato il 2 febbraio 2011 )
  19. (in) "  BBC per fare un moderno Sherlock Holmes  " , in The Telegraph ,19 dicembre 2008(accesso 19, 12 febbraio )
  20. (en) Stuart Heritage, "  Replay the best of 2010  " , su The Guardian ,24 dicembre 2010(consultato il 2 febbraio 2011 )
  21. (en) Mark Lawson, "  La rinascita di Sherlock  " , su The Guardian ,2 settembre 2010(consultato il 2 febbraio 2011 )
  22. (it) Thomas Destouches, "  Steven Moffat, il vero Doctor Who  " su Allociné ,2 luglio 2011(consultato il 19 luglio 2011 )
  23. (in) Amanda Mitchison, "  Benedic Cumberbatch sta interpretando Sherlock Holmes  " , in The Guardian ,17 luglio 2010(consultato il 2 febbraio 2011 )
  24. (it) Vicky Frost, "  Sherlock tornerà per la seconda serie  " , su The Guardian ,10 agosto 2010(consultato il 2 febbraio 2011 )
  25. (it) Dan French, "  Matt Smith respinta per Sherlock della BBC  " , su Digital Spy ,4 febbraio 2010(consultato il 2 febbraio 2011 )
  26. (in) Alan Kistler, "  il nuovo SHERLOCK Annotations della BBC: Episode 1 A Study in Pink  " su Newsarama ,18 novembre 2010(consultato il 19 luglio 2011 )
  27. (in) Jessica Geen, "  Il dramma della BBC Sherlock Holmes è un indizio gay  " su PinkNews ,23 luglio 2010(consultato il 2 febbraio 2011 )
  28. (in) Paul Revoir, "  Sherlock Holmes e un mistero molto moderno: potrebbe essere gay e Watson?  » , Sulla posta quotidiana ,23 luglio 2010(consultato il 2 febbraio 2011 )
  29. (in) Daniel Sperling, "  Cumberbatch, Moffat: 'Sherlock non è gay'  ' su Digital Spy ,25 luglio 2010(consultato il 2 febbraio 2011 )
  30. [video] (in) Sue Vertue, Steven Moffat e Mark Gatiss. Commento audio per il DVD dell'episodio Le Grand Jeu .
  31. (in) "  Sherlock  " su IMBD (consultato il 17 luglio 2011 ) .
  32. (in) Simon Brew, "  Notizie sul casting di Sherlock serie 2  " su Den of Geek ,3 agosto 2011(consultato il 5 gennaio 2012 ) .
  33. (in) Morgan Jeffery, "  Russell Tovey apparirà in Sherlock  " in Digital Spy ,30 giugno 2011(consultato il 5 gennaio 2012 ) .
  34. (in) Paul Jones, "  Sherlock Parents di Benedict Cumberbatch fanno un cameo  " su Radio Times ,1 ° gennaio 2014.
  35. (in) "  Sherlock  " [ archivio1 ° dicembre 2010] , su Hartswood Films (consultato il 2 febbraio 2011 )
  36. (in) Steve Clarke, "  Holmes può risolvere il mistero della co-prod?  » , Sulla varietà ,1 ° ottobre 2009(consultato il 2 febbraio 2011 )
  37. (in) Jon Weisman, "  PBS sale 'Upstairs' con BBC  " su Variety ,22 febbraio 2010(consultato il 2 febbraio 2011 )
  38. (in) "  Sherlock - Press Pack  " su BBC ,7 dicembre 2010(consultato il 2 febbraio 2011 )
  39. (in) "  Gossip from city riprese del dramma della BBC Sherlock  " su This Is South Wales ,24 gennaio 2009(consultato il 2 febbraio 2011 )
  40. (in) "  BBC Drama annonce Sherlock , un nuovo dramma poliziesco per BBC One  " , su BBC ,19 dicembre 2008(consultato il 2 febbraio 2011 )
  41. (in) "  Holmes dolce Holmes  " sulla BBC ,27 luglio 2010(consultato il 2 febbraio 2011 )
  42. (in) "  Sherlock Holmes, e l'enigma della paninoteca strapiena  " su Daily Mail ,15 agosto 2010(consultato il 2 febbraio 2011 )
  43. (en) Robin Parker, "  Hartswood ha deciso di sviluppare progetti dall'ufficio gallese  " , su Broadcast Now ,20 agosto 2009(consultato il 16 luglio 2011 )
  44. (it) "  Generic Sherlock  " su Critictoo ,12 gennaio 2011(consultato il 19 luglio 2011 )
  45. (in) "  Sherlock Pilot  " sul sito di Ray Holman (consultato il 16 luglio 2011 )
  46. (in) Paul Bignell e Rachel Shields, "  Sherlock chic! Moda? È elementare, grazie alla BBC  ” , su The Independant ,8 agosto 2010(consultato il 16 luglio 2011 )
  47. Episodio A Scandal in Belgravia , primo episodio della seconda stagione della serie Sherlock . Rilasciato per la prima volta il 1 ° gennaio 2012. sulla BBC. Altri crediti: Scrittore: Steven Moffat . Regia: Paul McGuigan ..
  48. (in) Chris Harvey, "  Sherlock , BBC One, recensione  " , in The Telegraph ,1 ° gennaio 2012(consultato il 5 gennaio 2012 )
  49. (in) "  Mark Gatiss su Twitter  " su Twitter ,6 gennaio 2011(consultato il 17 luglio 2011 )
  50. (in) Eos Chater, "  Come ho insegnato a Sherlock Holmes a suonare il violino  " , in The Guardian ,4 gennaio 2012(consultato il 5 gennaio 2012 )
  51. (in) "  Sherlock Series One - David Arnold, Michael Price  " su Silva Screen Music (consultato il 24 gennaio 2012 ) .
  52. (in) "  Sherlock - Original Television Soundtrack Music From Series One  " su Amazon (accessibile 24 gennaio 2012 ) .
  53. (in) "  Sherlock Series Two - David Arnold, Michael Price  " su Silva Screen Music (consultato il 24 gennaio 2012 ) .
  54. (in) "  Sherlock - Original Television Soundtrack Music From Series Two  " su Amazon (consultato il 24 gennaio 2012 ) .
  55. (in) "  Page Sherlock  " su IMDb (consultato il 17 gennaio 2012 )
  56. (in) Sherlock - "  Stagione 1  " e "  Stagione 2  " su Hartswood Films .
  57. (in) "  Sherlock - Company Credits  " su IMDb (consultato il 17 luglio 2011 )
  58. (in) "  British Board of Film Classification  " sul sito ufficiale (consultato il 5 gennaio 2012 )
  59. (in) Clive Morgan, "  Sherlock: il linguaggio universale della lotta al crimine  " , in The Telegraph ,30 dicembre 2011(consultato il 5 gennaio 2012 ) .
  60. (in) "  Sito ufficiale  " , su BBC (consultato il 22 luglio 2011 ) .
  61. (Ru) "  Sherlock  " , su Perviy Kanal (consultato il 22 luglio 2011 ) .
  62. (in) "  Sherlock - Inizia domenica 17 ottobre 20:30 Nove  " su TV Central (consultato il 22 luglio 2011 ) .
  63. (in) "  Sherlock  " su PBS-Masterpiece (consultato il 22 luglio 2011 ) .
  64. (nl) "  Sherlock  " su tela (consultato il 22 luglio 2011 ) .
  65. (it) "  Sherlock  " su Joi (consultato il 22 luglio 2011 ) .
  66. (Da) "  Sherlock  " , su DR (consultato il 22 luglio 2011 ) .
  67. (it) "  Sherlock  " , su Radio-Canada (consultato il 22 luglio 2011 ) .
  68. (Fi) “  Sherlock  ” , su YLE (consultato il 22 luglio 2011 ) .
  69. (in) "  Sherlock  " su ARD (consultato il 22 luglio 2011 ) .
  70. (in) John Teti, "  Sherlock - A Study In Pink  " su AV Club ,24 ottobre 2010(consultato il 16 luglio 2011 ) .
  71. (in) John Teti, "  Sherlock - The Blind Banker  " su AV Club ,7 novembre 2010(consultato il 16 luglio 2011 ) .
  72. (in) John Teti, "  Sherlock - The Great Game  " su AV Club ,7 novembre 2010(consultato il 16 luglio 2011 ) .
  73. (in) Colin Daniels, "  Sherlock della BBC tornerà nel 2011  " su Digital Spy ,28 agosto 2010(consultato il 16 luglio 2011 ) .
  74. (it) “  Stagione 2 di 'Sherlock' ... non prima del 2012?  » , Su Allociné ,4 agosto 2011(consultato il 15 agosto 2011 ) .
  75. (in) Andrew Laughlin, "Le  riprese di Sherlock interrotte dalle rivolte londinesi  " su Digital Spy ,10 agosto 2010(consultato il 15 agosto 2011 ) .
  76. (in) "  Sherlock nominato ai BAFTA della BBC One inizia le riprese della seconda serie  " , su BBC Press Office ,16 maggio 2011(consultato il 16 luglio 2011 ) .
  77. (in) "  Sherlock: A Scandal In Belgravia  " , su BBC Media Center (consultato l' 11 dicembre 2011 ) .
  78. (in) "  Sherlock Mini Episode - Many Happy Returns  " , su BBC One (consultato il 24 dicembre 2013 )
  79. (in) Emma Dibdin, "Il  mini episodio di Sherlock andrà in onda il giorno di Natale  " su Digital Spy ,3 dicembre 2013(consultato il 24 dicembre 2013 )
  80. (in) "  @steven_moffat  " su Twitter ,15 gennaio 2012(consultato il 16 gennaio 2012 ) .
  81. (in) "  @Markgatiss  " su Twitter ,15 gennaio 2012(consultato il 16 gennaio 2012 )
  82. (in) '  serie' Sherlock 'tre dettagli rivelati da Mark Gatiss  ' su Digital Spy ,3 maggio 2012(consultato il 16 maggio 2012 )
  83. (in) Morgan Jeffery, "  Steven Moffat su 'Doctor Who', 'Sherlock' e il suo premio speciale BAFTA  " su Digital Spy ,19 maggio 2012(consultato il 26 novembre 2013 ) .
  84. (in) "  Le riprese della serie 3 di Sherlock iniziano il 18 marzo 2013  " su Sherlockology ,8 marzo 2013(consultato il 26 novembre 2013 ) .
  85. (in) Sue Vertue, "  La nuova nemesi di Sherlock - Presentazione di Lars Mikkelsen nei panni di Charles Augustus Magnussen.  » , Su Twitter ,23 luglio 2013(consultato il 26 novembre 2013 ) .
  86. (in) Paul Jones, "  Sherlock Parents di Benedict Cumberbatch fanno un cameo  " Radio Times1 ° gennaio 2014(consultato il 2 gennaio 2014 ) .
  87. (in) "  festa rivela i momenti salienti della BBC TV  " , BBC News,26 novembre 2013(consultato il 26 novembre 2013 ) .
  88. (in) Louisa Mellor, "La  serie 3 di Sherlock inizia il 1 gennaio  " Den of Geek,29 novembre 2013(consultato il 29 novembre 2013 ) .
  89. "  " Sherlock " : il trailer francese della serie britannica  " , su allocine.fr ,25 marzo 2014(consultato l'11 agosto 2020 ) .
  90. (in) "  Sherlock tornerà per la quarta serie, dice il produttore Steven Moffat  " su The Guardian .com ,9 gennaio 2014
  91. (in) Paul Jones, "  Sherlock: Abbiamo pianificato l'intera serie 4 e 5 rivela Steven Moffat  " ,2 luglio 2014
  92. AlloCine , "  Sherlock stagione 4: potrebbe essere finita secondo Benedict Cumberbatch  " , su allocine.fr ,8 agosto 2016(consultato il 17 settembre 2016 )
  93. "  Benedic Cumberbatch e Martin Freeman si riuniscono in una nuova ed elegante immagine di Sherlock  " (consultato il 2 ottobre 2016 )
  94. "  Sherlock serie 4: rivelati i titoli dei primi 2 episodi  " (accessibile il 2 ottobre 2016 )
  95. (in) "  Sherlock stagione 4 spoiler, notizie: Episode 3 documenti trapelato, accenni al ritorno maggiore del personaggio  " su Christiantoday.com (accessibili su 1 ° dicembre 2016 ) .
  96. "La  stagione 5 di Sherlock potrebbe tornare prima del previsto  " , su Konbini Biiinge - Il meglio della cultura stagione dopo stagione (consultato il 30 settembre 2020 )
  97. "  Ci sarà una stagione 5 di Sherlock, ma dovrai essere molto paziente!"  » , Su hitek.fr ,2 febbraio 2018(consultato il 30 settembre 2020 )
  98. (it-IT) Adam Chitwood , "  Martin Freeman sul ritorno per la quinta stagione di 'Sherlock':" Dovrebbe essere davvero, davvero speciale  " , su Collider ,16 agosto 2019(consultato il 30 settembre 2020 )
  99. "  Una stagione 5 di Sherlock?" "Non ho mai detto che avremmo smesso per sempre!"  » , Su Premiere.fr ,7 gennaio 2020(consultato il 30 settembre 2020 )
  100. (fr) Marjolaine Jarry, “  Elementare!  », TéléObs , n .  2436,15 luglio 2011.
  101. (in) Gareth McLean, "  Mark Gatiss sta scrivendo I segugi di Baskerville  " , su Radio Times ,8 gennaio 2012(consultato il 15 gennaio 2012 ) .
  102. Episode La Chute du Reichenbach (The Reichenbach Fall) , terzo episodio della seconda stagione della serie Sherlock . Prima trasmissione il 15 gennaio 2012. sul canale BBC. Altri crediti: Scrittore: Steve Thompson . Regia: Toby Haynes ..
  103. (in) Gwilym Mumford, "  Sherlock torna alla BBC:" È decisamente diabolico  " su The Guardian ,17 dicembre 2011(consultato il 15 gennaio 2012 ) .
  104. (in) Mark Sweney, "  Sherlock Holmes più popolare di Tom Cruise  " , in The Guardian ,26 luglio 2010(consultato il 16 luglio 2011 ) .
  105. (in) Jason Deans, "  Sherlock on the box with 6.4m  " su The Guardian ,2 agosto 2010(consultato il 22 luglio 2011 ) .
  106. (in) Paul Millar, "  Sherlock della BBC One sale a 7,3 milioni  " su Digital Spy ,9 agosto 2010(consultato il 22 luglio 2011 ) .
  107. (in) Tara Conlan, "  Sherlock della BBC1 torna sul palco con quasi 9 milioni di telespettatori  " su The Guardian ,3 gennaio 2012(consultato il 5 gennaio 2011 ) .
  108. (in) John Plunkett, "  Dancing on Ice lasciato all'oscuro da Sherlock  " su The Guardian ,9 gennaio 2012(consultato il 14 gennaio 2011 ) .
  109. (in) Mark Sweney, "  Sherlock supera in astuzia Dancing on Ice  " , in The Guardian ,16 gennaio 2012(consultato il 16 gennaio 2011 ) .
  110. (in) John Plunkett, "  Sherlock: Quasi 10 milioni di spettatori guardano il ritorno del detective della BBC  " , The Guardian,2 gennaio 2014(consultato il 3 gennaio 2014 ) .
  111. (in) John Plunkett, "  Sherlock rintraccia quasi 9 milioni mentre Dancing on Ice fa una caduta  " , The Guardian,6 gennaio 2014(consultato l'8 gennaio 2014 ) .
  112. (in) "  Programmi principali settimanali (ricerca per settimana)  " su Broadcasters' Hearings Research Board (consultato il 16 luglio 2011 ) .
  113. "  Sherlock  : Uno sguardo al successo estivo  " , su Critictoo ,17 agosto 2010(consultato il 20 luglio 2011 ) .
  114. "  Udienze: grande ritorno di Sherlock in Gran Bretagna  " , su International TV ,17 agosto 2010(consultato il 20 luglio 2011 ) .
  115. (in) "  Sherlock  " sul The Guardian (accessibile 16 Luglio 2011 ) .
  116. (in) "  Sherlock Series 2 Finale, BBC One  " , su The Arts Desk (consultato il 16 luglio 2011 ) .
  117. (in) Emma Barnett, "  iPlayer gode di cifre record sul pubblico della BBC  " , in The Telegraph ,16 gennaio 2012(consultato il 16 luglio 2011 ) .
  118. (in) "  Sherlock  " su PBS (consultato il 16 luglio 2011 ) .
  119. (in) Robert Bianco, "  Sherlock moderno: esemplare, miei cari telespettatori  " su USA Today ,22 ottobre 2010(consultato il 21 luglio 2011 )
  120. (in) Mike Hale, "  L'ultimo Sherlock ascolta un 'chi'  ' sul New York Times ,21 ottobre 2010(consultato il 21 luglio 2011 ) .
  121. "  Udienze del fine settimana: ottimo inizio per Sherlock  !"  » , Su Allociné ,3 gennaio 2011(consultato il 16 luglio 2011 )
  122. "  Udienze del fine settimana: colpisce NCIS , TF1 assicura  " , su Allociné ,10 gennaio 2011(consultato il 16 luglio 2011 )
  123. "  Pubblico del fine settimana : 1788 e mezzo delude ...  " , su Allociné ,17 gennaio 2011(consultato il 16 luglio 2011 )
  124. (it) "  Sherlock arriva su France 2  " , su TV mag ,12 giugno 2011(consultato il 16 luglio 2011 )
  125. "  Udienze del fine settimana: NCIS Hurt Secret Story  ?"  » , Su Allociné ,18 luglio 2011(consultato il 27 luglio 2011 )
  126. "  Udienze del fine settimana: esperti , agenti dell'FBI e un detective  " , su Allociné ,25 luglio 2011(consultato il 27 luglio 2011 )
  127. "  Udienze del fine settimana: TF1 in testa dall'inizio alla fine  " , su Allociné ,1 ° agosto 2011(consultato il 15 agosto 2011 )
  128. "  Udienze: quale punteggio per il ritorno di Sherlock  ?"  » , Su Allociné ,22 marzo 2012(consultato il 5 aprile 2012 )
  129. "  Udienze: Sherlock indaga ancora meglio  " , su Allociné ,29 marzo 2012(consultato il 5 aprile 2012 )
  130. "  Pubblico: Sherlock se ne va con stile ...  " , su Allociné ,5 aprile 2012(consultato il 5 aprile 2012 )
  131. (in) Paul Millar, "  Sherlock ben accolto dalla critica  " su Digital Spy ,28 luglio 2010(consultato il 16 luglio 2011 ) .
  132. (in) "  No s ** t Sherlock  " su The Sun ,29 luglio 2010(consultato il 16 luglio 2011 ) .
  133. (in) Dan Martin, "  Sherlock rende la TV sexy della domenica sera  " su The Guardian ,23 luglio 2010(consultato il 16 luglio 2011 )
  134. (in) Sam Wollaston, "  Sherlock United and Orchestra  " , in The Guardian ,26 luglio 2010(consultato il 16 luglio 2011 ) .
  135. (in) Tom Sutcliffe, "  Sherlock, Sun, BBC1, Amish: World's Squarest Teenagers, Sun, Channel 4  " , su The Independent ,26 luglio 2010(consultato il 16 luglio 2011 ) .
  136. (it) Gerard Gilbert, "  Lo spettacolo di Holmes ideale: Benedict Cumberbatch è una rivelazione come il super investigatore Sherlock Holmes  " , su The Independent ,12 agosto 2010(consultato il 17 luglio 2011 ) .
  137. Pierre Langlais, "  Sherlock  " , su Télérama ,9 luglio 2011(consultato il 16 luglio 2011 )
  138. Pierre Langlais, "  Sherlock - Il grande gioco  ", Télérama , n o  3210,20 luglio 2011, pag.  121.
  139. Karin Tshidimba, "  Sempre al servizio di Sua Graziosa Maestà  " , su La Libre Belgique ,23 maggio 2011(consultato il 30 agosto 2011 )
  140. (in) "  Sherlock BBC 2010  " su Society Sherlock Holmes France ,3 agosto 2010(consultato il 17 luglio 2011 ) .
  141. (in) Roger Johnson, "  Sherlock - BBC - Comments  " sulla Sherlock Holmes Society of London ,15 agosto 2010(consultato il 17 luglio 2011 )
  142. (in) John Plunkett e Josh Halliday, "  Sherlock della BBC vince il premio come miglior dramma al Bafta  ' su The Guardian ,22 maggio 2011(consultato il 16 luglio 2011 ) .
  143. (a) "  ELENCO COMPLETO DEI DESTINATARI del 70 ° ANNUALE Peabody Awards  " sul sito ufficiale dei Peabody Awards (accessibile 15 Luglio 2011 )
  144. (a) "  Sherlock: A Study in rosa (Masterpiece)  " sul sito ufficiale degli Emmy Awards (accessibile 17 Luglio 2011 )
  145. (in) "  Top TV Shows of 2010  " , su The Guardian (consultato il 23 luglio 2011 ) .
  146. (in) "  Sherlock - Awards  " su IMDB (consultato il 5 gennaio 2012 ) .
  147. (a) "  Television Awards candidati e vincitori nel 2011  " , sul sito del BAFTA (accessibile 5 gennaio 2012 )
  148. (in) "  British Academy Cymru Awards - Winners in 2011  " , sul sito del BAFTA Cymru (consultato il 5 gennaio 2012 )
  149. (in) "  ITV Crime Thriller Awards 2010  " su It's A Crime ,12 ottobre 2010(consultato il 17 luglio 2011 )
  150. (in) "  Prix ​​Europa - Best Episode of a Television Fiction Series or Serial of the Year 2011: Sherlock - A Study in Pink  " sul Prix ​​Europa (consultato il 5 gennaio 20121 )
  151. (in) "  The Fiction Rockies  " al Banff Media Festival (consultato il 21 luglio 2011 )
  152. (in) "  RTS annuncia i vincitori per il programma di premi 2010  " su Royal Television Society (consultato il 5 gennaio 2012 )
  153. (in) "  The Television Critics Association annuncia i vincitori dei TCA Awards 2011  " su Television Critics Association (consultato il 5 gennaio 2012 )
  154. (in) "  TV Choice Awards 2011  " su TV Choice (consultato il 5 gennaio 2012 )
  155. (in) "  MGEITF Arqiva Channel of the Year Awards  " , all'Edinburgh International Television Festival ( accesso 16 agosto 2011 )
  156. (in) "  RTS Craft and Design Winners 2009-2010  " , su Royal Television Society ( accesso 5 gennaio 2012 )
  157. (in) "  2011 TRIC Awards Nominees  " su Television and Radio Industries Club Awards (consultato il 5 gennaio 2012 )
  158. (in) "  Writers' Guild Awards 2011 - Winners  " , sul sito della Writers' Guild of Great Britain ,16 novembre 2011(consultato il 5 gennaio 2012 )
  159. (in) Alexis Petridis, "  No chic, Sherlock  " , in The Guardian ,4 settembre 2010(consultato il 16 luglio 2011 ) .
  160. (in) Philip Stone, "  No merda Sherlock hanno spinte TV adattamento a vendite  " su The Bookseller ,12 agosto 2010(consultato il 16 luglio 2011 ) .
  161. (it) "  La serie TV Sherlock Holmes fa rivivere le (deboli) vendite di libri  " , su Actua Litté ,13 agosto 2010(consultato il 21 agosto 2011 ) .
  162. (in) Paul Jones, "  Sherlock Conan Doyle di Benedict Cumberbatch aumenta le vendite di libri  " , su Radio Times ,17 gennaio 2012(consultato il 25 gennaio 2012 ) .
  163. (in) "  Sherlock Holmes e l'enigma della paninoteca piena  " su The Daily Mail ,15 agosto 2010(consultato il 16 luglio 2011 ) .
  164. (in) "  Altri siti web relativi a Sherlock  " sul sito ufficiale della BBC (consultato il 16 luglio 2011 ) .
  165. (in) "  Il blog del Dr. John H. Watson  " (consultato il 25 gennaio 2012 ) .
  166. (in) "  La scienza della deduzione  " (consultato il 25 gennaio 2012 ) .
  167. (in) "  Sherlock: A Study in Scarlet  " , su Ebury Publishing (consultato il 24 gennaio 2012 ) .
  168. (in) "  Sherlock: A Study in Scarlet  " , su BBC Books (consultato il 24 gennaio 2012 ) .
  169. (in) "  Sherlock: Le avventure di Sherlock Holmes  " su Ebury Publishing (consultato il 24 gennaio 2012 ) .
  170. (in) "  Sherlock: Le avventure di Sherlock Holmes  " , su BBC Books (consultato il 24 gennaio 2012 ) .
  171. (in) "  Sherlock: Il mastino dei Baskerville  " su Amazon (consultato il 24 gennaio 2012 ) .
  172. (in) "  Sherlock: Sign of Four  " su Amazon (consultato il 24 gennaio 2012 ) .
  173. (in) "  Sherlock: Le memorie di Sherlock Holmes  " su Amazon (consultato il 24 gennaio 2012 ) .
  174. (in) "  Sherlock: Series 1 (DVD)  " , su BBC Shop (consultato il 24 gennaio 2012 ) .
  175. (in) "  Sherlock - Series 1  " su Amazon (consultato il 24 gennaio 2012 ) .
  176. (in) "  Sherlock: Series 2 (DVD)  " , su BBC Shop (consultato il 24 gennaio 2012 ) .
  177. (in) "  Sherlock - Series 2 (DVD)  " su Amazon (consultato il 24 gennaio 2012 ) .

Vedi anche

Elenco delle serie poliziesche britanniche

Bibliografia

  • [PDF] (it) Geraldine Jeffers e Anya Noakes , Sherlock: Press Pack , produzione Hartswood Films per BBC One,2010( leggi in linea ) Documento utilizzato per scrivere l'articolo
  • Sherlock The Casebook di Guy Adams (inglese), BBCBOOKS 2012
  • Sherlock Holmes nel cinema e in televisione , Fuga da Dartmoor, Lulu.com 2013

Articoli Correlati

link esterno

Siti collegati alla serie