Rapporto Brundtland Il nostro futuro comune | |
Titolo originale | (it) Il nostro futuro comune |
---|---|
Scritto su | 1987 |
Autore/i | Commissione mondiale delle Nazioni Unite per l'ambiente e lo sviluppo , presieduta da Gro Harlem Brundtland |
genere | rapporto |
Soggetto | Sviluppo sostenibile |
Il Rapporto Brundtland è il nome comunemente dato a una pubblicazione, ufficialmente intitolata Our Common Future ( Our Common Future ), scritta nel 1987 dalla Commissione mondiale per l'ambiente e lo sviluppo delle Nazioni Unite , presieduta dal norvegese Gro Harlem Brundtland . Usato come base per l'Earth Summit del 1992 , il rapporto usa per la prima volta l'espressione " sviluppo sostenibile " , tradotta in francese con " sviluppo sostenibile " e ne dà una definizione:
“Lo sviluppo sostenibile è una forma di sviluppo che soddisfa i bisogni delle generazioni presenti senza compromettere la capacità delle generazioni future di soddisfare i propri. Due concetti sono inerenti a questa nozione: il concetto di "bisogni", e più in particolare dei bisogni essenziali dei più indigenti, ai quali dovrebbe essere data la massima priorità, e l'idea dei limiti che lo stato delle nostre tecniche e la nostra organizzazione sociale impone alla capacità dell'ambiente di soddisfare i bisogni attuali e futuri. "
Da quel rapporto, il termine si è diffuso in tutto il mondo.
Secondo il primo rapporto del Club di Roma , noto anche come Rapporto Prati, pubblicato nel 1972 , il perseguimento della crescita economica avrebbe comportato nel XXI ° secolo e precisamente nel 2100 un forte calo demografico dovuto all'inquinamento, all'esaurimento dei seminativi territorio e la scarsità di risorse energetiche.
Nel 1973, la crisi petrolifera ha sollevato la consapevolezza del problema dell'esaurimento delle risorse. Inoltre, la fine degli anni '70 e l'inizio degli anni '80 sono stati segnati da diversi gravi disastri ambientali e industriali ( Seveso , Olympic Bravery , Boehlen , Amoco Cadiz , Three Mile Island, ecc.). Molto pubblicizzati, questi eventi hanno segnato l'opinione pubblica. La relazione tra ambiente e sviluppo si stabilisce poi gradualmente nella coscienza.
Nel 1983 le Nazioni Unite istituirono la Commissione Mondiale per l'Ambiente e lo Sviluppo, composta da 23 persone provenienti da 22 paesi e sotto la guida di Gro Harlem Brundtland , Primo Ministro della Norvegia , per definire un programma di cooperazione internazionale e multidisciplinare sui problemi ambientali .
Per tre anni, la Commissione ascolta vari attori dei paesi sviluppati e in via di sviluppo : "rappresentanti di alto livello di governi, scienziati ed esperti, istituti di ricerca, industriali, rappresentanti di organizzazioni non governative ( ONG ) e del pubblico in generale" in audizioni pubbliche tenute intorno il mondo. Contributi scritti e testimonianze di esperti sono catalogati, analizzati e sintetizzati e la commissione commissiona più di 75 studi relativi a questioni ambientali e di sviluppo economico . Pubblica il suo rapporto finale Our Common Future ( Our Common Future ) nel 1987 .
Nel 1991, l'economista Manfred Max-Neef ha affinato la definizione del Rapporto Brundtland con la sua teoria dei bisogni umani fondamentali .
Ci sono tre edizioni in lingua francese del rapporto Brundtland. Il primo è stato pubblicato dalla Oxford University Press nel 1987 e sembra un manoscritto dattiloscritto.
La seconda edizione, preparata dalla casa editrice del Quebec Les Éditions du Fleuve nel 1988, apporta molti miglioramenti al manoscritto e sostituisce "sviluppo sostenibile" con "sviluppo sostenibile". Nel 1989, Editions du Fleuve ha stampato un'edizione rivista che includeva un'introduzione scritta da Gro Harlem Brundtland (questa è la traduzione della prefazione all'edizione inglese pubblicata dalla Oxford University Press nel 1987).
L'editore del Quebec si è preso la briga di spiegare la sua scelta di parola "sostenibile" nell'edizione del 1989: "L'editore su richiesta della Commissione, ha tradotto sviluppo sostenibile attraverso sviluppo sostenibile , non sviluppo sostenibile . Tuttavia, lo sviluppo sostenibile sembra essere accettato meglio dello sviluppo sostenibile , almeno in America. "
Sebbene il termine sviluppo sostenibile si sia finalmente affermato nei paesi francofoni, secondo alcuni un uso corretto imporrebbe il termine sviluppo sostenibile , come richiesto dalla Commissione. La modifica ha anche creato polemiche.