il conte di Monte Cristo

il conte di Monte Cristo
Immagine illustrativa dell'articolo Il Conte di Montecristo
Poster promozionale per l'edizione illustrata di L'Écho des Feuilletons (1846) di Paul Gavarni e Tony Johannot .
Autore Alexandre Dumas con la collaborazione di Auguste Maquet
Nazione Francia
Genere Soap opera
Editor Giornale di dibattiti
Data di rilascio da agosto 1844 a gennaio 1846
Numero di pagine 1.889 pagine in 6 volumi (ed. C. Lévy, 1889)

Le Comte de Monte-Cristo è un romanzo di Alexandre Dumas , scritto con la collaborazione di Auguste Maquet e la cui pubblicazione inizia nell'estate del 1844 . È parzialmente ispirato a eventi reali, presi in prestito dalla vita di Pierre Picaud .

Il libro racconta come, all'inizio del regno di Luigi XVIII , il24 febbraio 1815, giorno in cui Napoleone lascia l' isola d'Elba , Edmond Dantès , giovane marinaio diciannovenne, secondo della nave Le Pharaon , sbarca a Marsiglia per essere lì impegnato il giorno successivo con la bella catalana Mercédès. Tradito da "amici" gelosi, fu denunciato come cospiratore bonapartista e rinchiuso in una prigione del castello d'If , al largo di Marsiglia. Dopo quattordici anni, prima ridotto alla solitudine e alla disperazione, poi rigenerato e istruito in segreto da un compagno di prigionia, padre Faria , riesce a fuggire e si impossessa di un tesoro nascosto nell'isola di Montecristo il cui abate, prima di morire, lo aveva informato dell'esistenza. Reso ricco e potente, Dantès si atteggia a vari personaggi, tra cui il Conte di Montecristo. Si impegna a garantire felicità e libertà ai pochi che gli sono rimasti fedeli e a vendicarsi metodicamente di coloro che lo hanno ingiustamente accusato e imprigionato.

Questo romanzo è, insieme a Les Trois Mousquetaires , una delle opere più note dello scrittore sia in Francia che all'estero. È stato serializzato per la prima volta nel Journal des dibattitos du28 agosto a 19 ottobre 1844( 1 a  parte) di31 ottobre a 26 novembre 1844( 2 e  parte), e infine il20 giugno 1845 a 15 gennaio 1846( 3 e  parte).

riassunto

Marsiglia

Edmond Dantès, giovane e promettente ufficiale, torna da un viaggio a bordo della Faraone , nave del proprietario Pierre Morrel. Doveva sostituire il capitano Leclère, morto durante il viaggio per una febbre cerebrale. Al suo arrivo, viene accolto da Morrel che promette di nominarlo capitano se il suo compagno è d'accordo. Dantès è all'apice della felicità: potrà aiutare economicamente il suo vecchio padre e sposare la sua bella fidanzata, la catalana Mercédès. Ma questa felicità suscita gelosia. C'è prima di tutto Danglars, il ragioniere della barca, che vuole candidarsi alla carica di capitano del Faraone e che teme di perdere il suo posto (Dantès aveva notato irregolarità nei suoi conti), e anche Fernand Mondego, catalano pescatore, cugino e amante di Mercédès, che però è respinto da quest'ultimo.

Mentre Caderousse, vicino e amico di Dantès, è stato ubriacato da Danglars e Fernand, quest'ultimo trama per sbarazzarsi di Edmond. Approfittando di uno scalo che Dantès fece all'isola d'Elba per soddisfare uno degli ultimi desideri del capitano Leclère e dopo averlo visto imbarcare con una lettera, Danglars scrisse una lettera denunciandolo come bonapartista. Edmond Dantès fu così arrestato il giorno del suo matrimonio e interrogato dal procuratore del vice re, Gérard de Villefort.

"Il Procuratore del Re è stato avvertito, da un amico del trono e della religione, che il nome Edmond Dantès, compagno della nave del Faraone , arrivato questa mattina da Smirne, dopo aver atterrato a Napoli e Porto-Ferrajo, è stato accusato, da Murat , di una lettera per l'usurpatore, e, dall'usurpatore, di una lettera per il comitato bonapartista di Parigi.

Avremo prova del suo delitto arrestandolo, perché troveremo questa lettera o su di lui, o presso suo padre, o nella sua cabina a bordo del Faraone . "

La lettera è stata scritta da Danglars con la mano sinistra per non essere riconosciuto e riletto da Fernand davanti a Caderousse, sempre più ubriaco, ma che nonostante tutto protestava. Danglars poi gli assicura che è solo uno scherzo, accartoccia e getta la lettera in un angolo, che Fernand recupera per inviarla al Procuratore del Re.

Edmond Dantès è latore di una lettera del Gran Maresciallo Bertrand - che gliela consegnò in cambio di una lettera affidata a Dantès da Leclère -, indirizzata a M. Noirtier, padre bonapartista del sostituto procuratore Gérard de Villefort, che festeggia quella sera il fidanzamento con Mademoiselle de Saint Méran. Dapprima convinto di una congiura organizzata contro Dantes e sentendosi vicino a lui perché il loro fidanzamento avviene lo stesso giorno, che sembra ignorare totalmente il contenuto della lettera, il sostituto cambia idea quando capisce che Dantès ha lo stesso leggi l'indirizzo Lo manda direttamente al Château d'If come prigioniero di stato per evitare il compromesso che stava rischiando suo padre e allo stesso tempo, grazie a questa azione, riesce a farsi promuovere bruciando il selciato per portare la lettera al re .

Prigionia e fuga

Il povero Dantès si dispera nella sua prigionia finché non pensa al suicidio. Ha la possibilità (prima manifestazione di "Provvidenza") di incontrare padre Faria, un altro prigioniero che, volendo scappare, ha scavato un tunnel per sette anni. Purtroppo questo tunnel non porta al mare ma alla cella di Dantès, l'abate che contemporaneamente salva Dantès che era all'ottavo giorno di digiuno. Padre Faria, molto erudito, fa amicizia con Dantès e gli impartisce un'eccezionale educazione in economia oltre che in scienza, in politica, in filosofia, spiegandogli anche il funzionamento della società e del grande mondo, apprende anche le quattro lingue da lui conosce così completando la sua educazione. Dantès lo considera un secondo padre. Inoltre, il sacerdote spiega a Dantès, con una serie di deduzioni, di essere stato vittima di un complotto ordito da Danglars e Fernand alla presenza di Caderousse, e gli rivela la successiva ma decisiva partecipazione di Villefort, rivelazioni di cui Faria si rammarica perché è lui che avrà «infiltrato nel cuore un sentimento che non c'era: la vendetta». Faria gli racconta anche di un segreto che lo fa passare per pazzo agli occhi dei suoi carcerieri e, per breve tempo, di Dantès: è il custode di un immenso tesoro, quello degli Spada, sepolto da secoli. nell'isola di Montecristo . I due prigionieri decidono di preparare insieme la fuga, ma il vecchio prete muore ed Edmond, pensando di poter fuggire, prende posto nel sacco dove è stato cucito il corpo. Capisce all'ultimo momento che tutti i prigionieri morti in cattività vengono gettati in mare con una palla da trentasei ai piedi al castello d'If .

Il coltello dell'abate, che ha avuto cura di prendere, gli permette di fuggire dalla borsa e riacquistare la libertà. Nuota circa sette chilometri, la distanza tra il castello d'If e l' isola di Tiboulen . Più tardi, si mette di nuovo in mare per unirsi a una nave che vede partire; sull'orlo dell'annegamento, viene raccolto su una barca di contrabbandieri con cui stringe legami. È grazie a questa barca, sulla quale lavora temporaneamente come marinaio, che riesce a raggiungere l'isola di Montecristo. Divenuto ricchissimo grazie al tesoro di Spada di cui si era impadronito, Dantès tornò a Marsiglia. Lì apprende che suo padre è morto di fame e che la sua fidanzata Mercédès, credendo nella sua morte, ha sposato Fernand e gli ha dato un figlio: Albert.

Prepararsi alla vendetta

Dantes conduce un'indagine discreta e verifica tutti i fatti che padre Faria aveva dedotto nella loro prigione.

Spacciandosi per Caderousse - il meno coinvolto (l'ubriachezza aiutante) nella trama - per un abate italiano di nome Busoni, che avrebbe assistito agli ultimi istanti di Dantes, gli viene raccontato l'incredibile destino dei suoi nemici e la loro folgorante ascesa sociale. Infine, dà a Caderousse un diamante presumibilmente lasciato in eredità da Edmond. Tuttavia, Caderousse, avido e motivato dalla moglie che vuole solo per sé il diamante e il suo importo, assassina un gioielliere di Beaucaire venuto a comprare il brillante che in combattimento uccide la moglie di Caderousse e viene condannato alle galere . Edmond, nelle vesti di Lord Wilmore e della Casa di Thomson e French, salva quindi dalla rovina e dal suicidio l'armatore Morrel, che ha aiutato il padre in sua assenza, ha cercato di liberarlo dal carcere per la restaurazione, e aveva voluto, quattordici anni prima, per nominarlo capitano del faraone . Quindi partì per l'Oriente dove si recò, per diversi anni, per ampliare ulteriormente l'immensa cultura che Faria gli aveva donato, per accrescere la sua colossale fortuna e per sviluppare con cura la sua vendetta.

Nel 1838, ventitré anni dopo la sua prigionia e nove dopo la sua fuga, l'uomo che ora si fa chiamare Conte di Montecristo aveva quarantadue anni. In Italia organizzò il rapimento e poi la liberazione del figlio di Mercédès, il giovane visconte Albert de Morcerf, caduto nelle grinfie del bandito romano Luigi Vampa durante il carnevale di Roma. Grato, Albert lo introdusse pochi mesi dopo nell'alta società parigina. Grazie alle avventure di Roma e a uno stile di vita di incredibile pompa, si avvicina a coloro che vuole colpire. Trova Danglars, che si arricchì nell'amministrazione della guerra e divenne banchiere e barone. Villefort, un ex sostituto a Marsiglia, è l'avvocato del re a Parigi , e Fernand, che ha sposato Mercédès, è stato nominato conte di Morcerf e siede nella Camera dei Pari . A poco a poco Montecristo riuscì, per un lungo intreccio di complotti e astuzie, a condurli al disonore, alla rovina, alla follia e alla morte. Solo Danglars, sebbene rovinato, fu risparmiato nel corpo e nella mente; Monte-Cristo, in seguito alla morte improvvisa del figlio di Villefort, decretò che la sua vendetta era giunta al termine.

Il vendicatore

Il conte attacca prima Villefort, la cui moglie avvelena, metodicamente e uno per uno, i suoceri, così che suo figlio Édouard è l'unico erede. I veleni che usa le vengono consigliati da Monte-Cristo. Dopo aver sospettato di sua figlia Valentine, poi smascherato il colpevole, Villefort le ordina di porre fine alla sua vita, altrimenti chiederà lui stesso la pena di morte nei suoi confronti. Così si avvelena ma, tanto per vendetta quanto per amore insensato, uccide anche il loro giovane figlio. Villefort è intanto presente al tribunale dove cerca di condannare, con tutte le sue forze e abilità, il bandito Benedetto, che Monte-Cristo ha accolto e introdotto nella società. Questo risulta essere suo figlio, un figlio indesiderato che ha avuto con la baronessa Danglars e di cui pensava di essersi sbarazzato quando era ancora un bambino. Questa rivelazione mina la sua stessa integrità e lo spinge a dimettersi dalla carica di pubblico ministero del re. Rendendosi conto che sua moglie e suo figlio sono tutto ciò che gli resta, si precipita a casa sua dove li trova entrambi morti. Villefort, dopo aver mostrato al terrorizzato Edmond il cadavere del bambino, perde la ragione. Monte-Cristo riuscì, nel frattempo, ad evitare che Valentine de Villefort morisse a sua volta per la follia omicida della matrigna. Ama ed è amata da Maximilien Morrel, figlio dell'armatore. Riesce poi a riunirli ed è in questa occasione, nel palazzo troglodita di Simbad il Marinaio , sull'isola di Montecristo, che Valentine gli svelerà l'amore assoluto che Haydée, la figlia del Pasha de Janina.

Quanto a Fernand, l'ex pescatore catalano riuscì solo ad arricchirsi e ad ottenere il titolo di conte di Morcerf (conferito da Louis-Philippe ) tradendo prima Napoleone nella battaglia di Ligny , poi suo protettore. , Ali Tebelin , pascià di Janina , consegnando loro, la sua fortezza e se stesso, ai turchi in cambio di denaro e prebende. Monte-Cristo trovò Haydée, la figlia del pascià, e riuscì a farla uscire dalla schiavitù dove Fernand l'aveva ridotta per liberarsi di un testimone molesto. Lei testimonia davanti alla Camera dei Pari senza informare il conte ma certamente guidata da lui. La Camera dei Pari è informata da un articolo pubblicato sull'Impartial e intitolato On nous scrive de Janina (articolo certamente ispirato al conte). Il figlio del Conte di Morcerf, Albert de Morcerf, intuendo il complotto del Conte di Monte-Cristo, sfida quest'ultimo a duello. Mercédès, riconoscendo fin dall'inizio il conte come Edmond Dantès, lo prega di risparmiare suo figlio. Il conte, deciso ad uccidere Albert, abbandona la sua vendetta sotto le preghiere di Mercédès, decide di farsi uccidere da Albert e informa Mercédès dell'origine della sua scomparsa. Mercedes a sua volta informa Albert e lo esorta a perdonare il Conte di Montecristo. Il Conte di Morcerf, da parte sua, fu dichiarato colpevole e costretto a lasciare la Camera dei Pari . Credendo che suo figlio abbia lavato il suo onore, rimane deluso quando apprende che Albert si è scusato con il conte di Montecristo. Si precipita da quest'ultimo, che gli rivela la sua vera identità. Tornato a casa, assiste come spettatore al suo abbandono da parte della moglie e del figlio. Incapace di sopportare la sua umiliazione, Morcerf si suicida. Mercédès, travolta dalla rivelazione del tradimento di Fernand, parte con il figlio, abbandonando casa, fortuna, gioielli e ceto sociale. Si rifugiò a Marsiglia, nella casetta di padre Dantès che Edmond le regalò, accompagnata da un piccolo gruzzolo che Edmond aveva accumulato per il loro matrimonio nel 1815. Albert, prendendo il nome di sua madre, s'impegnerà nella spahis con le protezioni del Conte di Monte-Cristo.

Allo stesso tempo, Monte-Cristo attacca Danglars. Grazie alla sua fortuna e alle cattive inclinazioni del barone banchiere, riuscirà quasi a rovinarlo. Riesce poi a costringerlo a dare - o, più esattamente, a "vendere" - in sposa alla figlia Eugenia un preteso aristocratico italiano, il principe Andrea Cavalcanti, personaggio realizzato ex novo dal conte e presumibilmente molto ricco da Danglars. La fidanzata scoprirà, il giorno della firma del contratto, che Benedetto non è né principe né ricco e nemmeno italiano: è un evaso, figlio adottivo di Bertuccio, il maggiordomo corso del conte. Benedetto è il figlio adultero che Villefort ebbe con Madame de Nargonne, ora Madame Danglars. Il pubblico ministero aveva seppellito questo figlio nato fuori dal matrimonio per non essere disonorato, e poi dice a Madame Danglars che era nato morto. Scoperto il neonato, Bertuccio lo riportò in vita e lo adottò.

Nel frattempo Danglars, intrappolato da Montecristo e preferendo una buona bancarotta a una pessima prigione, fuggì a Roma dove il conte lo fece rapire dal bandito Vampa per togliergli, pasto dopo pasto, i milioni che gli aveva rubato dagli ospizi al prezzo di "centomila franchi a cena". Quando Danglars, alla fine della fame e della sete, dopo aver dato tutto ai suoi carcerieri, vede apparire questo "Maestro" che ordina a Vampa stesso, riconosce prima Monte-Cristo, poi Edmond Dantès. Poi si pente del danno che ha causato. Tra il suo rapimento e questo pentimento, ci fu la morte del giovane Édouard de Villefort e Edmond, moralmente scosso, concesse grazia al suo ultimo nemico. Le lascia gli ultimi soldi e addirittura la invita a cena: “E ora mangia e bevi; questa sera ti faccio mio ospite”. Abbandonato poi in mezzo alla campagna, mezzo matto, Danglars, proteso su un ruscello per dissetarsi, si accorge che in una notte i suoi capelli sono diventati bianchi. È rovinato ma al sicuro, mentre Caderousse e Morcerf sono morti e Villefort ha perso la testa.

Compiuta la sua vendetta ma tormentata da interrogativi sul diritto di chiedere giustizia, di sostituire Dio, Monte-Cristo riparte per l'Oriente in compagnia della donna che ama, Haydée, che forse gli restituirà un serenità minata dalla morte ingiusta del giovane Edoardo. Ha riccamente dotato Valentine e Maximilien e ha dato loro il dono della sua isola, lasciando loro solo un breve messaggio: "Aspetta e spera!" ".

Personaggi del romanzo

Personaggi principali

Personaggi secondari

Genesi del romanzo

Contesto politico

I legami di Alexandre Dumas con il bonapartismo erano contraddittori. Suo padre , figlio di uno schiavo nero di Santo Domingo, divenuto generale durante la Rivoluzione, era stato destituito dal suo grado da Bonaparte, in seguito all'insurrezione nell'isola da cui proveniva. Nel 1848 Dumas sostenne Cavaignac nelle elezioni contro Luigi-Napoléon Bonaparte e, nel 1851, si oppose al colpo di Stato .

In un breve scritto pubblicato nel 1857, Etat civil du Comte de Monte-Cristo , Dumas racconta che l'idea del romanzo gli venne in un momento in cui aveva frequenti e intimi contatti con i membri della famiglia Bonaparte . Fu a Firenze nel 1841 dove risiedeva anche il principe - ed ex re di Westfalia - Jérôme Bonaparte , fratello di Napoleone Bonaparte . Dumas era un visitatore quotidiano della casa del principe e, quando il figlio di Girolamo, Napoleone, tornò dalla Germania per vivere nella casa paterna, suo padre chiese a Dumas di accompagnare il giovane in un viaggio in Italia, che fu fatto. I due viaggiatori visitarono così l' isola d'Elba , partendo da Livorno su una piccola imbarcazione. Dopo l'Elba, volevano cacciare e salpare per l'isola di Montecristo. Alla fine si accontentarono di girarci intorno, perché avvicinarsi li avrebbe costretti alla quarantena al loro ritorno, essendo l'isola in "absentia". Il giovane principe avrebbe chiesto a Dumas: "Che senso ha fare il giro di quest'isolotto?" ", E lo scrittore avrebbe risposto: "Per dare, in ricordo di questo viaggio che ho l'onore di compiere con voi, il titolo de L'isola di Monte-Cristo a qualche romanzo che scriverò in seguito".

Per un anno le ceneri di Napoleone I furono per la prima volta in Francia. Il bonapartismo ebbe quindi un centro che sarebbe diventato luogo di culto e di pellegrinaggio. Un altro nipote di Napoleone I er , Luigi Napoleone, è stato in prigione per aver architettato i colpi di stato tentativi nel 1836 e 1840. E 'riuscito a fuggire nel 1846 - sotto mentite spoglie - e andò in esilio in Inghilterra, poi tornò in Francia per unirsi al movimento repubblicano 1848 e diventa il primo presidente della Repubblica francese. Sebbene non avesse esperienza politica, fu eletto con una stragrande maggioranza (ma contro il parere di Dumas, che era nel campo di Cavaignac). Tuttavia, il trionfo del romanzo di Dumas avviene negli anni dal 1844 al 1848. Il suo status di libro di fama mondiale fu rapidamente acquisito e già nel 1848 il romanzo fu tradotto e conosciuto in tutto il mondo. C'è quindi sia una somiglianza tra i destini di Edmond Dantès e Napoleone III (l'ergastolo che fugge e torna al mondo come un essere potente e impenetrabile) sia una simultaneità tra la creazione del romanzo e l'avvento del Secondo Impero. Dumas non spiega questa somiglianza e non menziona nel registro civile del conte di Montecristo che ha visitato il giovane Luigi Napoleone nella sua prigione di Ham.

Il conte di Montecristo e il bonapartismo: cronologia

Storia editoriale del libro

La storia editoriale di questo lavoro è piuttosto complessa.

Come ricorda lo stesso Dumas nelle sue Causeries , fu negli anni dell'esilio a Firenze nel 1840-1842 che trovò una cornice e una sorta di pretesto per un diario di viaggio... attraverso Parigi (cfr. “Contesto politico” sopra). Mentre non è inattivo, vengono scritti spettacoli teatrali e racconti, ingiugno 1843, è a Marsiglia per lavorare ai suoi “moschettieri”, subito dopo un ultimo soggiorno a Firenze in aprile. Verso la fine del 1843, Dumas firmò un contratto di stampa con lo stampatore parigino "Béthune et Henri Plon - Imprimerie des Abeilles" (36 rue de Vaugirard , Parigi) che era in linea di principio responsabile della composizione di "  Impressioni di viaggio. a Parigi  ", pianificato in otto volumi. E Dumas per specificare:

“Dato che non mi importava tanto di scrivere un romanzo quanto di impressioni di viaggio, ho iniziato a cercare una sorta di intrigo per il libro di MM. Bethune e Plon. Tempo fa avevo scritto un corno, in [Jacques] Peuchet's Police Unveiled [1838], a un aneddoto di una ventina di pagine, intitolato: "il diamante e la vendetta". Così com'era, era semplicemente sciocco; se ne dubitiamo, possiamo leggerlo. Non è meno vero che in fondo a quest'ostrica c'era una perla; perla informe, perla grezza, perla senza alcun valore e che attendeva il suo lapidario. Decisi di applicare a Impressions de voyage dans Paris l'intrigo che avrei tratto da questo aneddoto. Mi metto dunque all'opera per questo lavoro di testa che precede sempre per me il lavoro materiale e definitivo. La prima trama era questa: un signore molto ricco, residente a Roma e che si faceva chiamare Conte di Montecristo, avrebbe reso un grande servizio a un giovane viaggiatore francese e, in cambio di questo servizio, lo avrebbe pregato di servire come sua guida .quando, a sua volta, avrebbe visitato Parigi. Questa visita a Parigi, o meglio a Parigi, sembrerebbe curiosità; per la realtà, vendetta. Nelle sue corse per Parigi, il conte di Montecristo doveva scoprire i suoi nemici nascosti, che lo avevano condannato in gioventù a una prigionia di dieci anni. La sua fortuna fu di fornirgli i suoi mezzi di vendetta . Ho iniziato il lavoro su questa base, e così ne ho fatto un volume e mezzo, o giù di lì. In questo volume e mezzo furono incluse tutte le avventure romane di Albert de Morcerf e Frantz d'Epinay, fino all'arrivo del conte di Monte-Cristo a Parigi. Ero presente nel mio lavoro quando ho parlato con Maquet , con cui avevo già lavorato in collaborazione. Gli ho detto cosa era già stato fatto e cosa restava da fare. "

Mentre I tre moschettieri appaiono in serie tra il14 marzo e il 14 luglio 1844sul quotidiano Le Siècle , un nuovo romanzo a puntate di Dumas, Le Comte de Monte-Cristo , è annunciato questa volta nel Journal des dibattitos  : le prime due parti sono pubblicate lì, rispettivamente da28 agosto 1844 a 19 ottobre 1844, quindi da 31 ottobre a 26 novembre 1844. Tra la fine del 1844 e l'inizio del 1845, dopo l'uscita della prima parte a puntate, si susseguiranno nelle librerie i primi volumi rilegati che formeranno un totale di diciotto volumi, in due ondate, inizialmente di quattordici volumi. Libraio Baudry (parte I poi II), ma dalla settima, è il tipografo A. Henry, rue Gît-le-Coeur , che riprende la composizione, e gli ultimi quattro volumi escono presso il libraio-commissario Pétion, rue du Jardinet , subito dopo la pubblicazione a puntate della Parte III del20 giugno 1845 a 15 gennaio 1846 : una stampa di questa edizione denominata “Baudry-Pétion in 18 volumi”, diventata estremamente rara in buone condizioni, è stata venduta per 253.000 euro nel 2010.

Nello stesso anno 1846 esce la prima edizione illustrata, prima sotto forma di libretti venduti a 40 centesimi l'uno, poi raccolti in nove volumi in ottavo, presso l'editore “Au bureau de l'Écho des feuilletons  ”, periodico edito da L.-P. Dufour e Jean-Baptiste Fellens, accompagnati da xilografie firmate Paul Gavarni e Tony Johannot , lanciate con tanto di manifesti pubblicitari (vedi sopra); è visto come poco pratico ed è quindi seguito, presso la stessa casa editrice, da un'edizione raccolta in due volumi.

Alla fine del 1846 (e non nel 1850), iniziò a pubblicare l'edizione in sei volumi, non illustrata, in un formato sicuramente più grande ma meno costoso del Baudry-Pétion, presso l'editore Michel Lévy , che ne mantenne il monopolio molto tempo dopo .la morte di Dumas (via Calman-Lévy ).

Il successo si misura da un lato dalla velocità con cui tutte queste edizioni sono collegate e dall'altro dalla quantità di parodie più o meno sottili fiorite sulla scena parigina dalla fine del 1846 e che deridevano i lettori ossessionati questa storia.

Le prime traduzioni in lingue straniere iniziarono nel 1844 a Londra in una versione ridotta, tradotta e adattata da M. Valentin; questa versione ebbe un certo successo in America, a Boston, poi a New York, pubblicata da Burgess & Stringer Company (2 volumi); o in Germania, a Monaco, a Taschenbuch, tradotto da Thomas Zirnbauer, ecc., e contribuiscono anche al successo e alla notorietà di Dumas nel mondo.

Nel 1853 apparve in Portogallo, per ragioni commerciali, un seguito falsamente attribuito a Dumas (in realtà senza nome d'autore), intitolato La mano del defunto ( A Mão do finado di Alfredo Hogan), presto tradotto in tutto il mondo. l'inizio di una lunga serie di sorprendenti variazioni letterarie, il romanzo lascia aperte molte prospettive poiché l'eroe non muore alla fine. Dumas reagì molto male quando scoprì l'edizione portoghese, poi l'edizione francese, e nel 1864 dichiarò al periodico Le Grand Journal  : “Poiché questo seguito è esecrabile, ho una schiera di amici in tutto il mondo che sostengono, tranquillamente , ovviamente, che questo seguito è mio. Quando è uscito il libro, ho protestato su tutti i giornali, o giù di lì; ma non vi insegnerò nulla di nuovo dicendovi che gli amici leggono sempre le accuse, mai le proteste” , affermando inoltre che non scriverà mai un seguito a questo romanzo.

Adattamenti e ispirazioni di fantasia

A teatro di Dumas

Sempre con Maquet, Alexandre Dumas ha tratto dal suo romanzo tre drammi in quattro parti, è un adattamento con variazioni:

Questa drammatica trasposizione si ripete a Londra in ottobre 1868 con successo poi a Boston e New York nel 1869.

Alla radio

Adattamento seriale su France Culture from13 ottobre a 3 dicembre 1980, ritrasmesso durante l'estate del 2018 (da 2 luglio a 22 agosto).

Con Pierre Santini nel ruolo di Monte-Cristo.

Adattamento Serge Martel e Pierre Dupriez - Regia di Jean-Jacques Vierne

https://www.franceculture.fr/emissions/le-comte-de-monte-cristo/saison-28-08-2017-02-07-2018

Al cinema

I primi due tentativi di trasposizione sullo schermo risalgono al 1908 e sono americani e francesi. Solo nel 1915 vide la luce una fedele trasposizione, con Henri Pouctal .

In televisione

Nell'animazione

Nei videogiochi

In poesia

in musical

Nella musica

All'Opera

Fumetto

Suite e variazioni romantiche

Un vero mito letterario , ci sono fino ad oggi più di un centinaio di suite e variazioni romantiche pubblicate sotto forma di opere, sia pasticciando lo stile di Dumas, sia parodiandolo. Il primo appuntamento didicembre 1846, L'isola di Monte-Cristo , pochade teatrale scritta da Auguste Jouhaud per il palcoscenico Baumarchais (Parigi) e che si apre con un uomo ossessionato dalla lettura del romanzo. Tra tutte queste opere, citiamo le seguenti:

Il romanzo "Le roi mystère", di Gaston Leroux , è presentato esplicitamente da Leroux come una riscrittura del "Conte di Monte-Cristo".

Tema simile

Diversi romanzieri, dopo Dumas, hanno ripreso il tema del prigioniero che fugge per vendicarsi dell'accusa infame mossagli.

Omaggi e turismo culturale

Nel 1889, a Parigi , fu aperta una rue Monte-Cristo , che porta in rue Alexandre-Dumas .

Nel 1844-1846, Alexandre Dumas fece costruire una casa a Port-Marly ( Yvelines ), che chiamò "  castello di Monte-Cristo  ". Il parco e il castello sono visitabili dal 1994.

Nel 1935, il sigaro Montecristo fu creato all'Avana in omaggio al romanzo considerato popolare tra i lavoratori delle fabbriche di laminazione.

Nel 2003 è stato emesso un francobollo dalle poste francesi.

Sul versante marsigliese, al Château d'If , fuori città, vengono organizzate visite alle “cellule dette Edmond Dantès e Abbé Faria” . Il realismo è spinto al punto da aver scavato una galleria tra la presunta cella di Dantès e quella di padre Faria

Nel 2011, alcuni circuiti turistici si sono interessati a Edmond Dantès, al punto da proporre un tour del centro di Marsiglia “sulle orme di Dantès”.

Per commemorare la fuga del conte di Montecristo, ogni anno a giugno viene organizzata una traversata a nuoto tra il castello d'If e Marsiglia. Circa 750 nuotatori partecipano per una distanza di 5 chilometri.

Note e riferimenti

Appunti

  1. Quartiere a schiera di Marsiglia dove viveva, più o meno ripiegata su se stessa, una grandissima comunità ispanica a predominanza catalana.
  2. Si trova come appendice nell'edizione della Pleiade.
  3. Dumas ha trovato il modo di citare il nome della cittadella dove fu rinchiuso il giovane Napoleone III: Ham, che è tanto più significativo quanto estraneo all'azione. pag.  140 nell'edizione Pléiade.
  4. produzione si fermò durante la guerra.
  5. Albert Valentin riprende qui e adatta la storia "reale" del diamante della vendetta .
  6. Jules Verne lo ha affermato esplicitamente e ha dedicato il suo libro a questo titolo per posta all'amico Alexandre Dumas-fils che in risposta lo ha salutato qualificandolo come "un vero figlio di suo padre".

Riferimenti

  1. Jacques Peuchet, Memorie dagli archivi della polizia di Parigi, da Luigi XIV ai giorni nostri , A. Levavasseur et cie,1838( leggi in linea ) , p.  207
  2. Capitolo VII, Volume I , p.  84 .
  3. Capitolo IV, Volume I , p.  45 .
  4. Capitolo XVII, Volume I , p.  da 225 a 230.
  5. Capitolo XX, Volume I , p.  282 .
  6. In particolare Capitolo VII, Volume II , p.  88 .
  7. Capitolo I, Volume I , p.  11 .
  8. Capitolo XIV, Volume III .
  9. Capitolo XX, Volume VI , p.  273 .
  10. Capitolo VI, Volume II , p.  72 .
  11. Capitolo XIV, Volume V , p.  207-208 .
  12. Capitolo IX, Volume VI , p.  127 .
  13. Capitolo XVIII, Volume VI .
  14. Capitolo XIX, Volume VI , p.  256 .
  15. Capitolo XIX, Volume VI , p.  257 .
  16. Capitolo XX, Volume VI , p.  278 .
  17. Capitolo I, Volume XIII , p.  157 .
  18. "Ciò significa, signora, che il signor de Nargonne, il vostro primo marito, non essendo né filosofo né banchiere, o forse entrambi, e vedendo che non c'era alcun vantaggio da trarre da un avvocato del re, morì di dolore o di rabbia di averti trovata incinta di sei mesi dopo un'assenza di nove. […] Perché, invece di uccidere, si è ucciso? ” ( Capitolo VIII, Volume IV , p.  103 ).
  19. Capitolo XIV, Volume II , p.  265 .
  20. Capitolo XII, Volume II , p.  181 a pag.  214 .
  21. Capitolo XVII, Volume III .
  22. capitolo VI, Volume I .
  23. Capitolo XVI, Volume IV .
  24. Capitolo XVIII, Volume IV , p.  251 .
  25. Capitolo XVIII, Volume IV .
  26. Claude Schopp, “Le Véritable Montecristo”, il programma Al centro della storia l'Europe 1 , il 18 maggio, 2012.
  27. Traduzione danese: 1845-1848; in inglese: 1846. Le date testimoniano l'immediato successo del romanzo. Per la portata di questo successo mancano le cifre. La prefazione all'edizione della Pléiade rileva che vi furono, prima del 1972, 28 adattamenti cinematografici, e che le ristampe sono innumerevoli .
  28. Pierre Milza, Napoleone III , Perrin, Parigi, 2004.
  29. Claude Aziza (2013), Presentazione e file di storia, edizione Omnibus, p.  IV a VII e p.  1147-1251 .
  30. Sylvain Ledda, Alexandre Dumas, Paris, Folio Biography, 2014, ( ISBN  9782072477102 ) , Capitolo 11.
  31. Alexandre Dumas, Causeries , Parigi, Jules Hetzel, 1857, capitolo IV: “Stato civile del conte di Monte-Cristo”, pp.  119-135 - estratto in linea .
  32. Nota bibliografica , Christie's , 21 aprile 2010.
  33. Nota bibliografica , su editions-originales.com .
  34. Avviso del Catalogo Generale , BNF.
  35. Avviso bibliografico , su pastiches-dumas.com .
  36. Fonte della cinebibliografia: [Collectif], Traveling, film review , n o  41, febbraio/marzo 1974, stampato in Svizzera; volume dedicato ad "Alexandre Dumas al cinema" - Calindex bando online .
  37. “  http://www.lecomtedemontecristo.net  ” ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) .
  38. Sito ufficiale di Jocelyn Hattab: autore, conduttore e regista tv .
  39. "  Il Conte di Monte-Cristo, il manga prende la rivincita di Edmond Dantès  " , su www.ligneclaire.info ,4 marzo 2017(consultato il 3 dicembre 2018 ) .
  40. Elenco di suite e variazioni con istruzioni dettagliate, su pastichedumas.com
  41. Cfr. il saggio di Vittorio Frigerio , I figli di Montecristo: ideologia dell'eroe di un romanzo popolare , Limoges, Presses de l'Université de Limoges (PULIM), 2002, 356 p. ( ISBN  2842872509 ) , Presentazione sul sito web dell'editore .
  42. Questa continuazione della suite-pastiche, apparsa senza nome dell'autore - Nota bibliografica su pastichedumas.com .
  43. Sandrine Granat-Robert, "  Il conte di Montecristo riscritto da Calvino  ", Cahier d'études romanes , Centre aixois d'études romes, n o  20,2009( leggi in linea )
  44. (in) "  Critico Airman del quotidiano britannico" The Guardian "  " , su https://www.theguardian.com/uk
  45. Esistono diverse versioni di questa storia ormai mitica, tra cui quella riportata da Alberto Manguel , in Une histoire de la lecture , Paris/Montréal, Actes Sud/Leméac, 1998, pp.  141-142 .
  46. "  Il Conte di Monte-Cristo  " , su laposte.fr (consultato il 6 febbraio 2021 )
  47. "  PIANO VISITA MONUMENTALE  " , su www.chateau-if.fr (consultato il 10 febbraio 2021 )
  48. “  http://www.marselladantes.com  ” ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) .
  49. "  Programma e corso - Le Défi de Monte-Cristo  " , su defimonte-cristo.com (consultato il 10 luglio 2018 )

allegato

Bibliografia

link esterno