Cannone di Sherlock Holmes

Il termine "  canone di Sherlock Holmes  " o "  cannone holmesiano  " tutti e quattro i romanzi e cinquantasei nuovi scritti da Arthur Conan Doyle , con protagonista il detective Sherlock Holmes. L'uso del termine “canone” permette quindi di distinguere l'opera originale di Conan Doyle dalle numerose opere di altri autori che hanno riutilizzato lo stesso personaggio (“opere apocrife  ”, in particolare costituite da pastiche ).

Canone holmesiano "classico"

romanzi

Il canone holmesiano comprende i seguenti quattro romanzi:

Uno studio in rosso e Il segno dei quattro sono le prime due apparizioni di Sherlock Holmes nell'opera di Conan Doyle. Questi due romanzi hanno la caratteristica di essere ciascuno diviso in due parti, la prima costituente l'inchiesta stessa di Holmes, la seconda un racconto di avventure che si svolgono diversi anni prima dell'inchiesta e in cui il lettore scopre le motivazioni del delitto. Dopo Il segno dei quattro , Conan Doyle riutilizza principalmente il suo personaggio in brevi inchieste narrate come racconti. L'autore smise di scrivere le avventure del detective per diversi anni dal 1894 al 1901, quando iniziò Il mastino dei Baskerville la cui pubblicazione terminò nel 1902. Questo romanzo divenne l'opera più famosa del canone holmesiano. , sebbene Sherlock Holmes sia assente da gran parte del la storia, a favore del dottor Watson che rimane solo a guidare le indagini per diversi capitoli. Il quarto romanzo del canone, La valle della paura , fu pubblicato all'inizio della prima guerra mondiale senza che il resoconto facesse riferimento a questo grande evento. Il romanzo è costruito in due parti seguendo lo stesso modello di A Study in Red e The Sign of Four .

Nuovo

Il canone holmesiano comprende cinquantasei racconti, pubblicati per la prima volta su giornali mensili o settimanali (in particolare nel British Strand Magazine , ma anche attraverso l'Atlantico nella rivista Collier's Weekly e Liberty ) prima di essere raggruppati in cinque raccolte. Queste raccolte sono le seguenti:

Tuttavia, le notizie del canone sono state pubblicate anche in numerose edizioni corrispondenti a versioni "leggere" di queste raccolte, costituite da alcuni racconti (in particolare in francese nella raccolta Librio che comprende otto raccolte di quattro racconti del canone e tre romanzi.).

Inoltre, secondo le diverse edizioni, la traduzione francese dei titoli delle notizie è variabile. In particolare, esistono tre traduzioni integrali del canone in francese, pubblicate da Éditions Robert Laffont , Éditions du Masque e Éditions Omnibus . L'edizione Omnibus è un'edizione bilingue del canone, ma manca il racconto chiamato La Boîte en cartone . I titoli francesi conservati su Wikipedia sono quelli delle Éditions Robert Laffont  : questa traduzione è generalmente considerata "la migliore" delle tre traduzioni oltre ad essere la più diffusa.

Nel marzo 1927 , tre anni prima della sua morte, Arthur Conan Doyle pubblicò un elenco che elencava, dal suo punto di vista, i 12 migliori racconti delle avventure di Sherlock Holmes scritti da lui stesso. Questo elenco è presentato nella tabella seguente, così come l'elenco dei dieci migliori racconti stabiliti nel 1959 dal Baker Street Journal  :

No. Arthur Conan Doyle Baker Street Journal
1 Il nastro maculato Il nastro maculato
2 La Lega dei Capelli Rossi La Lega dei Capelli Rossi
3 Uomini che ballano Il carbonchio blu
4 L'ultimo problema Fiamma d'argento
5 Uno scandalo in Boemia Uno scandalo in Boemia
6 La casa vuota Il rituale dei Musgrave
7 I cinque semi d'arancia I piani Bruce-Partingtonington
8 La seconda macchia I Sei Napoleone
9 L'avventura del piede del diavolo Uomini che ballano
10 La scuola priorale La casa vuota
11 Il rituale dei Musgrave
12 I proprietari di Reigate

Altre liste simili sono state redatte da vari studiosi di Sherlock Holmes. Anche lo scrittore francese Bernard Oudin, membro della Sherlock Holmes Society of France , ha pubblicato i suoi "migliori 12" racconti polizieschi nel suo libro Investigation of Sherlock Holmes (1997). La notizia principale è The League of Redheads e Thor's Bridge Problem appare al dodicesimo posto.

Cannone

Il canone è presentato nella seguente tabella per data di rilascio:

cannone holmesiano
Ordine di pubblicazione Ordine cronologico titolo francese titolo inglese Abbreviazione Prima pubblicazione Periodico Collezione
1 3 Uno studio in rosso Uno studio in scarlatto PERNO novembre 1887 Beeton's
2 12 Il segno del quattro Il segno dei quattro CARTELLO febbraio 1890 Lippincot's
3 16 Uno scandalo in Boemia Uno scandalo in Boemia SCANSIONE luglio 1891 filo ADV
4 29 La Lega dei Capelli Rossi La Lega dai Capelli Rossi REDH agosto 1891 filo ADV
5 21 Una questione di identità Un caso di identità IDEN settembre 1891 filo ADV
6 25 Il mistero della Val Boscombe Il mistero della Valle di Boscombe BOSC ottobre 1891 filo ADV
7 14 I cinque semi d'arancia I cinque semi d'arancia CINQUE novembre 1891 filo ADV
8 24 L'uomo con il labbro storto L'uomo dal labbro storto TWIS dicembre 1891 filo ADV
9 22 Il carbonchio blu L'avventura del carbonchio blu BLU gennaio 1892 filo ADV
10 5 Il nastro maculato L'avventura della banda maculata SPEC febbraio 1892 filo ADV
11 26 Pollice dell'ingegnere L'avventura del pollice dell'ingegnere ENGR marzo 1892 filo ADV
12 15 Un aristocratico celibe L'avventura del nobile scapolo NOBL aprile 1892 filo ADV
13 8 La tiara di berilli L'avventura del Beryl Coronet bery maggio 1892 filo ADV
14 6 faggi rossi L'avventura dei faggi di rame COPP giugno 1892 filo ADV
15 10 Fiamma d'argento Fiammata d'argento PER FAVORE dicembre 1892 filo STESSO
16 13 Scatola di cartone L'avventura della scatola di cartone CARTA gennaio 1893 filo STESSO
17 9 La figura gialla La faccia gialla URLO febbraio 1893 filo STESSO
18 17 Impiegato dell'agente di cambio L'impiegato dell'agente di cambio STOC marzo 1893 filo STESSO
19 1 La Gloria Scott La "Gloria Scott" GLOR aprile 1893 filo STESSO
20 2 Il rituale dei Musgrave Il rituale Musgrave MUSG maggio 1893 filo STESSO
21 11 I proprietari di Reigate Gli scudieri Reigategate REIG giugno 1893 filo STESSO
22 20 il contorto L'avventura dell'uomo storto CROO luglio 1893 filo STESSO
23 4 Il residente in trattamento Il paziente residente RESI agosto 1893 filo STESSO
24 30 L'interprete greco L'interprete greco GREE settembre 1893 filo STESSO
25 18 Il Trattato Navale Il Trattato Navale NAVA ottobre 1893 filo STESSO
26 31 L'ultimo problema L'avventura del problema finale FINA dicembre 1893 filo STESSO
27 27 Il mastino dei Baskerville Il mastino dei Baskerville HOUN agosto 1901 filo
28 32 La casa vuota L'avventura della casa vuota VUOTO settembre 1903 Collier's RET
29 37 L'appaltatore di Norwood L'avventura del costruttore di Norwood NORW ottobre 1903 Collier's RET
30 45 Uomini che ballano L'avventura degli uomini danzanti DANC dicembre 1903 filo RET
31 43 Il ciclista solitario L'avventura del ciclista solitario SOLI dicembre 1903 Collier's RET
32 49 La scuola del priorato L'avventura della scuola priorale PRIO gennaio 1904 Collier's RET
33 36 Pietro il Nero L'avventura di Black Peter BLAC febbraio 1904 filo RET
34 7 Charles Auguste Milverton L'avventura di Charles Augustus Milverton CHAS marzo 1904 Collier's RET
35 47 I Sei Napoleone L'avventura dei sei Napoleoni SIXN aprile 1904 Collier's RET
36 35 I tre studenti L'avventura dei tre studenti 3STU giugno 1904 filo RET
37 33 La clip per naso d'oro L'avventura del Pince-Nez d'oro ORO luglio 1904 filo RET
38 40 Il tre quarti mancante L'avventura dei tre quarti scomparsi PERDERE agosto 1904 filo RET
39 41 Il maniero dell'abbazia L'avventura dell'abbazia Grange ABATE settembre 1904 filo RET
40 19 La seconda macchia L'avventura della seconda macchia SECO dicembre 1904 filo RET
41 34 L'avventura di Wisteria Lodge L'avventura di Wisteria Lodge WIST agosto 1908 Collier's ARCO
42 38 I piani Bruce-Partingtonington L'avventura dei piani Bruce-Pardingtonington BRUC dicembre 1908 filo ARCO
43 42 L'avventura del piede del diavolo L'avventura del piede del diavolo DEVI dicembre 1910 filo ARCO
44 39 L'avventura del cerchio rosso L'avventura del cerchio rosso REDC marzo 1911 filo ARCO
45 53 La scomparsa di Lady Frances Carfax La scomparsa di Lady Frances Carfax SIGNORA dicembre 1911 filo ARCO
46 28 Il detective morente L'avventura del detective morente DYIN novembre 1913 filo ARCO
47 23 La Valle della Paura La Valle della Paura VALL settembre 1914 Giornali domenicali associati
48 60 Il suo ultimo colpo d'arco Il suo ultimo inchino SCORSO settembre 1917 filo ARCO
49 58 La Pietra di Mazzarino L'avventura della pietra di Mazzarino MAZA ottobre 1921 filo ASTUCCIO
50 48 Il problema del ponte di Thor Il problema del ponte Thor THOR febbraio 1922 filo ASTUCCIO
51 55 L'uomo che ha scalato L'avventura dell'uomo strisciante CREE marzo 1923 filo ASTUCCIO
52 50 Il vampiro del Sussex L'avventura del vampiro del Sussex SUSS gennaio 1924 filo ASTUCCIO
53 51 Le tre Garrideb L'avventura dei tre Garrideb 3GAR ottobre 1924 Collier's ASTUCCIO
54 54 L'illustre cliente L'avventura dell'illustre cliente ILLU novembre 1924 Collier's ASTUCCIO
55 52 I tre frontoni L'avventura dei tre frontoni 3GAB settembre 1926 Libertà ASTUCCIO
56 57 Il Soldato Bianco L'avventura del soldato sbiancato BIANCA ottobre 1926 Libertà ASTUCCIO
57 59 criniera di leone L'avventura della criniera del leone LEONE novembre 1926 Libertà ASTUCCIO
58 46 Il mercante di colori si è ritirato dall'attività L'avventura del colorman in pensione RETI dicembre 1926 Libertà ASTUCCIO
59 56 Il pensionato velato L'avventura del locandiere velato VELO gennaio 1927 Libertà ASTUCCIO
60 44 L'avventura di Shoscombe Old Place L'avventura di Shoscombe Old Place SHOS marzo 1927 Libertà ASTUCCIO

adattamenti

Audiolibri in francese

La Compagnie du Savoir ha modificato l'intero Canone di Sherlock Holmes in audiolibri narrati dall'attore Cyril Deguillen . Il set comprende 60 compact disc audio (uno per romanzo e uno per racconto) con un tempo di ascolto di circa 74 ore.

Note e riferimenti

  1. Bernard Oudin, Inquiry into Sherlock Holmes , edizione 2009, p.84
  2. (in) Il meglio di Sherlock Holmes , Camden House
  3. Jean-Pierre Crauser, Che giorno è, Watson? : Cronologia critica delle avventure di Sherlock Holmes , fratello di Mycroft,2005.
  4. (in) Jay Finley Christ, An Irregular Guide to Sherlock Holmes di Baker Street , Argus Books1947.

Vedi anche

Articoli Correlati

link esterno