Manchu
| Manchu ᠠᠨᠵᡠ [manju] | |
| Nazione | Cina |
|---|---|
| Regione | Manciuria |
| Numero di altoparlanti | 10 (nativo) Qualche migliaio come seconda lingua |
| Tipologia | SOV |
| Classificazione per famiglia | |
|
|
| Codici lingua | |
| ISO 639-2 | mnc |
| ISO 639-3 | mnc |
| IETF | mnc |
| Linguasfera | 44-CAA-cb |
| WALS | mnc |
Il Manciù è una lingua della famiglia delle lingue tungusiche parlate storicamente in Manciuria e Cina , ormai quasi estinte. Secondo l'UNESCO ci sarebbero stati solo 10 madrelingua nel 2010. Ha avuto una grande importanza storica poiché era una lingua ufficiale della dinastia Manchu ( dinastia Qing ) che regnava in Cina. Una lingua correlata è parlata dagli Xibe o Xibo, una popolazione non manchu discendente dagli Shiwei , sfollata da un imperatore Qing.
Situazione attuale
La lingua Manchu è quasi estinta con 10 parlanti nel 2010, su una popolazione di 10.410.585 Manchu.
Grammatica
La lingua manciù non conosce né l'articolo determinativo né i generi grammaticali; ma ha segni per distinguere i numeri e designa i casi con l'aiuto di particelle apposte o isolate. La coniugazione molto semplice ricorda il mongolo . Nei verbi, l'imperativo è il tema o la radice nella sua forma più pura: affissi sillabici, posti dopo questo tema, sono usati per marcare i tempi, i modi e le voci. Ci sono attivi, passivi negativi, reciproci, incoativi , frequentativi, ecc. Invece di preposizioni, Manchurian ha postposizioni o finali . Nella costruzione della frase l'ordine è lo stesso delle altre lingue flessive (con declinazioni ) come il latino o l' ungherese : il soggetto della proposizione è espresso per primo, l'aggettivo precede il sostantivo, il complemento diretto viene solo dopo l'indiretto complemento e il verbo termina la frase. Questo ordine è rigorosamente seguito.
Scrittura
I Manciù possedeva nessuna scrittura fino al XVII ° secolo e, quindi, niente libri. Uno studioso Manchu Takhai, composto, per ordine dell'Imperatore Huang-Taiji , una scrittura imitata da quella dei Mongoli , ei cui gruppi sillabici, molto numerosi, sono ridotti ad un alfabeto Manchu di 24 caratteri primitivi, di cui 6 vocali e 18 consonanti . È in questo copione che la maggior parte dei libri cinesi sono stati tradotti in manciuriano.
| Personaggio | Traslitterazione | Codice Unicode | Appunti | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Isolato | Iniziale | Mediano | Finale | ||||
| Vocali | |||||||
| ᠠ |
ᠠ 
|
ᠠ 
|
ᠠ 
|
a | 1820 | ||
ᠠ᠋ 
| |||||||
| ᡝ |
ᡝ 
|
ᡝ ᡝ᠋ |
ᡝ ᡝ᠋
|
e | 185D | ||
| ??
| |||||||
| ᡳ |
ᡳ 
|
ᡳ 
|
ᡳ 
|
io | 1873 | ||
ᡳ᠌ 
| |||||||
| ᡳ᠍ | ᡳ᠋ | ||||||
| ᡳ᠌ | |||||||
ᠣ 
|
ᠣ
|
ᠣ 
|
ᠣ 
|
o | 1823 | ||
| ᠣ᠋ | |||||||
| ᡠ | ᡠ |
ᡠ ᡠ᠋
|
ᡠ ᡠ᠋
|
u | 1860 | ||
| ?? | |||||||
| ᡡ |
ᡡ 
|
ᡡ 
|
ᡡ 
|
ū / uu | 1861 | ||
| ᡟ | ᡟ | ᡟ | y | 185F | |||
| Consonante | |||||||
| ᠨ |
ᠨ 
|
ᠨ᠋ ᠨ
|
ᠨ ??
|
non | 1828 | ||
| ᠩ |
ᠩ 
|
ᠩ 
|
ng | 1829 | |||
| ᡴ |
ᡴ 
|
ᡴ 
|
K | 1874 | |||
ᡴ᠋ 
|
ᡴ 
|
||||||
?? 
|
ᡴ᠌ 
|
ᡴ᠋ 
|
|||||
| ᡤ | ᡤ | ᡤ | g | 1864 | |||
| ?? | ?? | ||||||
| ᡥ | ᡥ | ᡥ | h | 1865 | |||
| ?? | ?? | ||||||
| ᠪ |
ᠪ 
|
ᠪ 
|
ᠪ 
|
b | 182A | ||
| ᡦ | ᡦ | ᡦ | p | 1866 | |||
| ᠰ |
ᠰ 
|
ᠰ 
|
ᠰ 
|
S | 1830 | ||
| ᡧ | ᡧ | ᡧ | ᡧ | š / sh | 1867 | ||
| ᡨ |
ᡨ᠋ 
|
ᡨ᠋ 
|
t | 1868 | |||
| ᡨ᠌ |
ᡨ 
|
||||||
| ᡨ | ᡨ | ||||||
| ᡩ | ᡩ | ᡩ | d | 1869 | |||
| ᡩ᠋ | ᡩ᠋ | ||||||
| ᠯ |
ᠯ 
|
ᠯ 
|
ᠯ 
|
l | 182F | ||
| ᠮ |
ᠮ 
|
ᠮ 
|
ᠮ 
|
m | 182E | ||
| ᠴ |
ᠴ 
|
ᠴ
|
c / ch | 1834 | |||
| ᠵ |
ᠵ 
|
ᠵ 
|
j / zh | 1835 | |||
| ᠶ |
ᠶ 
|
ᠶ 
|
y | 1836 | |||
| ᡵ | ᡵ |
ᡵ 
|
ᡵ | r | 1875 | ||
| ᡶ | ᡶ | ᡶ | f | 1876 | |||
ᡶ᠋ 
|
ᡶ᠋ 
|
||||||
| ᠸ |
ᠸ
|
ᠸ
|
w | 1838 | |||
| ᠺ | ᠺ | ᠺ | k '/ kk | 183A | |||
| ᡬ | ᡬ | ᡬ | g '/ gg | 186C | |||
| ᡭ | ᡭ | ᡭ | h '/ hh | 186D | |||
| ᡮ | ᡮ | ᡮ | ts '/ c | 186E | |||
| ᡯ | ᡯ | ᡯ | dz / z | 186F | |||
| ᡰ | ᡰ | ᡰ | ž / rr | 1870 | |||
| ᡱ | ᡱ | ᡱ | it / ch | 1871 | |||
| ᡷ | ᡷ | ᡷ | j / zh | 1877 | |||
Dizionari e grammatiche
- (zh)胡增益,新 满汉 大 词典, 新疆 人民出版社,1994, 1016 p. ( ISBN 978-7-228-02404-9 ) (grande dizionario Manchu-Hanyu)
- (zh)爱新觉罗, 乌拉 熙春,满 语 语法, 内蒙古 人民出版社,1983, 538 p. (Grammatica manciuriana, 统一 书号 (tongyi shuhao, cinese ISBN): 7089-148)
- (zh)高娃,满 语 蒙古语 比较 研究, 民族 大学,2005, 393 p. ( ISBN 978-7-81056-989-7 ) (studio comparativo di Manchurian e Mongolian)
- Hans Conon von der Gabelentz, Elementi di grammatica manciuriana , ALTENBOURG, Comptoir de la Literature,1832( leggi in linea ) , p. 156(Università di Oxford)
- Hans Conon von der Gabelentz, Elements of Manchurian Grammar: Mit 6 Tabellen , ALTENBOURG, Compt. letteratura,1832( leggi in linea ) , p. 156(la Biblioteca di Stato bavarese)
- H. Conon de la Gabelentz, Elements of Manchu grammar , ALTENBOURG, Comptoir de la Littérature,1832( leggi online )(Università di Gand)
- Julius von Klaproth, Chrestomathia della Manciuria; oppure, Raccolta di testi Manchu, destinata a persone che vogliono occuparsi dello studio di questa lingua , Royal Printing,1828( leggi in linea ) , p. 273()
- Julius von Klaproth, Christomathie manchou, o raccolta di testi manciuriani, destinata a persone che vogliono occuparsi dello studio di questa lingua , stampa reale,1828( leggi online )(Università di Gand)
- Heinrich Julius Klaproth, Chrestomathie Manchou , impr . Roy.,1828( leggi online )(la Biblioteca di Stato bavarese)
- Lucien Adam, Grammatica della lingua manciù , PARIS MAISONNEUVE ET Cie, LIBRARIES-EDITORI 15, QUAI VOLTAIRE, 15, Maisonneuve et cie,1873( leggi in linea ) , p. 137(Harvard University) (Paris | Maisonneuve et C [ompagn] ie, Libraires- Éditeur | 15, quai Voltaire, 15 | ——— | 1862. Paris: Maisonneuve et Compagnie)
- Lucien Adam, Grammatica della lingua manciù , PARIS MAISONNEUVE ET Cie, LIBRARIES-EDITORI 15, QUAI VOLTAIRE, 15, Maisonneuve et cie,1873( leggi in linea ) , p. 137(Harvard University) (Paris | Maisonneuve et C [ompagn] ie, Libraires- Éditeur | 15, quai Voltaire, 15 | ——— | 1862. Paris: Maisonneuve et Compagnie)
- Lucien Adam, Grammatica della lingua manciù , Parigi, Maisonneuve et cie,1873( leggi in linea ) , p. 137(l'Università del Michigan)
- Joseph Marie Amiot, Dictionary tartare-mantchou françois, Volume 1 , IN PARIS, PARTE STAMPATA FR. AMBR. DIDOT AINE, con i caratteri incisi da FIRMIN DIDOT suo figlio 2d, Louis Langlès,1789, Stampato da FA Didot l'ainé éd. ( leggi in linea ) , p. 813(Università della Columbia)
Note e riferimenti
- http://www.unesco.org/culture/languages-atlas/en/atlasmap/language-id-454.html | title = Atlante dell'UNESCO delle lingue del mondo in pericolo
- 2010 年 人口普查