Sami Aldeeb

Sami Aldeeb Ritratto di Sami Aldeeb Sami Aldeeb nel 2011 . Biografia
Nome di nascita Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh
Nascita 5 settembre 1949
Zababdeh , sotto l'autorità della Giordania
Nazionalità svizzero
tematico
Formazione Istituto universitario di studi internazionali dell'Università di Friburgo
Titoli Dottore in Giurisprudenza , Professore Universitario
Professione Avvocato , traduttore ( en ) , scrittore e professore universitario ( d )
Approccio Legge , legge musulmana
Dati chiave

Sami Aldeeb , nato il5 settembre 1949a Zababdeh , vicino a Jenin in Cisgiordania , è un avvocato svizzero .

Responsabile del diritto arabo e musulmano presso l' Istituto svizzero di diritto comparato dal 1980 al 2009 , insegna anche in diverse università in Svizzera, Francia e Italia .

È autore di libri e articoli sul diritto arabo e musulmano . In particolare, nel 2008, ha pubblicato un'edizione bilingue del Corano , in arabo e in francese, restaurando il testo classificando le sure in ordine cronologico secondo l' Azhar , con riferimento a varianti, abrogazioni e scritti ebraici e cristiani. Ha preparato un'edizione simile in italiano e inglese, un'edizione araba annotata e un'opera araba sugli errori linguistici nel Corano (vedi pubblicazioni). Ha anche tradotto la Costituzione svizzera in arabo per la Confederazione.

Biografia

Nato da un contadino, famiglia cristiana nel Zababdeh , nei pressi di Jenin , ha studiato al seminario minore del Patriarcato Latino di Gerusalemme, a Bet-Jala, vicino a Betlemme dal 1961 al 1965. Quattro anni più tardi cominciò sartoria studi nella Scuola Tecnica del Padri Salesiani a Betlemme (1965-68). In seguito, esercitò il mestiere di sarto a Jenin e, contemporaneamente, lavorò per il Comitato Internazionale della Croce Rossa . Nel 1970 ottiene una borsa di studio dall'Oeuvre Saint-Justin di Friburgo per studiare in Svizzera.

Ha conseguito la laurea in giurisprudenza presso l' Università di Friburgo inaprile 1974con la menzione Cum laude , e contemporaneamente si iscrive al dottorato in giurisprudenza a Friburgo e in scienze politiche all'Istituto di studi internazionali di Ginevra . Nelgennaio 1976, si è diplomato in scienze politiche a Ginevra con il massimo dei voti. La sua tesi è intitolata: Il diritto dei popoli all'autodeterminazione, lo studio analitico della dottrina marxista-leninista e la posizione sovietica . Quindi, risiede in Egitto per un anno per svolgere attività di ricerca per la sua tesi di dottorato dal titolo L'impatto della religione sull'ordinamento giuridico, il caso dell'Egitto, i non musulmani nella terra dell'Islam . Difende la sua tesi indicembre 1978alla Facoltà di Giurisprudenza di Friburgo con menzione Summa cum laude  ; la promozione avviene dopo la pubblicazione della tesi su14 novembre 1979. Durante i suoi studi ha ricevuto una borsa di studio dall'Oeuvre Saint-Justin di Friburgo (1970-77) e una borsa di studio dalla Confederazione Svizzera (1977-1979).

Durante il suo soggiorno in Egitto (1976-77), ha intervistato una quarantina di personalità egiziane, e intende pubblicare queste interviste nel prossimo futuro.

È funzionario federale presso l' Istituto svizzero di diritto comparato di Losanna da1 ° novembre 1980 a 31 dicembre 2009, in quanto responsabile della legge araba e musulmana. Nell'ambito del suo lavoro, crea centinaia di perizie legali e pareri legali per autorità, tribunali, avvocati, società e privati ​​svizzeri e stranieri nei settori del diritto di famiglia, diritto successorio, diritto penale e diritto commerciale. Grazie ai suoi viaggi nei paesi arabi, ha creato presso l'Istituto svizzero di diritto comparato la migliore raccolta di diritto arabo e musulmano dell'Europa occidentale.

Il 29 giugno 2009, ha ottenuto l'autorizzazione alla supervisione della ricerca (HDR) dall'Università di Bordeaux III , con la menzione Molto onorevole con congratulazioni unanimi . Nelfebbraio 2010, consegue l'abilitazione a Professore di Università , rilasciata dal CNU, nelle sezioni 1 (diritto privato) e 15 (arabo).

Svizzero naturalizzato il 11 maggio 1984. È sposato e padre di due figlie.

Didattica e conferenze

Sami Aldeeb ha insegnato diritto arabo e musulmano in diverse università: Istituto di Diritto Canonico di Strasburgo (1985-1991), Facoltà di Giurisprudenza e Scienze Politiche di Aix-en-Provence (dal 2005), Facoltà di Giurisprudenza di Palermo (dal 2007) , CERISDI di Palermo (dal 2007), Facoltà Internazionale di Diritto Comparato di Strasburgo (dal 2007), Facoltà di Giurisprudenza di Trento (dal 2010), Facoltà di Giurisprudenza di Cergy-Pontoise (dal 2010), Facoltà di Giurisprudenza di Grenoble (dal 2010), Facoltà di Teologia di Lugano (dal 2011). Ha anche tenuto centinaia di conferenze in diversi paesi.

Premi

Impegni

Sami Aldeeb si definisce cristiano. Tuttavia, ha indicato di non credere nella rivelazione nella sua concezione tradizionale, definendola non come "la parola di Dio all'uomo", ma "la parola dell'uomo su Dio". Vuole essere laico e combatte a favore dei diritti umani e contro la circoncisione maschile e femminile , la macellazione rituale , i cimiteri religiosi, la pena di morte e la violenza, temi attorno ai quali ruotano i suoi scritti e le sue conferenze. È per uno stato democratico e laico in Palestina/Israele e rifiuta sia lo Stato di Israele che lo Stato di Palestina, che entrambi chiama entità discriminatorie. Crede che il Corano sia stato scritto da un rabbino . Nel 2009 ha preso posizione per l' iniziativa popolare "Contro la costruzione dei minareti" , ritenendo che la Costituzione garantisca il diritto di pregare e di non gridare.

Pubblicazioni


Note e riferimenti

  1. "  Sami Awad Aldeeb Abu-Sahlieh demistifica il Corano  " , su blog.sami-aldeeb.com ,2 marzo 2011(consultato il 2 luglio 2016 )
  2. "  Attività  " , su sami-aldeeb.com (consultato il 2 luglio 2016 )
  3. "  CV  " , su sami-aldeeb.com (consultato il 2 luglio 2016 )
  4. Sami Aldeeb, “  La soluzione al conflitto israelo-palestinese: uno o due Stati?  » , Su odspi.org ,8 novembre 2003(consultato il 2 luglio 2016 )
  5. John, "  Sami Aldeeb: 'Il Corano è stato scritto da un rabbino".  » , Su enquete-debat.fr ,3 ottobre 2011(consultato il 2 luglio 2016 )
  6. Sami Aldeeb, “  Yes to the Minaret Initiative  ” , su blog.sami-aldeeb.com ,8 ottobre 2009(consultato il 2 luglio 2016 )

link esterno