Stagione 1 dei Simpson

Stagione 1 dei Simpson Descrizione dell'immagine The simpsons logo France.png.

Dati chiave
Serie I Simpson
Paese d'origine stati Uniti
Catena originale Volpe
Diff. originale 17 dicembre 1989 - 13 maggio 1990
Nb. Episodi 13

Cronologia

Stagione 2

Elenco degli episodi dei Simpson

La prima stagione di The Simpsons viene presentata in anteprima negli Stati Uniti su Fox tra il17 dicembre 1989 e il 13 maggio 1990. In Francia è stato trasmesso da15 dicembre 1990 a 9 marzo 1991. È stato poi ritrasmesso su W9, proprio come le prime 15 stagioni, da2 gennaio 2006. Gli show runner di questa stagione sono Matt Groening , James L. Brooks e Sam Simon .

La serie doveva originariamente iniziare alla fine del 1989 con l'episodio Une soir d'enfer , che presenta i personaggi principali. Tuttavia, quando guardano l'episodio per la prima volta, i produttori si rendono conto che l'animazione è così brutta che il 70% dell'episodio deve essere rifatto. Decidono quindi di cancellare la serie se il prossimo episodio è così scadente, ma poi soffre solo di problemi facilmente correggibili. L'inizio della stagione è comunque spostato a17 dicembre, con la trasmissione dell'episodio Mortal Christmas , il pilot della serie. Durante la trasmissione in Francia, l'ordine degli episodi è stato ripristinato e Une soir d'enfer è diventato il primo.

La stagione vince un Emmy Award ed è nominata per altri quattro premi. Il set del DVD della stagione è stato rilasciato nella regione 1 , in data25 settembre 2001 ; nelle regioni 2 e 4, il24 settembre 2001 e nella regione 5, il 21 agosto 2008. È stato anche rilasciato su iTunes Store su22 dicembre 2010come "edizione digitale" .

Sviluppo

Origine dei Simpson

Il creatore de I Simpson , Matt Groening , concepisce l'idea per la serie animata nel corridoio dell'ufficio di James L. Brooks , il produttore del varietà The Tracey Ullman Show . Vuole sviluppare una serie di brevi parodie animate, chiamate "  bumpers  ", per trasmetterle tra due schizzi. Brooks vuole che i personaggi del fumetto Groening Life in Hell siano adattati per lo schermo, ma Groening è sia preoccupato che dovrà rinunciare ai suoi diritti d'autore e affrontare un fallimento nello show. carriera. Sceglie quindi di creare un'altra famiglia atipica.

La famiglia Simpson è apparsa per la prima volta in cortometraggi al Tracey Ullman Show a19 aprile 1987. Groening presenta alcuni schizzi di base dei personaggi ai conduttori dello spettacolo, credendo che li stessero migliorando da soli. Invece, questi ultimi li copiano praticamente in modo identico, il che spiega l'aspetto rozzo dei Simpson in quel momento.

Produzione

Nel 1989 , un team di società di produzione ha adattato I Simpson in una serie di episodi di mezz'ora per la Fox Broadcasting Company . Il team include i membri che attualmente compongono la società di produzione multimediale Klasky Csupo . Nell'era di cortometraggi, tutto è stato creato il sito, ma a causa del maggiore carico di lavoro generato dai nuovi episodi, la produzione è stata affidata alla Corea del Sud studio di animazione , AKOM. . Mentre i personaggi e le scenografie sono disegnati negli studi americani, l' interpolazione , la colorazione e le riprese avvengono nel ramo asiatico.

I Simpson sono sviluppati da Matt Groening , James L. Brooks e Sam Simon , uno scrittore e produttore con cui Brooks ha lavorato a progetti precedenti. Tuttavia, Groening e Simon non vanno d'accordo e sono ancora in disaccordo sullo spettacolo, con Groening che descrive persino la loro relazione come "molto controversa" . Quest'ultimo afferma che il suo obiettivo nella creazione di questo spettacolo è offrire agli spettatori un'alternativa a quella che chiama "la solita spazzatura" che sono abituati a guardare. Brooks negozia una clausola nel contratto con la rete Fox che impedisce al canale di interferire con il contenuto dello spettacolo. I produttori del canale Fox sono ansiosi e timorosi che la serie non sarà in grado di affascinare gli spettatori per la durata di un episodio. Propongono quindi di dividere ogni episodio in tre cortometraggi di sette minuti e di realizzare quattro episodi di trenta minuti a stagione. Infine, i produttori convincono la Fox a trasmettere tredici episodi di durata normale.

Sam Simon assembla e guida la prima squadra di scrittori, composta da John Swartzwelder , Jon Vitti , George Meyer , Jeff Martin , Al Jean , Mike Reiss , Jay Kogen e Wallace Wolodarsky . Simon è indicato come lo "sviluppatore della sensibilità" dello spettacolo . Ken Levine afferma che "porta onestà ai personaggi" , che permette loro di essere "tridimensionali" , e che la commedia che aggiunge riguarda "l'intero personaggio, non solo i personaggi. Gag. In "The Simpsons" i personaggi sono motivati ​​dalle loro emozioni e dalle loro stranezze. "Cosa stanno pensando? » , Corrisponde al contributo di Simon. La storia viene dai personaggi ” . Simon vede in "I Simpson" la possibilità di risolvere tutto "che [a lui] non piace dei cartoni animati del sabato mattina per cui [lui] ha lavorato, [lui] vuole che gli attori stiano insieme nella stessa commedia, non che loro leggere i loro script individualmente. I Simpson potrebbero essere un ottimo programma radiofonico. Se ascolti solo le loro voci, funziona ” .

La serie inizia 17 dicembre 1989con l'episodio speciale di Natale, Mortal Christmas . La serie, tuttavia, doveva iniziare prima con l'episodio One Night Out , che presenta i personaggi principali. Un vento di panico soffia quando l'episodio One Night From Hell ritorna prima dallo studio coreano e viene presentato alla troupe del bungalow Gracie Films . La prima reazione del produttore esecutivo James L. Brooks è stata: “Questa è una schifezza! " . Dopo questa reazione l'intera squadra lascia la stanza, lasciando a discutere Brooks e il manager dello studio Klasky-Csupo Gábor Csupó . Csupó rifiuta di ammettere che il problema deriva dall'animazione e incolpa la qualità della scrittura dello spettacolo.

Secondo i produttori il problema con l'animazione di questo episodio sta nel fatto che non rispecchia lo stile diverso da quello che esiste allora, previsto per questa serie. In questo momento c'è poca scelta nel tipo di animazione. Ci sono poi nel mondo dell'animazione tre stili, quello della Disney da un lato, quello della Warner Bros. , e quella di Hanna-Barbera d'altra parte. Cartoni animati Disney e Warner Bros. evolvono in un universo flessibile ei personaggi sembrano fatti di gomma. I produttori vogliono che The Simpsons abbia un ambiente realistico in cui i personaggi e gli oggetti non possono fare nulla di impossibile nella realtà. Un esempio che mostra che la prima animazione nell'episodio è da cartone animato è la deformazione della porta quando viene sbattuta, facendo sembrare che sia di gomma. La casa di produzione Hanna-Barbera utilizza molti effetti sonori da cartone animato, che neanche il team dei Simpson vuole.

Durante il monitoraggio del primo episodio, il team lo trova così spaventoso che oltre il 70% deve essere rifatto. I produttori decidono di cancellare la serie se il prossimo episodio, Bart the Genius , è così brutto. Ma si scopre che soffre solo di problemi facilmente regolabili. I produttori riescono a convincere Fox a spostare la data della prima17 dicembrecon l'episodio di Deathly Christmas come primo episodio della serie. L'ordine degli episodi programmati alla base viene ripristinato durante la prima trasmissione della stagione in Francia , quindi Une soir d'enfer va in onda su15 dicembre 1990come il primo episodio, seguito da Mortal Christmas the22 dicembre.

Bart the Genius , è il primo episodio a comprendere tutti i titoli di coda della serie, con la punizione di Bart sulla lavagna e la battuta sul divano . Matt Groening crea questa lunga sequenza con l'obiettivo di diminuire le esigenze di animazione per ogni episodio. Quindi questi due gag ricorrenti usano gli stessi processi e materiali ogni settimana. Groening, che non si è interessato alla televisione sin dalla sua giovinezza, non pensa che un credito così lungo sia insolito in questo momento. Man mano che gli episodi diventavano sempre più lunghi e il team di produzione non desiderava tagliare le storie per consentire il rilascio completo dei titoli di coda, ne furono sviluppate versioni più brevi.

In alcuni episodi di questa prima stagione, alcuni personaggi si comportano in modo totalmente diverso da come saranno nelle stagioni successive. Ad esempio Lisa è indisciplinata e arrabbiata, mentre Homer è la voce della ragione, i loro due ruoli vengono invertiti nei prossimi episodi. Mr. Burns , in Homer's Odyssey , è doppiato da Christopher Collins nella versione originale, unico episodio in cui raddoppia, poi sostituito da Harry Shearer . In origine, questo personaggio è stato ispirato da Ronald Reagan , un concetto successivamente abbandonato.

Il primo episodio segna la comparsa di diversi nuovi personaggi rispetto a cortometraggi come Seymour Skinner , Milhouse Van Houten , Moe Szyslak , Charles Montgomery Burns , Barney Gumble , Patty e Selma , Ned e Todd Flanders , Petit Papa Noël , Boule de Neige II o Dewey Largo . Viene menzionato Snowball I e Waylon Smithers può essere ascoltato dall'altoparlante della centrale nucleare .

Nel corso della stagione, nei seguenti episodi, molti altri personaggi ricorrenti possono essere incontrati per la prima volta come Martin Prince , Richard, Edna Krapabelle , Dr. J. Loren Pryor, Waylon Smithers , Otto Bus , Clancy Wiggum , Jasper Beardley , Sam e Larry , e il signor M me Winfield, Sherri e Terri, il dottor Marvin Monroe , Eddie e Lou , Nelson Muntz , Herman , Murphy Bleeding Gums , Jacqueline Bouvier, Sideshow Bob , Timothy Lovejoy , Krusty il clown , Jimbo Jones , Kearney Zzyzwicz , Dolph Starbeam , M Miss Albright, Apu Nahasapeemapetilon e Agnes Skinner .

reception

The Simpsons è la prima serie televisiva della Fox ad apparire nella prima stagione nei primi 30 spettacoli con il maggior numero di spettatori. Questa prima stagione ha vinto un Emmy Award e ha ricevuto altre quattro nomination. Anche se gli spettacoli televisivi possono contenere solo un episodio per categoria, Mortal Christmas , considerato speciale, è nominato nella categoria del miglior programma animato di durata inferiore a un'ora insieme all'episodio Marge perde la palla che vince il titolo. Mortal Christmas è anche nominato nella categoria del miglior taglio per una miniserie, un film per la TV o un programma speciale. L'episodio di The Abominable Man of the Woods è stato nominato per la migliore interpretazione individuale nel missaggio del suono per una serie comica o un programma speciale. Il tema dei Simpson , composto da Danny Elfman, è nominato nella categoria della migliore musica dei titoli di coda.

All'inizio la serie è controversa. Il comportamento ribelle del personaggio principale, Bart , che solo raramente viene punito con la punizione, porta alcuni genitori a definirlo un cattivo esempio per i loro figli. Molte scuole statunitensi vietano i prodotti dei Simpson e le magliette a loro immagine, come quella che rappresenta Bart che dice "Prestazioni insufficienti (e ne sono orgoglioso, amico!)" . Nonostante la censura, i prodotti derivati ​​vendono bene e portano oltre 2  miliardi di dollari durante i primi quattordici mesi di vendita.

Episodi

№ # Titolo Produzione Scenario Prima trasmissione Codice prod. Pubblico (in milioni)
1 1 Simpsons di Natale mortale (Omero dal naso rosso) che
arrostisce su un fuoco aperto 		David silverman Mimi Pond 17 dicembre 1989
22 dicembre 1990		 7G08 26.7

Durante lo shopping natalizio, Bart si fa un tatuaggio . Marge lo scopre e usa i risparmi della famiglia per rimuoverli. Homer scopre che non sarà in grado di ottenere un bonus natalizio dal signor Burns, quindi la famiglia non ha soldi pochi giorni prima di Natale ... 

2 2 Bart il genio
Bart il genio 		David silverman Jon vitti 14 gennaio 1990
2 febbraio 1991		 7G02 24.5

Bart ha problemi con un test del QI e lo scambio con Martin Prince . Dopo che i risultati sono stati rilasciati, lo psichiatra della scuola etichetta Bart come un genio e lo ha inviato al Centro di apprendimento per studenti dotati ... 

3 3 Un atomo di buon senso ( l'Odissea di Omero )
L'Odissea di Omero 		Wes Archer Jay Kogen e Wallace Wolodarsky 21 gennaio 1990
29 dicembre 1990		 7G03 27.5

La classe di Bart visita la centrale nucleare di Springfield e Homer colpisce accidentalmente un tubo radioattivo con il suo carrello, facendolo essere immediatamente licenziato. Depresso, decide di saltare da un ponte. La sua famiglia cerca di fermarlo ma, in gara, viene quasi investita da un camion. Scoprendo un nuovo utilizzo, Homer si imbarca in una crociata per la sicurezza contro la centrale elettrica. Per porre fine alle proteste di Homer, il signor Burns gli offre un lavoro come ispettore di sicurezza, con un aumento, che il padre accetta ... 

4 4 Non c'è disgrazia come casa (non è poi così peggio)
non c'è disgrazia come casa 		Gregg Vanzo e Kent Butterworth Al Jean e Mike Reiss 28 gennaio 1990
5 gennaio 1991		 7G04 20.2

Homer porta la sua famiglia al picnic aziendale nella villa del signor Burns. Marge, Bart e Lisa mettono in imbarazzo Homer che nota che il signor Burns sembra favorire una famiglia che si ama e si rispetta. Convinto che lui e la sua famiglia siano patetici, porta tutti nel centro di terapia familiare D r Marvin Monroe . Poiché i metodi standard non sono necessari, Monroe utilizza la terapia sismica e collega i Simpson agli elettrodi. I Simpson si scioccano a vicenda, causando blackout a Springfield ... 

5 5 Terrore durante la ricreazione (Bart va in guerra)
Bart il generale 		David silverman John Swartzwelder 4 febbraio 1990
12 gennaio 1991		 7G05 27.1

Lisa preparava torte per la sua classe. Ma, una volta arrivati ​​a scuola, Nelson li abbatte intenzionalmente. Bart per vendicare sua sorella combatte con il bullo, una battaglia che perde. Bart chiede quindi a suo nonno e ad un armaiolo come combattere. Raduna tutti i ragazzi della sua classe per montare un esercito contro Nelson e i suoi amici ... 

6 6 Lisa che si lamenta (il blues di Lisa)
Lisa che si lamenta 		Wes Archer Al Jean e Mike Reiss 11 febbraio 1990
19 gennaio 1991		 7G06 27.4

Lisa depressa trova conforto solo suonando il blues con il suo sassofono . Homer gli chiede di fermarsi con il pretesto che lo distrae quando gioca a boxe virtuale con suo figlio. Scoraggiata si rifugia nella sua stanza da dove sente Murphy Bloody Gums suonare un pezzo di blues. Decide di scappare per fare una marmellata con lui. Marge sconvolta va a cercarla ... 

7 7 The Abominable Man of the Woods (The Simpsons, coureurs de bois)
The Call of the Simpsons 		Wes Archer John Swartzwelder 18 febbraio 1990
9 febbraio 1991		 7G09 27.6

Homer, geloso del nuovo camper delle Fiandre , decide di acquistarne uno. Approfittando del loro acquisto, i Simpson vanno nella foresta. La famiglia si trova quindi sull'orlo di un burrone ed è costretta a lasciare il veicolo. I Simpson si ritrovano quindi soli, persi nel bosco ... 

8 8 Bart ha perso la testa (Bart, cacciatore di teste)
The Telltale Head 		Rich Moore Al Jean , Mike Reiss , Sam Simon e Matt Groening 25 febbraio 1990
26 gennaio 1991		 7G07 28.0

Bart racconta ai furiosi abitanti della città di Springfield delle avventure che lo hanno portato a ritrovare tra le mani la testa della statua del fondatore della città, Jebediah Springfield ... 

9 9 Marge impazzisce (Marge si vendica) La
vita sulla corsia di sorpasso 		David silverman John Swartzwelder 18 marzo 1990
23 febbraio 1991		 7G11 33.5

Il giorno del compleanno di Marge, Homer le regala una palla da bowling con il suo nome inciso sopra. Così Marge si rende conto di averlo comprato per sé e decide di tenerlo e usarlo da solo. Sulla pista da bowling incontra Jacques che proverà a sedurla ... 

10 10 Homer's Odyssey (Homer fa baldoria)
Homer's Night Out 		Rich Moore Jon vitti 25 marzo 1990
9 marzo 1991		 7G10 30.3

A un addio al celibato Homer balla sul tavolo con una danzatrice del ventre. Allo stesso tempo, Bart entra nella stanza e coglie l'occasione per scattare una fotografia di questa scena con la sua nuovissima macchina fotografica. La foto non ci mette molto a girare la città ... 

11 11 The Spy Who Came From Home (Bart au grand cru)
The Crepes of Wrath 		Wesley Archer e Milton Gray George Meyer , Sam Simon , John Swartzwelder e Jon Vitti 15 aprile 1990
2 marzo 1991		 7G13 31.2

Dopo aver ferito la madre del preside Skinner , Bart viene mandato in Francia per lavorare duramente nei vigneti. In cambio, la famiglia Simpson accoglie Adil, un piccolo albanese che si scopre essere una spia per il suo paese ... 

12 12 A Clown in the Shadows (Bad Pass per Krusty the Clown)
Krusty viene arrestato 		Brad uccello Jay Kogen e Wallace Wolodarsky 29 aprile 1990
2 marzo 1991		 7G12 30.4

Homer assiste alla rapina di Apu al minimarket da parte di Krusty . È stato rapidamente arrestato dalla polizia, i video di sorveglianza ne sono la prova. Ma Krusty giura di essere innocente e Bart, il suo più grande fan, gli crede. Comincia a condurre le indagini con sua sorella ... 

13 13 Una serata favolosa ( Serata romantica)
Some Enchanted Evening 		David Silverman e Kent Butterworth Matt Groening e Sam Simon 13 maggio 1990
15 dicembre 1990		 7G01 27.1

Homer e Marge assumono la signorina Boltz per fare da babysitter ai bambini mentre cercano di riconciliarsi al ristorante dopo la loro discussione. Oltre ad avere un aspetto strano, Bart e Lisa si rendono conto che è una ladra ricercata dalla polizia ... 

Uscita VHS e DVD

Prima dell'uscita del set di DVD, questa stagione è stata rilasciata su nastri VHS . I tredici episodi vengono prima suddivisi tra i volumi da 1 a 7 della raccolta The Simpsons - Collection , uscito in Francia tra il23 novembre 1992 e il 19 maggio 1993. Fu quindi rilasciato un cofanetto di cassette che riuniva l'intera stagione4 maggio 2000.

Il set di DVD per la prima stagione viene distribuito dalla 20th Century Fox negli Stati Uniti e in Canada nel formatoSettembre 2001, ovvero undici anni dopo la sua trasmissione in televisione. Il DVD contiene caratteristiche bonus, comprese scene tagliate, animazioni e commenti per ogni episodio. Il set è il programma televisivo più venduto in DVD con 1,9 milioni di unità fino aOttobre 2004dove viene superata dalla prima stagione di Chappelle's Show .

La stagione completa 1
Dettagli Caratteristiche
  • 13 episodi
  • Confezione da 3 dischi
  • Proporzioni 1,33: 1
  • Le lingue:
    • Inglese ( Dolby Digital 5.1, con sottotitoli)
    • Francese (Dolby Digital 2.0 Surround)
    • Spagnolo (solo sottotitoli)
Date di rilascio
Regione 1 Regione 2 Regione 4
25 settembre 2001 24 settembre 2001 24 settembre 2001

Note e riferimenti

Riferimenti

  1. Richmond e Coffman 1997 , p.  16 e 17
  2. (en) Matt Groening , commento audio per One Night From Hell , DVD, 20th Century Fox, 2001
  3. (a) David Silverman , il commento audio dal episodio Some Enchanted Evening , DVD, 20th Century Fox, 2001
  4. "  Guida agli episodi - Stagione 1  " , da The Simpson Park (visitato il 29 febbraio 2012 )
  5. (in) "  I Simpson dal 1989 al 1990  " sul sito ufficiale di Emmy (accessibile 14 marzo 2012 )
  6. (in) "  iTunes - TV Shows - The Simpsons, Season 1  " (visitato il 29 febbraio 2012 )
  7. Intervista con Matt Groening di David Bianculli alla National Public Radio di Filadelfia il 14 febbraio 2003
  8. Richmond e Coffman 1997 , p.  14
  9. ( ) (entra) 'The Simpsons': America's First Family , 20th Century Fox , 2000 DVD [ presentazione online ]
  10. (a) Harvey Deneroff , "  bambino di Matt Groening compie 10 anni  " , Animazione Magazine , vol.  14, n o  1,gennaio 2000, p.  10 e 12
  11. Ortved 2009 , p.  72
  12. (in) Judy Brennan , "  Matt Groening's Reaction to The Critic's First Appearance on The Simpsons  " , Los Angeles Times ,3 marzo 1995( leggi online [ archivio di31 agosto 2007] )
  13. (a) AO Scott , "  Homer's Odyssey  " , The New York Times Magazine ,4 novembre 2001( leggi online )
  14. (a) Ken Tucker , "  Toon Terrific  " , Entertainment Weekly ,12 marzo 1993, p.  48 § 3
  15. (in) Dean Kuipers , "  3rd Degree: Harry Shearer  " , Los Angeles CityBeat ,15 aprile 2004( leggi online [ archivio di8 marzo 2008] , consultato il 9 maggio 2011 )
  16. (in) James L. Brooks , commento audio dall'episodio Christmas deadly , DVD, 20th Century Fox, 2001
  17. Ortved 2009 , p.  58
  18. (in) Ron Rapporto , "  di Sam Simon presa successiva  " , Stanford Magazine ,2009( leggi online )
  19. "  S01E01 - Deadly Natale  " su The Simpson Parco (accessibile il 1 ° marzo 2012 )
  20. (in) James L. Brooks , commento audio dall'episodio Some Enchanted Evening , DVD, 20th Century Fox, 2001
  21. (in) Matt Groening , il commento audio della puntata Bart il genio , DVD, 20th Century Fox, 2001
  22. (in) David Silverman , commento audio dell'episodio Bart the Genius , DVD, 20th Century Fox, 2001
  23. (it) Mike Reiss , commento audio della puntata Non c'è Disgrace Like Home , DVD, 20th Century Fox, 2001
  24. "  S01E02 - Bart the Genius  " su The Simpson Parco (accessibile il 1 ° marzo 2012 )
  25. "  S01E10 - Odissea di Omero  " , su The Simpson Parco (accessibile il 1 ° marzo 2012 )
  26. (in) Al Jean , Episodio con commento audio Non c'è disgrazia come a casa , DVD, 20th Century Fox, 2001
  27. "  S01E05 - Bart il generale  " , su The Simpson Parco (accessibile su 1 ° marzo 2012 )
  28. "  S01E06 - Lisa St Blues  " su The Simpson Parco (accessibile su 1 ° marzo 2012 )
  29. "  S01E07 - Il legno abominevole  " su The Simpson Parco (accessibile su 1 ° marzo 2012 )
  30. "  S01E11 - Le Crepes di Wrath  " su The Simpson Parco (accessibile su 1 ° marzo 2012 )
  31. (in) "  TV Valutazione: 1989-1990  " on ClassicTVHits.com (accessibile il 1 ° marzo 2012 )
  32. (a) Chris Turner , Planet Simpson: How a Cartoon Masterpiece Documented an Era and Defined a Generation , Toronto, Random House Canada,2004, 466  p. ( ISBN  0-679-31318-4 ) , p.  131
  33. (in) Martin Rosenbaum, "  I Simpson sono ancora sovversivi?  » , Su BBC News ,29 giugno 2007(accessibile il 1 ° marzo 2012 )
  34. (a) Nick Griffiths , "  America First Family  " , The Times Magazine ,15 aprile 2000, p.  25, 27 e 28
  35. "  S01E03 - Un atomo di buon senso  " , su I Simpson (a cui si accede il 1 ° marzo 2012 )
  36. "  S01E04 - Non c'è Disgrace Like Home  " su I Simpson (a cui si accede il 1 ° marzo 2012 )
  37. "  S01E08 - The Telltale testa  " su I Simpson (a cui si accede il 1 ° marzo 2012 )
  38. "  S01E09 - Marge perde la palla  " , da The Simpsons Park (consultato il 2 marzo 2012 )
  39. "  S01E12 - A Clown in the Shadows  " da The Simpsons Park (accesso 2 marzo 2012 )
  40. "  S01E13 - An Evening of Hell  " , da The Simpsons Park (visitato il 2 marzo 2012 )
  41. Charles Tasserit, "  File: All Video Tapes  " , su The Simpson Park ,19 luglio 2005(visitato il 20 marzo 2012 )
  42. (a) David Lambert, "  Chappelle's Show - S1 DVD Simpsons passa come # 1 All-Time TV-DVD; Festeggia annunciando la seconda stagione!  » , Su TVshowsonDVD.com ,19 settembre 2004(visitato il 2 marzo 2012 )
  43. (a) "  Simpsons, The - The Complete prima stagione  " on DVD.com (accessibile su 2 marzo 2012 )
  44. (in) "  The Simpsons Stagione 1 DVD  " su The Simpsons negozio (accessibile 12 ago 2011 )

Appendici

Articoli Correlati

Bibliografia

link esterno