Le avventure di alice nel paese delle meraviglie

Le avventure di alice nel paese delle meraviglie
Frontespizio dell'edizione originale.
Autore	Lewis Carroll
Nazione	UK
Genere	Fantastico
Versione originale
Lingua	inglese
Titolo	Le avventure di alice nel paese delle meraviglie
Editor	Macmillan e Co
Data di rilascio	4 luglio 1865
Illustratore	John tenniel
versione francese
Traduttore	Henri bue
Editor	Macmillan e Co
Luogo di pubblicazione	Londra
Data di rilascio	1865
Illustratore	John tenniel
Coperta	John tenniel
Numero di pagine	196
Cronologia
dall'altra parte dello specchio

Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie (titolo originale: Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie ), comunemente abbreviato in Alice nel paese delle meraviglie , è un romanzo pubblicato nel 1865 da Lewis Carroll , pseudonimo di Charles Lutwidge Dodgson. Il libro fu tradotto per la prima volta in francese nel 1869 dalla stessa casa editrice (Macmillan and Co).

In origine, quando è stato scritto per la prima volta, il libro non era destinato ai bambini. La scrittura è stata ripresa una seconda volta per i bambini, mantenendo i meravigliosi personaggi che l'hanno resa così attraente per questo giovane pubblico. Il romanzo è pieno di allusioni satiriche agli amici dello scrittore e alle lezioni che gli scolari britannici dovevano memorizzare all'epoca. Il paese delle meraviglie, come viene descritto nel racconto , gioca all'infinito con la logica .

Il libro ha avuto un seguito chiamato Attraverso lo specchio . Gli adattamenti cinematografici spesso combinano elementi di entrambi i libri.

Il libro rimane popolare nel XXI °  secolo , sia per bambini e adulti. Lo scrittore americano Martin Gardner ha pubblicato The Annotated Alice (non tradotto in francese) che riunisce Alice nel paese delle meraviglie e Dall'altra parte dello specchio accompagnato dalle poesie vittoriane che Lewis Carroll ha parodiato nel corpo del testo.

Storico

Il libro è stato pubblicato su 4 luglio 1865, tre anni all'indomani di una gita in battello sull'Isis (che scorre a Oxford ) effettuata dai reverendi Dodgson (Carroll) e Robinson Duckworth in compagnia di tre giovani ragazze:

• Lorina Charlotte Liddell (13 anni, indicata come Prima nella poesia di apertura).
• Alice Liddell (10 anni, chiamata Secunda nella poesia di apertura).
• Edith Liddell (8 anni, chiamata Tertia nella poesia di apertura).

L'escursione è iniziata al Folly Bridge vicino a Oxford ed è terminata una decina di chilometri più avanti nel villaggio di Godstow. Lungo la strada, Dodgson raccontò alle sorelle Liddell una storia che aveva appena inventato. Questo fu poi seguito da Alice's Adventures Underground e alla fine divenne Alice's Adventures in Wonderland .

Nel 1998, una copia della prima edizione ha venduto per $ 1.5 milioni di , che è una vendita record per un libro per bambini. Della prima edizione del 1865 sono sopravvissute solo ventidue copie. Diciassette di loro sono in biblioteche e cinque in case private.

Descrizione

La trama

Alice è annoiata dalla sorella che legge un libro ("senza immagini, senza dialoghi") mentre non fa nulla. "A che serve un libro senza immagini o dialoghi?" " , chiede Alice. Ma ora un coniglio bianco con gli occhi rosa vestito con una redingote con un orologio da tasca per riporlo le corre davanti. Non lo sorprende minimamente. Tuttavia, quando lo vede tira fuori di tasca un orologio ed esclama: "Sono in ritardo!" in ritardo! in ritardo! » , Disse a se stessa che c'era sicuramente qualcosa di speciale in questo coniglio. Entrando dietro di lui nella sua tana, compie una caduta quasi interminabile che lo porta in un mondo agli antipodi del suo. Incontrerà una galleria di personaggi subdoli e si troverà di fronte al paradosso , all'assurdo e al bizzarro ...

Altri caratteri

• Out of Wonders: la sorella di Alice, la gatta Dinah o Dina (che segna il passaggio tra realtà e finzione);
• Il bestiario della Piscina delle Lacrime: il Topo, l'Anatra, il Dodo , il Lory , l'Aquila;
• La duchessa, il cuoco e il bambino, il valletto;
• Il gioco di carte  : Due, Cinque, Sette, Re di cuori , Regina di cuori , Fante di cuori  ;
• Il Bestiario del Paese delle Meraviglie: il Bianconiglio , lo Stregatto , Bill la Lucertola, il Bruco , il Piccione, la Lepre Marzolina e il Ghiro (associato al Cappellaio ), il Grifone, la Finta Tartaruga e la Casa Grande.

Illustratori

Lo stesso Lewis Carroll ha realizzato 37 disegni a penna nella copia manoscritta della storia che ha dato ad Alice Liddell, la 26 novembre 1864. Un'edizione facsimile (con traduzione francese) è stata prodotta da Editions Frémok nel 2006.

Le fonti differiscono sul fatto che sia stato Dodgson o il suo editore a ritenere opportuno non mantenere le proprie immagini. È in ogni caso Lewis Carroll che ha optato per John Tenniel , designer allora famoso per la sua partecipazione alla rivista satirica Punch .

Sebbene le illustrazioni di John Tenniel rimangano molto associate al lavoro, il testo di Carroll ha ispirato un gran numero di illustratori nel tempo. Sono così emerse diverse centinaia di versioni. Tra i più notevoli:

• Arthur Rackham  ;
• Mabel Lucie Attwell  ;
• Bessie Pease Gutmann  ;
• Gwynedd M. Hudson  ;
• AE Jackson  ;
• Maria L. Kirk  ;
• Pat Andrea  ;
• Serge Chamchinov  ;
• Mervyn Peake  ;
• Anthony Browne  ;
• Salvador Dalì  ;
• Rebecca Dautremer  ;
• Tove Jansson  ;
• Adrienne Segur .
• sempre
• Benjamin Lacombe

Bibliografia

• Il libro di Philippe Delerm Autumn racconta la vita dei pittori Raffaeliti , il cui incontro Dodgson (alias Lewis Carroll) con la vera Alice Liddell.
• Florence Livolsi, Tesi di dottorato, Gli adattamenti cinematografici di Alice nel Paese delle Meraviglie e Dall'altra parte dello specchio e quello che Alice vi trovò: spazi filmici e ricerca dell'identità , Ed. Septentrion University Press, 1996.
• Florence Livolsi, Alice dall'altra parte dello schermo: dal 1903 a Tim Burton , Edifree.fr, 2010.
• Richard Gregory, nel suo libro Mirrors in Mind , si interroga sul fenomeno dello specchio, in particolare sul motivo per cui il riflesso dell'immagine in uno specchio inverte la destra della sinistra. Spiega, usando dei diagrammi, i capovolgimenti che avvengono in Alice nel Paese delle Meraviglie e Attraverso lo Specchio .

adattamenti

Alice ha avuto diversi adattamenti, i principali dei quali sono:

Lungometraggi per il cinema

• Alice nel Paese delle Meraviglie , regia di Cecil Hepworth , 1903
• Alice nel Paese delle Meraviglie , regia di WW Young , 1915
• Alice nel paese delle meraviglie (film), Norman Z. McLeod , 1933 (nessuna distribuzione francese)
• Alice nel paese delle meraviglie , musical britannico di William Sterling , 1972
• Alice nel Paese delle Meraviglie: A Musical Porno , film musicale pornografico, Bud Townsend , 1976
• Alice (secondo la visione del videogioco sviluppato da American McGee ).
• ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE , TIM BURTON , 2010
• Alice attraverso lo specchio , James Bobin , 2016 (sequel del film di Tim Burton)

Lungometraggi d'animazione

• Alice nel Paese delle Meraviglie (film d'animazione franco-britannico), 1949  ;
• Alice nel paese delle meraviglie (cartone animato), Clyde Geronimi , Wilfred Jackson , Hamilton Luske ( studio Walt Disney ), 1951  ;
• Alice , Jan Švankmajer , film d'animazione surrealista , 1988  ;
• Alice nel paese delle meraviglie (cartone animato), di Cayre Brothers , 1995 .

Radio

• Alice & Merveilles , concerto di fantasia di Stéphane Michaka con l' Orchestre National de France , su musiche originali di Didier Benetti, con Juliette Roudet (Alice), Philippe Laudenbach (il Bianconiglio ), Jean-Paul Farré (il Cappellaio Matto), regia di Cédric Aussir . France Culture, 2015. CD-libro a cura di Didier Jeunesse. [1]

film per la TV

• ALICE NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE (TV MOVIE), Jonathan Miller , 1966
• Alice nel paese delle meraviglie (film TV), Jean-Christophe Averty , 1970
• Alice nel Paese delle Meraviglie (film TV), Kirk Browning , 1983
• Alice nel Paese delle Meraviglie (film TV), Harry Harris , con Natalie Gregory , 1985
• Alice nel paese delle meraviglie (film TV), Nick Willing , con Tina Majorino , 1999

spettacoli televisivi

• Alice , una miniserie canadese - britannica , scritta e diretta da Nick Willing e trasmessa nel 2009 su Showcase
• C'era una volta nel paese delle meraviglie , creato da Edward Kitsis e Adam Horowitz . In onda per la prima volta negli Stati Uniti il 10 ottobre 2013 . Società di produzione: ABC Studios .

serie animate

• Alice Comedies (cartoni muti), ( Walt Disney studio ), 1924-1927
• Alice nel Paese delle Meraviglie , 1983-1984
• Alice e Lewis , dal 2019

I fumetti

• Alice nel Paese delle Meraviglie a fumetto nel periodico Vaillante le Journal des Fillettes di Eugène Gire , 2 tavole per numero, dal numero 1 (novembre 1946) al numero 25 (10 luglio 1947).
• Alice nel paese delle meraviglie , Dany , Dupa , Turk , Greg , De Groot , 1973.
• Alice nel paese delle meraviglie , David Chauvel , Xavier Collette , 2010. Edizioni Drugstore.
• Le songe de Siwel , Finalmente libero , 2010. Edizioni La Boîte à bolle .

Videogiochi

• Alicia en el pais de las Maravillas , di Daniel Querol Bures su ZX Spectrum , 1985
• Alice nel Paese delle Meraviglie , di Windham Classics su Commodore 64 e Apple II, 1985
• Alice nel Paese delle Meraviglie , di Spinnaker Software su CD-i , 1992
• Alice nel Paese delle Meraviglie , di Digital Eclipse Software per Nintendo , 2000 (Game Boy Color).
• Alice nel Paese delle Meraviglie , di Emme Interactive su PC, 2005
• Alice nel Paese delle Meraviglie , di Strange Dragonflies per Disney Interactive Studios , 2010 (PC, Wii, DS).
• Alice di American McGee , di Rogue Entertainment per Electronic Arts , 2001 (PC) e 2011 per il download (Xbox 360, PS3)
• Alice: Return to Madness Country (sequel di American McGee's Alice ) di Spicy Horse per Electronic Arts , 2011 (PC, PS3, Xbox 360)

Opere ispirate alla fiaba

Musica

Commedia musicale

• Asylum in Wonderland , commedia musicale della compagnia Kharma Legal. Co-creazione Skull Sisters, Kharma Legal, Evelyne André-Guidici. Creazione 2018. Nuova Caledonia.

racconto musicale

• Alice nel paese delle meraviglie , un racconto musicale del pianista e compositore Florent Nagel, basato sul testo originale di Lewis Carroll . Teatro musicale per pianoforte a quattro mani e attore. Creazione 2012 a Belle-Île-en-Mer, dal compositore.

musica lirica

• L'opera “Alicia” del compositore messicano Federico Ibarra (1990), libretto di José Ramon Enriquez , riprende gli elementi principali del testo. Creazione dell'Opera Nazionale (Bellas Artes) del Messico.
• Alice nel paese delle meraviglie , opera del compositore coreano Unsuk Chin, che ha co-scritto il libretto in inglese con il drammaturgo David Henry Hwang , basato su Alice nel paese delle meraviglie e Attraverso lo specchio . Presentato in anteprima al Festival dell'Opera di Monaco ( Bayerische Staatsoper ) il7 luglio 2007a cura di Kent Nagano con Sally Matthews nel ruolo del protagonista e Dame Gwyneth Jones in Queen of Hearts .

Canzoni e clip

• I Am the Walrus nell'album Magical Mystery Tour dei Beatles (1967). Il titolo significa letteralmente "Io sono il tricheco", il tricheco è quello di The Other Side of the Looking Glass .
• White Rabbit nell'album Surrealistic Pillow dei Jefferson Airplane (1967). Le pillole offerte dal White Rabbit sono un'allusione sottilmente velata all'LSD , che hippy e gruppi di acid rock usavano per scrivere le loro opere.
• Il Cappellaio Matto nell'album Aural Sculpture of Stranglers (1984).
• Malice Through the Looking Glass nell'album Dusk ... and Her Embrace dei Cradle of Filth (1996).
• Attraverso lo specchio per l'album Twilight in Olympus dalla band progressive metal Symphony X (1998).
• Tweedle Dee & Tweedle Dum nell'album Love and Theft of Bob Dylan (2001).
• Sunshine nell'album Just Push Play degli Aerosmith (2001).
• Cosa stai aspettando? nell'album Amore. Angelo. Musica. Bambino. di Gwen Stefani (2004).
• Looking Glass nell'album Walking with Strangers e Blue of The Birthday Massacre (2007).
• Alice, nell'album Varsavia-L'Alhambra-Parigi , di Damien Saez (2008), in particolare nel testo "Alice, alla fine dei sogni / Starei bene con te / Fai un giro delle meraviglie / E Dio tra i tuoi braccio” .
• grinta! nella sua canzone Labyrinth  (in) l'album Monster (2008).
• Brick By Boring Brick (clip) sull'album Brand New Eyes dei Paramore (2009).
• Jorane , nella sua canzone Jinx , fa riferimento al coniglio bianco: "L'unica cosa che ho fatto è stata fidarmi del coniglio per aprire le porte giuste".
• Tommy February 6 (cantante) è stato ispirato dal libro Alice nel Paese delle Meraviglie per la clip Bloomin' dall'album Strawberry Cream Soda Pop Daydream .
• La canzone di Kanon Wakeshima "Still Doll", che termina dal manga Vampire Knight, parla di Alice.
• Alice del gruppo fff .
• Alice in Dreamland, interpretata da Kaito dal “Vocaloid” creato da Yamaha, racconta il viaggio di Alice.
• Alice Human Sacrifice , interpretata da Kaito, Miku Hatsune , Meiko e Rin & Len Kagamine parla di "Alices".
• The Caterpillar , Drink Me , The Queen of Hearts , From the other side of the mirror , Un thé chez les fous e The Well , brani dell'album Ottocento del gruppo lionese Ödland .
• Alice in Wonder Underground Album Tenshi no Revolver di Buck-Tick (2007). La clip mostra una versione completamente opposta di ciò che è normalmente meraviglioso nel mondo di Alice facendo un confronto con il mondo reale.
• Her Name Is Alice da Shinedown, in occasione dell'uscita del film di Tim Burton
• Alice and June , una canzone del gruppo rock Indochine , tratta dall'album omonimo. È ispirato al romanzo di Lewis Carroll .
• Il coniglio bianco viene utilizzato nel video musicale della canzone Change , di Orelsan , per rappresentare la nostra società che sta cambiando troppo velocemente: “Sono le corse, tutti noi abbiamo difficoltà a stare al passo con il cambiamento; continuare il movimento è un lavoro a tempo pieno; Sono in ritardo, tutto il tempo, come quella cagna del coniglio bianco” .
• Bounce dal gruppo sudcoreano Boyfriend .
• Alice Alice del gruppo Victim Effect allude ad Alice ea molti personaggi del libro come la Regina di Cuori, lo Stregatto o il Bianconiglio.
• White Rabbit del gruppo Egypt Central che parla del White Rabbit che ci incoraggia a seguirlo come Alice e ci porta alla follia.
• Wonderland , Album 1989 di Taylor Swift , pubblicato nel 2014.
• Mad Hatter di Melanie Martinez nell'album Cry baby pubblicato su15 agosto 2015. La canzone parla di follia e dice che i pazzi sono le persone migliori. Ritroviamo il personaggio del bruco, quello del Cappellaio Matto e di Alice: "  Dov'è la mia ricetta? Dottore, dottore, per favore ascolta. Il mio cervello è disperso. Tu puoi essere Alice, io sarò il Cappellaio Matto.  "
• Odezenne, Alice nel Paese delle Meraviglie, 2013
• Alice di Tom Frager
• Il video di "The Man Who Became a Rabbit" (2018) di Valérian MacRabbit e Lalkrishnan è una riscrittura indiana di "Alice nel paese delle meraviglie" in cui MacRabbit, truccato, interpreta i ruoli dei vari personaggi.
• Tea Time , Asylum in Wonderland (Skull Sisters), 2018
• Alice , sull'album Chromatica di Lady Gaga (2020)

Album

• Attraverso lo specchio di Siouxsie and the Banshees (1987).
• Lo Stregatto di Blink-182 (1994).
• Alice e June da Indochine (2005). I dischi si chiamano rispettivamente Alice - In the Land of Nightmares - The Promise e June - In the Land of Wonders - The Pact .
• Io e lo Stregatto di Nolwenn Leroy (2009).
• Un album Jewel si chiama Goodbye, Alice nel Paese delle Meraviglie .
• L'album The Mad Hatter , uscito nel 1978, del pianista jazz Chick Corea è direttamente ispirato ad esso, ogni canzone è intitolata con il nome di un personaggio o di un luogo della storia.
• Nel 2000, il gruppo francese Klimperei ha pubblicato un album intitolato Alice in Wonderland su In Poly Sons , su traduzioni del poeta Dominique Quélen , ispirato ad Alice , Dall'altra parte dello specchio e La Chasse au Snark .
• La band thrash / speed metal canadese Annihilator ha pubblicato il suo album di debutto Alice In Hell nel 1989 . La canzone più o meno omonima Alison Hell è ispirata al racconto di Lewis Carroll .
• Alice e il blu, della giovane cantante italiana Annalisa
• L' album di Marilyn Manson Eat Me, Drink Me (2007) è ispirato ad Alice nel Paese delle Meraviglie (in particolare i titoli: Are You The Rabbit? And Eat Me, Drink Me ).
• Alice , album del 2002 di Tom Waits , e il musical Alice , diretto da Robert Wilson che viene da
• Au Pays D'Alice , una collaborazione tra Ibrahim Maalouf e Oxmo Puccino .

Danza

• Le avventure di Alice nel paese delle meraviglie (2011), balletto del Royal Ballet .
• Alice on the Wire della compagnia Ballet des Zigues (2014). Spettacolo che mescola danza, musica, teatro e disegno

Arti plastiche

Opere d'arte

• Buon compleanno Alice!! Opera collettiva artistica Danielle Stephane Ahtzic Silis Karla Segura Pantonja Christian Nabais Bernadette Brouillat, Vankiep Silis, Sophie Hoang Trong e Irene Castro, realizzata nel 2015 per celebrare il 150 °  anniversario della pubblicazione del paese Alice Adventures Le meraviglie di Lewis Carroll . Buon compleanno Alice!! è composto da dieci illustrazioni in bianco e nero di formato 80 cm x 80 cm, omaggio a John Tenniel , associate a case delle bambole realizzate con scatole di interruttori elettrici e accompagnate da un libro d'arte, Alice e lutto di Kral Seker , scritto e illustrato da Ahtzic Silis , Christian Nabais, Karla Segura Pantonja e Danielle Stéphane.
• Le copertine degli album Take a Look in the Mirror (2003) e See You on the Other Side (2005) dei Korn .

sculture

• Alice nel Paese delle Meraviglie è il nome di una scultura dell'artista José de Creeft risalente al 1959 . Direttamente ispirato al racconto di Lewis Carroll, si trova a Central Park ( Stati Uniti ).
• Un thé de fous (2010) è un'opera animata di Armand Langlois .

Cinema

• Il film Donnie Darko presenta un coniglio che, dietro uno specchio, guida il giovane Donnie attraverso i suoi sogni.
• Il film del Quebec L'Odissea di Alice Tremblay è basato, tra le altre cose, su questo racconto.
• È in corso di realizzazione un film che racconta la vita di Lewis Carroll, diretto da Brian Hugh Warner (Marilyn Manson).
• Possiamo anche notare l'allusione fatta da Guillermo Del Toro nel suo film Il labirinto del fauno ( El Laberinto del Fauno ) ad Alice nel Paese delle Meraviglie  : la sua eroina, Ofélia, indossa un abito molto ispirato a quello di Alice.
• Nel film The Matrix , il tatuaggio del Bianconiglio, così come il messaggio "Segui il Bianconiglio", è un preciso riferimento ad Alice nel Paese delle Meraviglie . Il Bianconiglio è un vettore di cambiamento come le pillole blu e rosse, così come lo specchio attraverso il quale Neo, il protagonista principale, viene risucchiato. La caduta nella tana ricorda anche la caduta di Neo quando viene espulso da Matrix.
• Il film Sucker Punch di Zack Snyder è descritto da uno come "  Alice nel paese delle meraviglie con mitragliatrici  " .
• Il film Resident Evil è ispirato ad Alice nel Paese delle Meraviglie . Il personaggio di Alice (interpretata da Milla Jovovich ) non era presente nei giochi e diventa il personaggio principale del film. I personaggi attraversano uno specchio per raggiungere i sotterranei: un laboratorio sotterraneo governato dalla Regina Rossa (come la Regina di Cuori nel romanzo di Lewis Caroll ).

Manga e fumetti

• In One Piece , Whole Cake Island ha molte somiglianze con Alice nel Paese delle Meraviglie . C'è un White Rabbit Randolph, l'eroe Rufy sarà prigioniero del Mirror World, e l'imperatrice Charlotte Linlin (Big Mom) ricorda la Regina di Cuori , la terra utopica che sta cercando di creare riunendo tutte le razze del mondo (un paese meraviglioso).
• L'azione del manga Alice in Borderland si svolge in un universo costantemente ispirato ad Alice in Wonderland , l'eroe che si fa chiamare Alice Ryôhei.
• L'OAV "Ciel in Wonderland" di Black Butler (Kuroshitsuji) è ispirato ad Alice nel Paese delle Meraviglie.
• Nel manga Date AST Like, le unità CR della serie Ashcroft prendono il nome dai personaggi di Alice nel Paese delle Meraviglie.
• Il manga Alice in the Kingdom of Hearts è basato sull'omonima serie di giochi dello studio QuinRose e diretto dall'artista manga Soumei Hoshino. La storia riprende un certo numero di personaggi della storia originale ma con comunque una forte “personalizzazione”.
• CLAMP , mangaka studio , ha scritto Miyuki-chan nel Paese delle Meraviglie , ispirandosi alle avventure di Alice con un tocco di erotismo nonché un episodio del manga Card Captor Sakura in cui l'eroina si ritrova immersa nel racconto.
• Il manga Alice 19 di Yuu Watase ci racconta la storia di una giovane ragazza, Alice, che vedrà la sua vita sconvolta dall'incontro con un coniglietto bianco che le affiderà una ricerca fantastica.
• Il manga Pandora Hearts di Jun Mochizuki sembra raccontare una storia alternativa di Alice. Inoltre, la maggior parte delle creature che gli eroi devono affrontare hanno nomi e l'aspetto di alcuni personaggi del libro (o del racconto). L'abisso può essere visto qui come una versione "apocalittica" del Paese delle Meraviglie, un mondo parallelo. Alice è sia la giovane eroina, ma anche il coniglio nero (allusione al coniglio bianco). Troviamo il Cappellaio Matto , ma anche lo Stregatto e tanti altri.
• I personaggi del manga Arms hanno per lo più il loro alter ego nanotecnologico che prende il nome dai personaggi di Alice nel Paese delle Meraviglie (Jabberwock, Knight, White Rabbit, Queen of Heart, Cheshire Cat, ecc.).
• Il manga Rozen Maiden ha anche riferimenti ad Alice nel Paese delle Meraviglie  : le bambole devono combattere in un gioco chiamato "Alice game" nei sogni degli esseri umani o nei loro. Anche nella seconda stagione, vediamo apparire il personaggio del coniglio che costringe le bambole a sbrigarsi a combattere. I creatori del manga sono partiti da certe nozioni del libro per staccarsene finalmente e dare vita ad un proprio scenario.
• La storia di Alice ispirata in parte Hypnotized ( Lost Girls VO) da Alan Moore e Melinda Gebbie .
• Molti degli avversari di Batman sono ispirati ai personaggi del Paese delle Meraviglie, la maggior parte dei quali criminali ossessionati dal libro e dal suo universo. Il più famoso è il Cappellaio Matto, un pazzo esperto di ipnosi ossessionato da Alice, che vede regolarmente incarnato nelle giovani ragazze che prende di mira.
• Un episodio di Host Club riprende le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie con Haruhi nei panni di Alice...
• Il manga Sei Alice? di Katagiri, Ikumi (disegno) e Ninomiya Ai (scenario) riprende quasi tutti i personaggi, tranne che Alice è l' 89 °  avatar e... un giovane!
• Il manga Kagihime Monogatari Eikyuu Alice Rondo o più semplicemente Kagihime racconta la storia di tre personaggi principali, tra cui un Arisu (in hiragana e non in katagana, come specificato). I loro obiettivi: prendere la storia di altri investigatori Alice per ricostruire il 3 e  tomo scritto da Alice Talkion.
• Il manga Alice in Murderland presenta personaggi di Alice nel Paese delle Meraviglie e Attraverso lo Specchio . Tuttavia, questo manga offre una storia totalmente diversa e più cruenta.
• The Light Novel Sword Art Online: Alicization si riferisce alla prima edizione di Alice nel Paese delle Meraviglie incluso il mondo chiamato "Underworld" così come il nome della compagnia chiamata "Rath" che è la tartaruga con una testa di maiale da cui l'Ocean Turtle è stato ispirato.

Televisione

• La serie televisiva Lost: The Disappeared prende in prestito molti riferimenti da Alice nel Paese delle Meraviglie . Il titolo del 5 °  episodio della serie è Il coniglio bianco e il finale della terza stagione Attraverso lo specchio . I riferimenti al romanzo sono onnipresenti in Lost: The Disappeared, in particolare il personaggio di Jack Shepard che è molto chiaramente la controparte maschile di Alice nel Paese delle Meraviglie .
• La serie del 1980 di Alice nel Paese delle Meraviglie ha 52 episodi e si basa su due libri pur innovando.
• Nel 2005, il titolo del secondo episodio dell'ottava stagione di Streghe si chiama Malice in Wonderland e la storia principale fa riferimento ad esso poiché i demoni usano il racconto per depredare gli adolescenti.
• L'episodio Parte della campagna Shore Leave (stagione 1, episodio 17) della serie televisiva Star Trek si apre con l'evocazione da parte di D r McCoy del Paese delle Meraviglie e, poco dopo, con la visione di un coniglio gigante bianco che, proprio come nel racconto di Carroll , afferma di essere in ritardo per la sua data.
• Dal 1995 al 2001, Kaori Yuki, nella sua serie Angel Sanctuary (manga rinomato in Giappone come in Francia) utilizza un personaggio, il Cappellaio Matto . Questo autore fa spesso riferimento a racconti, troviamo anche in Angel Sanctuary una somiglianza tra Kourai e Alice.
• Nell'anime Host Club , l'episodio 13 si riferisce chiaramente ad Alice nel Paese delle Meraviglie , l'opera originale viene parodiata assegnando il ruolo dei personaggi in base al loro carattere. Il titolo dell'episodio è "Haruhi nel paese delle meraviglie".
• In un episodio della serie animata di Aladdin, il genio si trasforma in un gatto soriano rosa e viola.
• Dopo aver letto un romanzo di Lewis Carroll, Topolino sogna di lasciare l'altro lato dello specchio dove incontra un mazzo di carte e altri strani oggetti che prendono vita (Attraverso lo specchio (Topolino) )
• Il canale Syfy ha trasmesso una serie intitolata Alice , diretta da Nick Willing nel 2009, che presenta un moderno Paese delle Meraviglie.
• L'episodio 18 della seconda stagione de La scuola dei piccoli vampiri vede il personaggio Gotika che si guarda allo specchio diventare umano, segue una giornata per la terribile ragazza durante la quale è costretta dalla madre a prendere lezioni di pianoforte o di teatro, andare dal parrucchiere... Lei scappa, torna al castello della scuola per piccoli vampiri. Ma guardando attraverso la finestra dell'aula, si vede addormentata sul suo tavolo e si rende conto che era solo un sogno. Sveglia, racconterà il suo terribile incubo ai suoi amici.
• Nella serie Kyle XY , in un episodio della seconda stagione, un sensitivo dice a Kyle "Quando il coniglio bianco affonda...". In realtà si tratta di una barca chiamata "The White Rabbit", riferimento ad "Alice nel Paese delle Meraviglie"...
• Il Cappellaio Matto appare in un episodio di C'era una volta , intrappolato dalla regina Regina.
• La serie spin-off C'era una volta nel paese delle meraviglie è basata sul mondo di Alice.
• Il personaggio di Alice e l'intero universo del racconto compare anche in un episodio di Warehouse 13 . Alice viene quindi presentata come una donna pazza e pericolosa che Lewis Carroll avrebbe intrappolato in uno specchio.
• Nella terza stagione della serie Gotham , Jervis Tetch (Il Cappellaio Matto) un ipnotizzatore con il suo orologio cerca sua sorella Alice che ha cercato di fuggire da lui. Inviterà l'ispettore Gordon per il tè e lo costringerà a scegliere tra la sua ex moglie e la sua nuova moglie, che deve essere uccisa.

Filosofia e Letteratura

• Il racconto ispirò il filosofo Gilles Deleuze (la sua Logique du sens prende l'opera di Carroll come fonte principale con lo stoicismo ), lo psicanalista Jacques Lacan , lo scrittore Antonin Artaud (che ne tradusse estratti).
• Alice Liddell appare anche come uno dei personaggi principali della serie in cinque volumi Il fiume dell'eternità di Philip José Farmer , in particolare nell'ultimo libro, Les Dieux du Fleuve , dove ricrea persino l'universo del racconto.
• Ogni capitolo dell'opuscolo Le Monde comme si di Françoise Morvan include come epigrafe un estratto di Alice (questo libro racconta le tribolazioni dell'autore negli ambienti autonomisti bretoni).
• Il libro Aliss di Patrick Senécal è basato sul racconto, ma è associato al genere dell'horror .
• Il racconto di Coraline racconta la storia di una giovane ragazza che, seguendo un topo bianco e passando attraverso una porta (una piccola porta nell'adattamento cinematografico), si ritrova in un altro mondo. Un gatto che in questo mondo ha la capacità di parlare e "scomparire" la guida e la consiglia.
• Il gatto che sorride giallo . Jack Chaboud. 1998. Epigoni. In questo libro un gatto di Venezia soggiorna a Oxford, dove entra nel mondo di Alice grazie allo Stregatto.
• Mirror Wars di Franck Beddor porta Alice nel Paese delle Meraviglie e il romanticismo per farne una storia in cui Alice, la principessa del Paese delle Meraviglie si ritrova esiliata nel nostro mondo mentre sua zia Redd prende il potere.
• Nel ciclo di Roger Zelazny dei Principi d'Ambra ( Il Sangue di Ambra e Il Segno del Caos ) , l'eroe Merlino è temporaneamente imprigionato nel mondo di Alice che il suo amico Luke crea inconsapevolmente. Ci sono alcuni personaggi di Alice come lo Stregatto, Tweedledee e Tweedledum, ecc.
• La trilogia di Chronicles of Zombieland ( Alice in Zombie Land , Alice and the Mirror of Hexes , volume tre da pubblicare) ripercorre la storia di Alice. I titoli dei capitoli sono più spesso presi da "Alice nel paese delle meraviglie", ma il libro non è un adattamento del racconto: è più associato all'horror .
• Alice nella terra di Merguez (1986) di Frédéric Dard , titolo parodia.

Videogiochi

• Si dice che il creatore di Mario, Shigeru Miyamoto , sia stato influenzato da Alice nel Paese delle Meraviglie , soprattutto per il disegno del fungo che fa crescere Mario. Questo è in realtà un malinteso, con il designer che afferma di essere stato frainteso e la sua ispirazione sono stati infatti gli universi magici in generale.
• American McGee's Alice , Rogue Entertainment , 2000 (PC) è un videogioco che descrive un oscuro seguito delle avventure di Alice. Nel 2011, è stato rilasciato su Xbox Live Arcade e PS3 insieme al suo sequel ( Alice: Return to Madness Country ) .
• Alice: Homecoming madness ( Alice: Madness Returns ), Spicy Horse , 2011 (PC, XBOX 360, PS3)
• Il videogioco A Witch's Tale uscito per Nintendo DS, dove il protagonista si chiama Liddell. Ci sono molte somiglianze tra il gioco e l'opera, poiché ci sono alcuni personaggi, come lo Stregatto.
• Nel videogioco Kingdom Hearts, il mondo di Alice deve essere esplorato.
• Lo schema narrativo di Far Cry 3 , Ubisoft Entertainment , segue quello di Alice nel Paese delle Meraviglie. Pertanto, molti personaggi sono versioni alternative del racconto. (Jason / Alice; Dennis / Il coniglio; Hoyt / Il gatto). Inoltre, molte citazioni del racconto sono presenti durante determinati tempi di caricamento.
• Il gioco Fran Bow , Killmonday Games, 2015 (PC) è direttamente ispirato al romanzo nella sua esplorazione della follia e dei mondi immaginari che l'eroina Fran attraversa così come i personaggi che incontra lì, e vi fa persino riferimento (Alice è una ex amico di Fran).

Altri giochi

• Nella sua rubrica quotidiana di bridge, Frank Stewart trae ispirazione, circa una volta al mese, dai personaggi di Alice, sotto il titolo Mad Bridge Party . Questi accordi, i cui giocatori sono Alice, il Cappellaio Matto, il Ghiro e la Lepre Marzolina, sono situazioni spettacolari, in cui devi lasciare che la Regina di Cuori dell'avversario faccia il trucco per vincere, mentre una mossa naturale sarebbe quella di coprirlo con il Re o l'Asso.
• Vernon Rylands Parton ha creato molte varianti del gioco degli scacchi ispirate al racconto e ai suoi personaggi, in particolare Alice's Chess .

Note e riferimenti

1. Avviso n°: FRBNF35864822 della Biblioteca Nazionale di Francia .
2. (in) "  Robinson Duckworth  " su Westminster Abbey (accessibile 15 maggio, 2017 ) .
3. Diario di Lewis Carroll 4 luglio 1862.
4. Isabelle De Meese, Alice nel Paese delle Meraviglie di Lewis Carroll , Primo,2014, pag.  14-15.
5. (en) www.lewiscarroll.net . Il libro è disponibile online sul sito della British Library www.bl.uk
6. Arthur Rackham su (in) www.artpassions.net
7. Mabel Lucy Attwell su (in) www.exit109.com
8. Bessie Pease Gutmann su (in) www.exit109.com
9. Gwynedd M. Hudson su (in) www.exit109.com
10. AE Jackson (en) www.exit109.com
11. Maria L. Kirk (a) www.exit109.com
12. Salvador Dali sulla (in) www.lockportstreetgallery.com
13. "  Alice & Marvel's Book-CD Didier Jeunesse  " , su Didier Jeunesse (consultato il 9 marzo 2018 )
14. Penguino Prod , "  Valérian MacRabbit - L'uomo che divenne un coniglio [Video musicale]  " ,5 maggio 2017(consultato il 5 gennaio 2018 )
15. ASYLUM IN WONDERLAND , "  Tea time - Asylum in Wonderland  " (consultato il 20 dicembre 2018 )
16. Les Inrockuptibles , n .  322, 22-28 gennaio 2002, p.  46-47
17. TemplateMadTeaParty.jpg
18. "  Iwata chiede: New Super Mario Bros. Wii: Far capire alla gente le virtù dei funghi  ” , su iwataasks.nintendo.com (consultato il 16 gennaio 2013 )
19. "  Frank Stewart's Daily Bridge Column  " , su baronbarclay.com

Vedi anche

Articoli Correlati

• Lewis Carroll
• Alice coperchio
• dall'altra parte dello specchio
• Gatto del Cheshire
• Cappellaio Matto

link esterno

• Registri di autorità  :
  • File di autorità internazionale virtuale
  • Biblioteca Nazionale di Francia ( dati )
  • Sistema documentale di Ateneo
  • Libreria del Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca della Dieta Nazionale
  • Biblioteca Nazionale di Spagna
  • Biblioteca Nazionale di Israele
  • autorità canadesi
  • Biblioteca Nazionale dell'Australia
  • Biblioteca dell'Università di Zagabria
  • Biblioteca nazionale ceca
  • Biblioteca Nazionale del Brasile
  • MondoCat
• Note in dizionari generali o enciclopedie  : Enciclopedia De Agostini  • Encyclopædia Britannica  • Encyclopædia Universalis  • Gran Enciclopèdia Catalana
• Risorsa di letteratura  :
  • (it)  Database di narrativa speculativa su Internet
• Risorsa musicale  :
  • (in)  MusicBrainz (funziona)
• Risorsa per le belle arti  :
  • (in)  Victoria and Albert Museum
• Alice nel Paese delle Meraviglie versione audio
• (in) illustrazioni di John Tenniel
• (in) Alice nel paese delle meraviglie di Lenny sito web
• (it) Manoscritto originale Lewis Carroll