Man'yōgana

Questo articolo può contenere lavori non pubblicati o dichiarazioni non verificate (settembre 2014).

Puoi aiutare aggiungendo riferimenti o rimuovendo contenuti non pubblicati. Vedi la pagina di discussione per maggiori dettagli.

Il man'yōgana (万葉仮名 ) , Sinogrammi derivato dal kanji , sono la forma antica di giapponesi kanas ed è apparso nel corso del periodo di Nara ( 710 - 794 ). Il termine man'yōgana deriva da Man'yōshū (万 葉 集 , "Antologia delle innumerevoli foglie" ) , un'antologia poetica dell'era Nara stessa scritta interamente in caratteri man'yōgana .

Il principio fondamentale del man'yōgana era quello di usare i kanji solo per il loro valore fonetico , cioè senza tener conto del loro significato . Di conseguenza, diversi kanji separati potevano essere usati per produrre lo stesso suono, e in pratica gli studiosi spesso usavano le combinazioni più felici di kanji. I kanji usati per man'yōgana hanno prodotto hiragana e katakana . Gli hiragana sono infatti man'yōgana scritti in modo corsivo ei katakana sono derivati ​​da elementi estratti da man'yōgana , sillabari sviluppati dai monaci buddisti per facilitare la lettura dei sutra. In alcuni casi, per una data sillaba , il man'yōgana che ha prodotto il suo attuale equivalente hiragana non è lo stesso del katakana equivalente a quell'hiragana. Ad esempio, hiraganaる ru deriva da man'yōgana 留, mentre katakanaル ru deriva da man'yōgana 流.

Lo studio di man'yōgana mostra che possono rappresentare più suoni di hiragana e katakana, al ritmo di 8 vocali contro le 5 attualmente in vigore. L'uso di più kanji per una singola sillaba ha dato origine anche all'hentaigana (変 体 仮 名), la scrittura alternativa dell'hiragana. Tuttavia, gli hentaigana furono ufficialmente abbandonati nel 1900.

Oggi, Man'yōgana appare ancora in alcuni dialetti regionali. Allo stesso modo, è ancora possibile incontrare ateji (当 て 字 ) , Un fenomeno paragonabile a man'yōgana poiché implica l'uso di kanji per i loro valori fonetici (ad esempio倶 楽 部per kurabu , "club").

Vedi anche

Articolo correlato