Nascita |
23 marzo 1893 Alessandria |
---|---|
Morte |
5 gennaio 1961(a 67 anni) El Sayyeda Zainab ( d ) |
Nome nella lingua madre | بيرم التُونُسيّ |
Nome di nascita | محمود مُحمَّد مُصطفى بيرم الحريري |
Nazionalità |
Egiziano tunisino |
Attività | Poeta |
Distinzione | Q20408619 (1960) |
---|
Mahmoud Bayrem Ettounsi ( arabo : محمود بيرم التونسي ), vero nome Mahmoud Mohamed Mostapha Bayrem Al Hariri , nato il4 marzo 1893ad Alessandria e morì5 gennaio 1961, è un poeta e compositore egiziano di origine tunisina .
Bayram forma con il suo compagno, il musicista Zakaria Ahmed , un tandem al servizio del cantante Oum Kalthoum e scrive i testi di quasi 500 canzoni. In precedenza era stato esiliato dall'Egitto dagli inglesi a causa della sua poesia nazionalista .
Il nonno paterno di Bayrem Ettounsi era tunisino ed era emigrato in Egitto nel 1833 . Quanto a sua madre, era pura egiziana. Bayrem Ettounsi è stato educato nelle madrasa ma la morte del padre, a soli 14 anni, lo ha deciso di interrompere gli studi quando era al terzo anno di scuola elementare. Allo stesso tempo, viene introdotto all'arte della poesia ascoltando presentazioni orali sotto forma di zadjal . Nel 1919 , l'anno della prima rivoluzione egiziana , iniziò a pubblicare le sue poesie. Egli pubblica anche in semi-clandestinità le riviste Al Massalla e Al Khazouk .
Queste ballate satiriche , basate sulla forma tradizionale dello zadjal, sono critiche sia nei confronti dell'occupazione britannica che della monarchia egiziana, che egli paragona a un burattino, che porta al suo esilio dall'Egitto. La decisione è presa25 agosto 1920a causa della composizione di una poesia in arabo dialettale intitolata Al qaraâ assoltani (La randellata del sultano) dove mina l'onore del re Fouad e della regina Nazali mettendo in dubbio la paternità del principe Farouk nato l' 11 febbraio dello stesso anno. Per 18 anni ha vissuto in "povertà, miseria materiale e spirituale". Dopo un breve soggiorno in Tunisia, parte per la Francia dove, tra Parigi e Lione , sopravvive lavorando in diverse fabbriche anche se le sue entrate non gli permettono di saziarsi. Nel 1932 fu deportato in Tunisia come parte del ritorno degli stranieri e poi si recò in Siria e Libano . Tuttavia, le autorità coloniali francesi lo hanno nuovamente espulso a causa delle sue poesie che criticavano la loro presenza. Dopo un soggiorno in un paese africano, nel 1938 torna in Egitto : si imbarca su un battello clandestino per arrivare a Port Said da dove prende il primo treno per il Cairo . Alla notizia del suo ritorno nel suo paese, i suoi amici, tra cui il poeta Kamel Chenaoui, implorano il nuovo re Farouk di concedergli la sua clemenza.
Amnistiato dal sovrano (sedotto dai suoi scritti), continuò a pubblicare poesie di natura politica e ottenne la nazionalità egiziana. Ha poi lavorato sui giornali Al Misri poi Al Joumhouriya e successivamente ha composto per il cantante Oum Kalthoum . Nel 1960 è stato decorato dal presidente Gamal Abdel Nasser . Soffrito di asma , è morto5 gennaio 1961all'età di 67 anni, lasciò in eredità alla sua famiglia i diritti d'autore del valore di circa 22.000 sterline all'anno.
Il filosofo Abbas Mahmoud Al-Akkad ha parlato di Bayrem Ettounsi come “un genio, una fonte inesauribile di arti popolari, nella composizione, nel canto e nell'esecuzione. Si tratta infatti di un'intera truppa che riassume e incarna una sola persona: Bayrem ”. Oltre allo zadjal, di cui Bayrem Ettounsi è considerato un maestro, scrisse ogni genere poetico immaginabile, inclusa la canzone patriottica dell'operetta Cheherazade . Fu anche prolifico nel maqâma che privilegiava nella maggior parte delle sue successive pubblicazioni.
Bayrem Ettounsi ha coniato il termine Adab al-iscrif (letteratura sul salvataggio) per descrivere "il riuscito rifiuto delle minacce esterne, il riorientamento e la ridistribuzione del potere nella società e la costruzione di una nazione forte e indipendente". Egli comporrà Bissat errih , la prima canzone che chiede l'unità araba .
Tra coloro che sono stati influenzati da Bayrem Ettounsi ci sono Salah Jahin e Ahmed Fouad Najm . Bayrem Ettounsi vede il suo ritratto essere apposto su un francobollo emesso dalle Poste tunisine per il 30 ° anniversario della sua morte nel 1991 .