Stagione 5 dei Simpson
Stagione 5 dei Simpson
| Serie | I Simpson |
|---|---|
| Paese d'origine | stati Uniti |
| Catena originale | Volpe |
| Diff. originale | 30 settembre 1993 - 19 maggio 1994 |
| Nb. Episodi | 22 |
Cronologia
Elenco degli episodi dei SimpsonLa quinta stagione di The Simpsons viene presentata in anteprima negli Stati Uniti su Fox tra il30 settembre 1993 e il 19 maggio 1994. In Francia, è stato trasmesso da3 settembre 1994 a 4 febbraio 1995 in Francia 3. È stato ritrasmesso su Canal + nel luglio 1995 da allora Aprile 2006su W9 poi 6ter e Série Club. In Belgio e in Lussemburgo è stato trasmesso da luglio aDicembre 1994su RTL-TVI e RTL TV quindi da6 giugno a 9 agosto 1995su Club RTL. Lo show runner di questa stagione è David Mirkin, che è stato il produttore esecutivo di 20 episodi. La stagione presenta anche alcuni degli episodi più amati della serie, tra cui Lake Terror e Rosebud . Contiene anche il centesimo episodio della serie, A Very Dear Enemy .
La quinta stagione segna anche un punto di svolta per la serie poiché il team degli autori originali ha in gran parte lasciato il programma alla fine della quarta stagione. Un altro scrittore, Conan O'Brien , ha lasciato la serie a metà stagione per ospitare il suo spettacolo.
La stagione è stata nominata per due Emmy Awards e ha vinto un Annie Award per il miglior programma televisivo, nonché un Environmental Media Award e un Genesis Award. Il set del DVD della stagione è stato rilasciato nella regione 1 in poi21 dicembre 2004, nella regione 2 in poi 21 marzo 2005, e nella regione 4 il 23 marzo 2005.
Produzione
Questa stagione è la prima ad essere prodotta da David Mirkin , che è anche responsabile della prossima. Alcuni degli autori dello show originale che avevano lavorato a I Simpson dalla prima stagione se ne sono andati dopo aver completato la quarta stagione. Lake Terror , che è stato l'ultimo episodio prodotto dalla "troupe originale", va in onda nella quinta stagione come episodio di standby. Jay Kogen , Wallace Wolodarsky , Sam Simon e Jeff Martin hanno scritto i loro episodi finali durante la quarta stagione. I corridori dello spettacolo Al Jean e Mike Reiss se ne sono andati per occuparsi della loro serie, Occupation: critic, ma sono tornati la stagione successiva per produrre nuovi episodi, e Jean è diventato di nuovo il corridore della serie dalla stagione 13 . George Meyer e John Swartzwelder , Conan O'Brien , Frank Mula e futuri show runner Bill Oakley e Josh Weinstein hanno continuato a scrivere episodi per la serie. O'Brien alla fine ha lasciato lo spettacolo durante la produzione della stagione per ospitare il suo spettacolo, Late Night with Conan O'Brien . Stava lavorando all'episodio di Homer Go to College quando ha saputo di essere stato scelto per ospitare Late Night e ha dovuto rescindere il suo contratto. Successivamente ha fatto un cameo in Bart Becomes Famous . Ha registrato il suo testo poco dopo l' inizio della messa in onda di Late Night , ma O'Brien credeva che lo spettacolo sarebbe stato tolto dall'aria quando l'episodio è andato in onda.
Una serie completamente nuova di scrittori è stata assunta per la stagione. Jace Richdale è stato il primo ad essere assunto da Mirkin e gli altri a scrivere per la prima volta sono Greg Daniels e Dan McGrath . Mike Scully è l'autore de La Rivale de Lisa , prodotto per questa stagione ma andato in onda nella prossima. Due scrittori indipendenti hanno scritto episodi per la stagione: David Richardson ha scritto Homer Loves Flanders mentre Bill Canterbury è accreditato per due episodi. Bob Anderson e Susie Dietter, che fino a quel momento avevano lavorato alla serie come presentatori, hanno diretto i loro primi film.
La stagione è iniziata con la trasmissione dell'episodio The Quartet of Homer , scelto perché lì compare George Harrison . I dirigenti della Fox volevano iniziare con Homer Goes to College perché è una parodia del film Animal House , ma gli scrittori pensavano che Homer's Quartet sarebbe stata una scelta migliore grazie alla performance di Harrison. Sebbene l'episodio sia andato in onda all'inizio della quinta stagione, Lake Terror è l'ultimo episodio ad essere scritto dal team di sceneggiatori originale e presenta Kelsey Grammer nei panni di Tahiti Bob . Rispetto agli episodi precedenti, l'episodio rivela alcuni elementi che possono essere qualificati come cartoni animati. Ciò è dovuto al fatto che la squadra è stata negligente alla fine della stagione poiché la maggior parte degli sceneggiatori stava lasciando la serie che, unita alla breve durata dell'episodio, ha portato alla creazione della sequenza dei rastrelli, che è diventata un momento epocale momento dell'episodio. Lake Terror e Rosebud sono andati entrambi in onda all'inizio della stagione e sono tra gli episodi più votati dello show, entrambi in cima alla classifica dei 25 episodi della rivista Entertainment Weekly .
L'episodio di Homer nello spazio è l'unico scritto da David Mirkin ed è stato controverso tra il team di sceneggiatori dello show durante la sua produzione. Alcuni autori pensavano che mandare Homer nello spazio fosse un'idea troppo "ampia". Matt Groening pensava che l'idea fosse così grande che non ha dato agli scrittori "nessun posto dove andare". In effetti, tutti gli aspetti del programma sono stati elaborati per far funzionare il concetto. Gli autori hanno incentrato la storia sul rapporto di Homer con la sua famiglia e sul suo desiderio di diventare un eroe. A Very Dear Enemy è il centesimo episodio della serie. È stato scelto perché parla molto di Bart ed è stato classificato come "il più grande scherzo che Bart abbia mai fatto", anche se Bart in realtà non lo ha scherzato; tuttavia, Bart lascia accidentalmente il suo cane vagare per la scuola, portando al licenziamento del preside Skinner. Cletus Spuckler e il ricco texano sono gli unici due personaggi principali introdotti nella serie, apparsi per la prima volta rispettivamente in My Buddy the Elephant e Game Hell . Tra gli altri personaggi minori che appaiono per la prima volta in questa stagione ci sono Luigi e Baby Gerald . Altri due episodi, Bart of Darkness e Lisa's Rivale sono stati prodotti per la quinta stagione (1F), ma entrambi sono stati trasmessi nella stagione successiva .
reception
Premi
La quinta stagione di The Simpsons contiene due episodi in cima alla classifica dei 25 migliori episodi della serie della rivista Entertainment Weekly : Lake Terror e Rosebud . I Simpson hanno anche vinto un Annie Award per il miglior programma televisivo d'animazione, mentre David Silverman ha ricevuto una nomination per "Miglior partecipazione individuale per la supervisione creativa nell'animazione". Buddy the Elephant ha vinto un Environmental Media Award per "Miglior episodio di commedia televisiva" e un Genesis Award per "Miglior serie TV commedia".
Ai Primetime Emmy Awards , Alf Clausen e Greg Daniels sono stati nominati nella categoria "Miglior performance individuale in musica e canzoni" per la canzone Who Needs The Kwik-E-Mart? dall'episodio The Blues of Apu . Clausen è stato anche nominato per "Miglior risultato individuale nella composizione di musica per una serie (tono drammatico)" per l'episodio Lake Terror . I produttori hanno anche nominato episodi nella categoria "Miglior serie comica" piuttosto che nella categoria "Miglior film d'animazione" come avevano fatto in precedenza senza essere nominati. La serie è stata anche nominata per il Saturn Award come "Miglior serie televisiva".
Audizioni
Come per le tre stagioni precedenti, The Simpsons andrà in onda il giovedì alle 20:00 negli Stati Uniti e sarà seguito da The Sinbad Show . The Homer's Quartet , il primo episodio della stagione, è arrivato al trentesimo posto nelle classifiche della settimana con un punteggio Nielsen di 12,7. Simpson Horror Show IV , in onda28 ottobre, Record di spettatori della stagione, arriva 17 ° con un indice Nielsen di 14,5 e arriva nono in termini di spettatori, numero di circa 24 milioni. I segreti di un matrimonio di successo , l'ultimo episodio della serie, va in onda durante la settimana dal 16 al22 maggio 1994e raggiunge 43 e con un indice Nielsen di 9,8.
Episodi
| № | # | Titolo | Produzione | Scenario | Prima trasmissione | Codice prod. | Pubblico (in milioni) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 82 | 1 |
The Homer Quartet (Homer canta in armonia) Homer's Barbershop Quartet |
Mark Kirkland | Jeff martin |
30 settembre 1993 3 settembre 1994 |
9F21 | 19.9 |
|
Homer racconta alla sua famiglia come, alcuni anni fa, è stato membro di un quartetto di musica vocale, come ha raggiunto il successo e come il gruppo si è sciolto. La storia del gruppo è fortemente ispirata a quella dei Beatles ... | |||||||
| 83 | 2 |
Terror Lake (Cape of Fear) Cape Fear |
Rich Moore | Jon vitti |
7 ottobre 1993 18 settembre 1994 |
9F22 | 20.0 |
|
Lettere di minacce di morte vengono inviate a Bart . Dopo aver scoperto che Tahiti Bob è appena uscito di prigione, la famiglia viene accolta da un programma di protezione dell'FBI e parte per vivere su una barca a Lake Terror. Bob li trova e cerca di uccidere Bart, ma Bart riesce a guadagnare tempo e fermare il suo nemico ... | |||||||
| 84 | 3 |
Homer va al college (Homer al college) Homer va al college |
Jim Reardon | Conan O'Brien |
14 ottobre 1993 24 settembre 1994 |
1F02 | 18.1 |
|
Dopo un'esercitazione di sicurezza fallita, Homer deve prendere degli studi di fisica nucleare per riavere il suo lavoro. Pensa di poter festeggiare a scuola e i suoi risultati sono deplorevoli. Tuttavia, l'aiuto di tre smanettoni gli permette di cambiare voto e ottenere il diploma ... | |||||||
| 85 | 4 |
Rosebud (Bobo) Rosebud |
Wesley archer | John Swartzwelder |
21 ottobre 1993 17 settembre 1994 |
1F01 | 19.5 |
|
Per molti anni, il signor Burns ha desiderato ardentemente il suo orsacchiotto Bobo, perso nella sua infanzia. L'apparizione dell'orso nelle mani di Maggie Simpson spinge suo padre a un dilemma: dovrebbe vendere l'animale di peluche per una cifra considerevole a scapito della felicità. Dopo diversi tentativi di rubare l'orso da parte del miliardario, Maggie, per pietà, lo lascia a lui ... | |||||||
| 86 | 5 |
Simpson Horror Show IV (Speciale Halloween IV) La casa sull'albero dell'orrore IV |
David silverman | Conan O'Brien, Bill Oakley, Josh Weinstein, Greg Daniels, Dan McGrath e Bill Canterbury |
28 ottobre 1993 8 ottobre 1994 |
1F04 | 24.0 |
|
Questo episodio è diviso in tre storie. Nella prima, Homer vende la sua anima al diavolo (interpretato da Ned Flanders ) per una ciambella , poi si ritrova al centro di una causa legale per determinare chi possiede effettivamente l'anima. Nella seconda parte, Bart è inseguito dai gremlins . Nel terzo, la famiglia si rende conto che Bart è un vampiro e si mette alla ricerca del maestro dei vampiri ... | |||||||
| 87 | 6 |
Marge in libertà Marge on the Lam |
Mark Kirkland | Bill Canterbury |
4 Novembre 1993 1 ° ottobre 1994 |
1F03 | 21.7 |
|
Marge si sente abbandonata dal marito che non ha potuto accompagnarla a un balletto. Trova conforto con la sua vicina Ruth Powers. Durante un viaggio, Marge scopre che la sua amica è in fuga e che l'auto è stata rubata. Inoltre, Homer, accompagnato dal capo Wiggum , vede sua moglie in macchina e la insegue. Segue un inseguimento che fa la parodia del film Thelma e Louise ... | |||||||
| 88 | 7 |
Bart bambino modello Bart's Inner Child |
Bob anderson | George meyer |
11 novembre 1993 15 ottobre 1994 |
1F05 | 18.7 |
|
Homer acquista un trampolino per creare il suo parco divertimenti. Tuttavia, ha un difetto e ferisce i bambini che lo usano. Dopo essere stato insegnato da Marge, Homer la esorta a sottoporsi alla terapia per essere più tollerante. Questo è un successo, ei genitori dei Simpson decidono di provare a far seguire a Bart una terapia con lo stesso psicologo per renderlo più saggio. Alla fine, lo stesso psicologo viene conquistato dalla capacità di Bart di esprimere i suoi impulsi distruttivi e spinge gli altri residenti di Springfield a fare lo stesso. La popolazione finalmente si lancia in rivolte gigantesche ... | |||||||
| 89 | 8 |
Scout un giorno, scout sempre Boy Scoutz N the Hood |
Jeffrey Lynch | Dan McGrath |
18 novembre 1993 22 ottobre 1994 |
1F06 | 20.1 |
|
Bart e Milhouse prendono una banconota da $ 20 e la usano per acquistare una bevanda zuccherina altamente concentrata, che li fa svenire. Quando si sveglia, Bart si rende conto di essersi unito a un campo scout gestito da Ned Flanders. Durante un viaggio in canoa padre-figlio, Homer, Bart, Ned e suo figlio Todd si perdono in mare e vengono finalmente salvati dalla presenza di un Krusty Burger su una piattaforma petrolifera ... | |||||||
| 90 | 9 |
Homer ultima tentazione L'ultima tentazione di Homer |
Carlos baeza | Frank Mula |
9 dicembre 1993 29 ottobre 1994 |
1F07 | 20.6 |
|
Nella centrale nucleare di Springfield viene assunto un dipendente. Si scopre essere l'alter ego femminile di Homer, che fa di tutto per ignorarla. Entrambi si trovano selezionati per rappresentare la pianta a un congresso e dormono nello stesso albergo. Homer esita quindi a tradire la moglie, ma alla fine decide di chiamare Marge che lo raggiunge in albergo ... | |||||||
| 91 | 10 |
L'inferno del gioco $ pringfield |
Wesley archer | Bill Oakley e Josh Weinstein |
16 dicembre 1993 12 novembre 1994 |
1F08 | 17.9 |
|
Il signor Burns e il sindaco Quimby aprono un casinò e Marge diventa dipendente dal gioco d'azzardo, quindi Homer deve sostituirla con Lisa . Marge alla fine rinuncia alla sua passione di fronte alla tristezza di sua figlia. Bart, che ha fondato un casinò sotterraneo nella sua cabina, fallisce ... | |||||||
| 92 | 11 |
Errore sulla città Omero il Vigilante |
Jim Reardon | John Swartzwelder |
6 gennaio 1994 19 novembre 1994 |
1F09 | 20.1 |
|
Un ladro irrompe nelle case dei residenti di Springfield e ruba oggetti di valore. Di fronte alla disperazione di Lisa il cui sassofono è scomparso, Homer forma un gruppo di autodifesa che riesce finalmente a fermare il ladro, residente nella casa di riposo. Alla fine riuscì a scappare dopo aver rivelato alla popolazione l'ubicazione di un tesoro fittizio ... | |||||||
| 93 | 12 |
Bart diventa famoso Bart Gets Famous |
Susie Dietter | John Swartzwelder |
3 febbraio 1994 3 dicembre 1994 |
1F11 | 20.0 |
|
Dopo aver perso compagnia con i compagni di una gita scolastica, Bart si ritrova involontariamente sul set dello spettacolo di Krusty e perde una ripresa. Tuttavia, la sua performance fu molto apprezzata, e divenne l'assistente del clown con la sua famosa battuta: “Non ho fatto niente! »Alla fine, desideroso di diventare famoso per qualcosa di diverso da questa frase, Bart cerca di modificare la sua performance, ma il pubblico non lo segue e gli viene chiesto di lasciare lo spettacolo ... | |||||||
| 94 | 13 |
Il blues di Apu Homer e Apu |
Mark Kirkland | Greg Daniels |
10 febbraio 1994 26 novembre 1994 |
1F10 | 21.8 |
|
Apu viene licenziato dal Mini-Market per aver venduto carne marcia a Homer Simpson e va al suo servizio per scusarsi. Di fronte alla tristezza del manager, Homer decide di accompagnarlo sull'Himalaya per incontrare il grande capo della catena, ma il viaggio è un fallimento. Alla fine, Apu riprende il suo lavoro dopo le dimissioni del suo sostituto, l'attore James Woods ... | |||||||
| 95 | 14 |
Lisa va in guerra Lisa vs. Malibu Stacy |
Jeffrey Lynch | Bill Oakley e Josh Weinstein |
17 febbraio 1994 10 dicembre 1994 |
1F12 | 20.5 |
|
Lisa scopre la nuova bambola Talking Malibu Stacy. È sconvolta dalle frasi pronunciate dalla bambola, che sono parole che svalutano le donne. Va dal creatore della bambola che accetta di progettare un giocattolo per l'idea di Lisa. Tuttavia, non conosce il successo del suo concorrente ... | |||||||
| 96 | 15 |
Homer nello spazio Deep Space Homer |
Carlos baeza | David Mirkin |
24 febbraio 1994 17 dicembre 1994 |
1F13 | 18.2 |
|
Homer vince un viaggio nello spazio con Buzz Aldrin . Mette rapidamente a repentaglio la missione, ma alla fine salva la navetta riparando la porta. Tuttavia, è la barra di carbonio che ha usato per fare questo ad essere venerata dopo che la navetta è tornata sulla Terra ... | |||||||
| 97 | 16 |
Homer ama le Fiandre Homer ama le Fiandre |
Wesley archer | David Richardson |
17 marzo 1994 24 dicembre 1994 |
1F14 | 18.0 |
|
Ned Flanders ha vinto due biglietti per una partita di calcio e invita Homer ad accompagnarlo. Quest'ultima diventa rapidamente sua amica, ei due finiscono per essere inseparabili. Alla fine, Ned non sopporta più il suo vicino e tutto torna alla normalità quando dà a Homer la possibilità di arrabbiarsi per lui ... | |||||||
| 98 | 17 |
Il mio amico l'elefante Bart ottiene un elefante |
Jim Reardon | John Swartzwelder |
31 marzo 1994 7 gennaio 1995 |
1F15 | 17.0 |
|
Bart vince un elefante in un gioco radiofonico. Prendersene cura è costoso e la famiglia deve sbarazzarsene. Homer ha intenzione di venderlo a un trafficante di avorio. Per salvarlo, Bart scappa con lui. L'elefante è finalmente affidato a uno zoo ... | |||||||
| 99 | 18 |
L'erede di Burns Burns 'Erede |
Mark Kirkland | Jace richdale |
14 aprile 1994 14 gennaio 1995 |
1F16 | 14.7 |
|
Il signor Burns essendo quasi morto, si propone di trovare un erede e ha dei provini. Bart partecipa, viene rifiutato e si vendica, il che spinge Burns ad adottarlo. Il vecchio cerca quindi di forgiare il suo erede a sua immagine e fargli dimenticare la sua famiglia ... | |||||||
| 100 | 19 |
A Very Dear Enemy Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song |
Bob anderson | Bill Oakley e Josh Weinstein |
28 aprile 1994 21 gennaio 1995 |
1F18 | 19.7 |
|
Il preside Skinner viene licenziato e sostituito da Ned Flanders a seguito di un errore Bart. I due alla fine diventano amici, essendo nostalgici per le loro lotte passate. Alla fine uniscono le forze per riportare Skinner al suo posto scacciando le Fiandre ... | |||||||
| 101 | 20 |
Il ragazzo che sapeva troppo Il ragazzo che sapeva troppo |
Jeffrey Lynch | John Swartzwelder |
5 maggio 1994 28 gennaio 1995 |
1F19 | 15.5 |
|
Mentre salta la lezione, Bart assiste a quello che sembra essere un assalto a un server. Un uomo è accusato ingiustamente e solo Bart può scagionarlo. Si trova quindi di fronte a un dilemma: permettere che una persona innocente venga accusata o ammettere di aver saltato la scuola e subirne le conseguenze ... | |||||||
| 102 | 21 |
L'amante della nonna (L'amante della nonna) L'amante di Lady Bouvier |
Wesley archer | Bill Oakley e Josh Weinstein |
12 maggio 1994 11 febbraio 1995 |
1F21 | 15.1 |
|
Abraham Simpson si innamora della madre di Marge. Affronta rapidamente la concorrenza del signor Burns, che riesce a sedurla e cerca di sposarlo. Madame Bouvier decreta infine che non sposerà nessuno dei due, il che è sufficiente per soddisfare Abraham ... | |||||||
| 103 | 22 |
Segreti di un matrimonio di successo Segreti di un matrimonio di successo |
Carlos baeza | Greg Daniels |
19 maggio 1994 4 febbraio 1995 |
1F20 | 15.6 |
|
Per dimostrare che non è stupido, Homer decide di dare lezioni. Questi non interessano nessuno, tranne quando parla della sua vita di coppia con Marge. Offesa, lo caccia di casa. Homer cerca di riconquistare il suo cuore ... | |||||||
Uscita DVD
Il set del DVD della quinta stagione è stato distribuito dalla 20th Century Fox negli Stati Uniti e in Canada21 dicembre 2004, dieci anni dopo la sua piena trasmissione in televisione. Il DVD contiene bonus, scene eliminate, animazioni e commenti per tutti gli episodi. I menù sono in un formato diverso rispetto alle stagioni precedenti, utilizzato per ogni box successivo.
| La stagione completa 5 | ||||
| Dettagli | Caratteristiche | |||
|
|
|||
| Date di rilascio | ||||
| Regione 1 | Regione 2 | Regione 4 | ||
| 21 dicembre 2004 | 21 marzo 2005 | 23 marzo 2005 | ||
Note e riferimenti
- (fr) Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dall'articolo di Wikipedia in inglese intitolato " The Simpsons (season 5) " ( vedi l'elenco degli autori ) .
- (en) John Vitti, Commento audio all'episodio Lake Terror , DVD, 20th Century Fox, 2004
- (EN) Al Jean, il commento audio del Lac Terreur episodio , DVD, 20th Century Fox, 2004
- (in) Matt Groening, James L. Brooks, David Mirkin, Conan O'Brien, Susie Dietter, David Silverman, il commento audio della puntata Bart Gets Famous , DVD, 20th Century Fox, 2004
- (in) David Mirkin, Audio Commentary Episode Heir Burns , DVD, 20th Century Fox, 2004
- (in) Bob Anderson, Commento audio dell'episodio Bart bambino modello , DVD, 20th Century Fox, 2004
- (a) Matt Groening, Mike Reiss, Al Jean, Jeff Martin, Hank Azaria, Jon Lovitz, Mark Kirkland, Commento audio dell'episodio Homer's Barbershop Quartet , DVD, 20th Century Fox, 2004
- (en) The Family Dynamic , Entertainment Weekly . Accesso 16 marzo 2010
- (in) Matt Groening, David Mirkin, David Silverman, Mark Kirkland, Commento audio dell'episodio Deep Space Homer , DVD, 20th Century Fox, 2004
- (in) Matt Groening, David Mirkin, David Silverman, Bill Oakley, Josh Weinstein, Bob Anderson, Audio Commentary Episode One dear nemico , DVD, 20th Century Fox, 2004
- (in) Richmond Coffman 1997 , p. 139
- (in) Richmond Coffman 1997 , p. 148 - 150
- (in) Legacy: 22nd Annual Annie Award Nominees and Winners (1994) , Annie Awards . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (a) premi per "I Simpson" , IMDb . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (in) 1995 Genesis Awards , The Humane Society of the United States . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (in) Ricerca avanzata dei Primetime Emmy Awards , Emmys.org. Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (in) Al Jean, Audio Commentary Episode Mr. Snowplow , DVD, 20th Century Fox, 2004
- (a) Walt Belcher, Casting per un Emmy - Bart Simpson e Tim Allen non sono in lizza per i grandi premi televisivi , The Tampa Tribune , 22 luglio 1994
- (in) Verne Gay, Fox aggiunge 6 ore di nuovi spettacoli in autunno , The Record , 26 maggio 1993
- (in) Associated Press, valutazioni Nielsen / dal 27 settembre al 3 ottobre , Press Telegram , 6 ottobre 1993
- (in) Associated Press, valutazioni Nielsen / 26 ottobre-novembre 1 , Press Telegram , 3 novembre 1993
- (in) The Ratings - Via al "Tramonto" , Entertainment Weekly . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (in) Associated Press, valutazioni Nielsen / 16-22 maggio , Press Telegram , 25 maggio 1994
- (it) Homer's Barbershop Quartet , The Simpsons . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (it) Lake Terror , The Simpsons . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (it) Homer va al college , The Simpsons . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (en) Rosebud , I Simpson . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (it) Treehouse of Horror IV , The Simpsons . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (it) Marge on the Lam , The Simpsons . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (it) Bart modello bambino , I Simpson . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (it) Un giorno scout, sempre scout , The Simpsons Park . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (it) L'ultima tentazione di Omero ' , I Simpson . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (it) Gioco infernale , I Simpson . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (it) Errore in città , The Simpsons Park . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (it) Bart diventa famoso , I Simpson . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (en) The Blues Apu , The Simpsons . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (it) Lisa vs Malibu Stacy , The Simpsons . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (it) Space Homer , I Simpson . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (it) Homer Loves Flanders , The Simpsons . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (it) Il mio amico l'elefante , I Simpson . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (it) Erede di Burns , I Simpson . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (it) Un caro nemico , I Simpson . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (it) Il ragazzo che sapeva troppo , I Simpson . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (it) L'amore nonna , I Simpson . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- (it) I segreti di un matrimonio di successo , The Simpsons . Accesso effettuato il 20 marzo 2010
- Boxset DVD della quinta stagione dei Simpson [DVD] ( 2004) 20th Century Fox.
- (in) " Simpsons, The - The Complete 5th Season " , TVShowsonDVD.com (visitato il 12 agosto 2011 )
- (in) " I Simpson Stagione 5 DVD " [ archivio11 ottobre 2007] , The Simpsons Shop (visitato il 12 agosto 2011 )
Vedi anche
Articoli Correlati
Bibliografia
- (it) Ray Richmond e Antonia Coffman , The Simpsons: A Complete Guide to our Favorite Family , New York, Harper Collins,1997, 1 ° ed. , 249 p. ( ISBN 978-0-06-095252-5 , LCCN 98141857 )
link esterno
- (it) Guida agli episodi, Stagione 5 su The Simpsons Park
- (it) " The Simpsons Season Five on the BBC website " ( Archive • Wikiwix • Archive.is • Google • What to do? ) (visitato il 24 marzo 2013 )