Jean de La Varende

Jean de La Varende Immagine in Infobox. Jean de La Varende intorno al 1935. Biografia
Nascita 2 maggio 1887 o 24 maggio 1887
Castello di Bonneville
Morte 8 giugno 1959
Parigi
Sepoltura Chamblac
Nome di nascita Jean Balthazar Marie Mallard de La Varende Agis de Saint-Denis
Nazionalità Francese
Casa Castello di Bonneville
Attività Romanziere Scrittore di
racconti
Critico letterario
Pittore
Modellista navale
Famiglia Famiglia germano reale di La Varende
Papà Gaston de La Varende ( d )
Madre Laure Fleuriot de Langle ( d )
Coniuge Jeanne Kullmann ( d ) (da1919)
Bambino Eric de La Varende ( d )
Altre informazioni
Partito politico Azione francese
Membro di Association des Amis de Robert Brasillach
Marine
Academy Academy of Sciences, Arts and Letters of Caen
Académie Goncourt (1942)
Premi Cavaliere dell'Ordine al Merito Marittimo (1933)
Grand prix du roman de l'Académie française (1938)
Opere primarie
Le Chamblac - Tomba di Jean de La Varende.jpg Vista della tomba.

Jean Mallard de La Varende Agis de Saint-Denis , meglio conosciuto con la forma abbreviata Jean de La Varende , nato il24 maggio 1887a Chamblac , Broglie , ( Eure ) e morì8 giugno 1959a Parigi , è uno scrittore francese .

Autrice di venti romanzi , dieci biografie , varie monografie sulla Normandia e più di duecento racconti , La Varende si è concentrata principalmente sull'evocazione del suolo normanno con i suoi preti di campagna, i suoi contadini e i suoi scudieri, esprimendo la sua nostalgia per l' Ancien Régime e la sua passione per il mare e per i marinai.

Biografia

Jean Mallard de La Varende è il figlio di Gaston Mallard de La Varende (1849-1887), ufficiale di marina, e sua moglie di origine bretone, Laure Fleuriot de Langle (1853-1940). Lui è nato il24 maggio 1887a Chamblac ( Eure ), presso il castello di Bonneville , proprietà della famiglia. Non conoscerà suo padre, morto lo stesso anno, il27 luglio.

Gioventù

Nel 1890, sua madre tornò a casa dei suoi genitori in Bretagna , a Rennes , per crescere i suoi figli. Suo nonno materno, il contrammiraglio Camille Fleuriot de Langle (1821-1914), sebbene anziano, prese parte attiva alla sua educazione. Jean de La Varende ha appreso da lui molte storie di marinai e viaggi, molte delle quali sono diventate notizie.

All'età di dodici anni, nel 1899, il giovane Jean scrisse il suo primo testo, La Fille du garde-chasse , il cui manoscritto è andato perduto. Poi, dal 1900 al 1906, studiò come pensionante al college Saint-Vincent di Rennes . Questo periodo di Rennes si riflette chiaramente in Geoffroy Hay de Nétumières (1908) e in Le Roi d'Écosse (1941). Nello stesso periodo scrisse I nostri amori perduti e il peccato originale , i cui manoscritti sono andati perduti.

Dopo il diploma di maturità , è entrato all'École des Beaux-Arts di Parigi , a scapito di una carriera in Marina. L' Accademia Navale richiede una salute che non ha, a causa di uno scompenso cardiaco. Il suo lavoro sarà in parte un omaggio ai marinai del passato. Senza rimpianti scrisse, tra il 1944 e il 1950, una bellissima opera omonima sulla Scuola Navale , pubblicata nel 1951 con illustrazioni di Albert Brenet .

Nel Gennaio 1914Il nonno muore e nell'agosto successivo, quando scoppia la prima guerra mondiale , Jean de La Varende viene assegnato come medico nel 18 °  reggimento di fanteria Vernon , poi al fronte come barelliere. Tornò definitivamente in Normandia nel 1919, una volta smobilitato. Vivrà lì quattro decenni di prolifico scrittore e scudiero "dalle mani callose".

Dopo la guerra

Il 12 dicembre 1919, ha sposato Jeanne Kullmann, vedova di Raoul Latham. La coppia si è poi trasferita al castello di Bonneville. Da questa unione è nato un figlio, Éric de La Varende (1922-1979).

Dal 1920 al 1932 tiene conferenze all'Ecole des Roches , a Verneuil-sur-Avre , nella regione dell'Eure . A casa, ha mantenuto la sua tenuta, i suoi giardini, ha scritto il suo primo libro, edito da lui stesso nel 1927 , L'Initiation d ' artiste , testo di una delle sue conferenze. Scrive anche alcuni racconti e produce, nel tempo libero, un centinaio di modellini di navi di tutte le epoche.

La galleria Bernheim, a Parigi, espose più di cento dei suoi modelli nel 1932. Questa mostra fu trasferita subito dopo alla Société de géographie . Viene pubblicato un catalogo: Les Cent Bateaux de La Varende .

Inizi letterari

Gli inizi di La Varende in letteratura furono difficili. Ha subito molti rifiuti da parte degli editori parigini, ma ha pubblicato alcuni racconti al Mercure de France . È l'editore Maugard , di Rouen , che garantirà la sua notorietà pubblicando una serie di racconti, Pays d'Ouche (1934), preceduti dal duca di Broglie .

Lo stesso editore pubblicò nel 1936 il suo Nez-de-Cuir, gentilhomme d'amore . È il frutto di una lunga ricerca iniziata negli archivi di famiglia, quando scopre le lettere del prozio Achille Perrier de La Genevraye , gravemente ferito nel 1814 nella battaglia di Reims, che indossava una maschera facendogli soprannominare "Naso di cuoio" "; interrogò gli anziani e iniziò a scrivere il suo romanzo nel 1930 per farlo pubblicare nel 1936. Le edizioni Plon ripubblicarono questo primo romanzo l'anno successivo: fu un successo. Quell'anno ha ottenuto tre voti al Prix ​​Goncourt .

Le pubblicazioni si susseguiranno quindi, al Plon o al Grasset. I suoi successi letterari gli hanno permesso di continuare il restauro del castello di Bonneville, a Chamblac . I suoi libri sono acclamati dalla critica, specialmente nei circoli di destra, come Maximilien Vox , e dai circoli di estrema destra come Thierry Maulnier e Robert Brasillach . Nel 1936 entra a far parte della Société des gens de lettres e, a8 maggio, ha vinto il premio Vikings per la sua raccolta Pays d'Ouche (1740-1933) , pubblicata due anni prima.

In pochi anni i romanzi si susseguono, dove colloca, sotto falsi nomi, i suoi personaggi spesso tratti da storie di famiglia ma che si ritrovano in molti dei suoi scritti. La famiglia di La Bare e quella di Tainchebraye, la famiglia di Anville e quella di Galart; tanti nomi che il lettore conosce vivendo accanto a loro, in terra normanna, o in soggiorno, come li concepiva La Varende.

La seconda guerra mondiale e l'occupazione

Il 22 novembre 1939, perde sua moglie Jeanne. Durante la guerra fulminea , con la Francia sul punto di cedere, si recò nei Paesi Bassi, poi tornò e si immerse maggiormente nella scrittura.

Cominciarono allora vent'anni di frenetica scrittura e La Varende pubblicò i suoi racconti sulle riviste dell'epoca. Sfortunatamente per il suo lavoro, la maggior parte di queste riviste è conquistata da tesi collaborazioniste . È quindi erroneamente associato a questa tendenza. Perché, anche se è molto critico nei confronti della democrazia, lui il cui fervore monarchico non ha mai vacillato, i suoi scritti sono solo racconti letterari, con intrighi fuori dal suo tempo. Fedele alle sue convinzioni, ha rifiutato di mettere la sua penna al servizio del regime di Vichy o dell'ideologia dei giornali collaborazionisti .

Il 16 dicembre 1942, La Varende è stato eletto all'Accademia di Goncourt , in sostituzione di Léon Daudet , e su raccomandazione dei suoi amici René Benjamin e Sacha Guitry in particolare . Ne ha rassegnato le dimissioni poco più di due anni dopo, reagendo ai rimproveri che gli venivano rivolti sulle sue pubblicazioni su riviste "collab" e anche sulle controversie che si opponevano agli accademici di Goncourt sulla candidatura di André Billy , in particolare le critiche. L'Aurore , che ha esaurito Guitry e La Varende in vari articoli, e che incarna il rifiuto di collaborazione.

Billy stava facendo domanda per il posto di Pierre Champion , che morì nelGiugno 1942. Nel dicembre 1943 , una minoranza di accademici ( J.-H. Rosny young , René Benjamin , Sacha Guitry , La Varende) si rifiutò di sostenere l'elezione di Billy (preferito a Paul Fort , ritenuto antisemita ). Nel 1944, il comitato nazionale degli scrittori escludeva quattro membri di questa accademia: Guitry, Benjamin, Jean Ajalbert e La Varende. A dicembre, una campagna France-Soir ha diffamato l'accademia di Goncourt ei suoi membri. L'elezione di Billy sarà convalidata solo il23 dicembre 1944, e La Varende si dimette sulla scia, o un po 'prima dell'ingresso di Billy nell'accademia, o poco dopo. Le sue dimissioni potrebbero consentirgli di evitare l'esclusione, ma il favore di La Varende presso il pubblico non vacillerà, e nemmeno il suo entusiasmo per la scrittura.

Nel 1944, la sua salute vacillò e scampò per un pelo alla morte. Riposa poi presso la clinica Saint-Martin di Caen , nel cuore della città martoriata e, di questo periodo, datano i suoi lavori sulla Normandia ferita. In pochi giorni, su frammenti di prescrizioni e qualsiasi carta che trova, percorre con il pensiero la costa della Normandia, questo confine tra la sua terra e il suo mare, in un'opera intitolata Les Côtes de Normandie , dove il lettore può camminare con lui, da Mont Saint-Michel a Eu , dalle città marittime in baie piene di pesci.

Il 12 marzo 1948 scrisse all'ammiraglio Lucien Lacaze  : << Ammiraglio, sono stato profondamente toccato dalla vostra gentilezza nei miei confronti, e sarei stato molto felice che il vostro alto apprezzamento venisse a incoronare i miei Suffren : ma sto arrivando a imparare , con la certezza che il "Grand prix de la mer" è stato creato per incoraggiare i principianti, e non voglio interferire, quindi. Avverto il nostro Duca e Claude Farrère che mi arrendo ... >>

Anni '50

Nel 1950 entra a far parte dell'Associazione degli amici di Robert Brasillach .

Nel 1953, l'ammiraglio Lucien Lacaze, segretario perpetuo dell'Accademia della Marina di cui tuttora appartiene La Varende, lo sollecita a candidarsi per l' Accademia di Francia , di cui l'ammiraglio è anche membro. Il6 maggio 1954, La Varende si candida, senza successo, alla presidenza di Jérôme Tharaud che non sarà ricoperta quel giorno, ottenendo solo undici voti. Anche una seconda applicazione non andrà a buon fine.31 maggio 1956, durante un'altra elezione bianca: ottenne alla sede di Lacaze, scomparso l'anno precedente, 13 voti contro 12 per Jacques Chastenet e 6 per Paul Vialar .

Lo scrittore, il cui talento si dispiega in un susseguirsi infinito di racconti e romanzi, continua il suo instancabile lavoro. Tra i suoi scritti, diversi racconti sono ancora inediti.

Tre mesi prima della sua morte, il fotografo Pierre Jahan, incontrandolo per un reportage di un giorno, ha apprezzato “il suo calore umano unito a una tale sorridente ironia” . Gli ha fatto una foto che ha pubblicato su Objectif .

Jean de la Varende morì a Parigi nel 1959. Fu sepolto, con i suoi antenati, nel cimitero di Chamblac , vicino al castello.

I posteri

Questo tradizionalista cattolico con una fede tormentata (non ha accettato di partecipare alle funzioni nella chiesa di Notre-Dame de Chamblac, dopo 29 anni di assenza, fino a dopo la nomina di un parroco tradizionalista, Quintin Montgomery Wright) era un fervente monarchico e non lo fece nasconde le sue simpatie per il quotidiano Action Française . Questa posizione politica è molto probabilmente la causa di una sorta di "suggellamento" dei suoi scritti, oggi relativamente sconosciuti, come altri ( Henry Bordeaux , Paul Bourget o Michel de Saint Pierre ), così prolifici e largamente letti durante la loro vita.

Tuttavia, le sue opere, ristampate in parte grazie all'associazione Présence de La Varende, trovano una certa eco in un certo ambiente cattolico e monarchico.

Dal 1961 si susseguono due associazioni legate a La Varende:

Il suo lavoro

Tra i circa duecento racconti pubblicati nella sua opera, il suolo normanno (in particolare il Pays d'Ouche ) e il mare costituiscono i principali quadri dei suoi intrighi. Inoltre, ovviamente, ci sono racconti e romanzi, le cui edizioni numerate sono richieste oggi. L'attrazione del mare, la sua passione per la navigazione, ma anche, per la Bretagna e per la Spagna , la messa in scena di preti di campagna , contadini o addirittura signorotti normanni (ambiente a cui appartiene), e la nostalgia per l' Ancien Régime , costituiscono l'essenziale quadro del suo lavoro.

Le collezioni, della l'Ouche nel 1934, fino a quelli pubblicati quasi mezzo secolo dopo la morte dell'autore, di lui uno dei maestri del genere nel rendono XX °  secolo. Molte di queste storie, apparse sui giornali negli anni '30 , '40 e '50 , furono successivamente pubblicate sotto forma di raccolte. La maggior parte sono lunghe una trentina di pagine, alcune sono lunghe, come Infantillage , pubblicata nella raccolta Dans le gout Spanish nel 1946 (194 p.), Or Lise, fillette de France , pubblicata nel 1952 (206 p.). Uno dei suoi racconti racconta di un giovane Jean-Marie, il cui padre era un maestro di pesca e che scompare in mare.Orfano, Jean-Marie realizza in Era una piccola nave un modello con un destino in movimento. La caduta lo è di più. Possiamo stabilire un collegamento tra l'autore e questo giovane ragazzo, esperto nell'arte del modellismo marino, e orfani di un padre marinaio.

Il suo lavoro, sia sentimentale che romantico, è molto legato alla terra, nel senso di terra arata, amata. Cerca di esaltare la purezza sapendo descrivere l'uomo con le sue ansie, i suoi difetti ei suoi errori. Le storie sono spesso basate su una sorta di trasmissione ideale delle tradizioni rurali del passato, sia nei cottage dal tetto di paglia che nei castelli. Per lui, i due sono collegati. I signori e i loro discendenti sono "contadini del re". I contadini, gli uomini del villaggio sono della famiglia del signore. Il castello è una utile residenza, "un organismo necessario alla ruralità, meglio ancora, al sociale" .

Il suo lavoro è da collocare nella tradizione di quelli dei suoi maestri di lettere, in particolare Barbey d'Aurevilly , "Constable of Letters", e Flaubert , anche lui Norman. A loro dedicherà saggi (uno per Barbey, due per Flaubert). Nello stile di Barbey, aggiunge in L'uomo con i guanti di tela , due romanzi ai Diaboliques di Barbey di Aurevilly .

Anche la sua opera di fantasia non è trascurabile, sebbene trascurata. A lui dobbiamo in particolare trilogie di famiglie castellane nel tumulto dopo il 1789, come la "Trilogia di Anville" che riunisce Le Cavalier Seul (1956), Cœur pensif (1957) e La Partisane (1960), oi romanzi. "ciclo de La nuda" con Nez-de-Cuir, gentiluomo d'amore (1937), Le Centaure de Dieu (1938), che gli valse il Grand prix du roman de l'Académie française (insignito del16 giugno 1938), Man 'd'Arc (1939), Il terzo giorno e L'ultima festa . In The King of Scotland , riporta in vita le vecchie strade di Rennes attraverso i tormenti del suo eroe. A Monsieur le Duc sono le “apparizioni” di Tilly-sur-Seulles che si trovano nel mezzo dei tormenti coniugali di una famiglia ducale negli anni Novanta dell'Ottocento.

La Varende scrisse anche molte biografie (di principi: Guillaume Le Conquérant , Anne d'Autriche  ; amanti dei re: schiavi Les belles  ; marinai o servi della corona: maresciallo di Tourville , Surcouf , Jean Bart , Suffren , il duca di Saint- Simone  ; santi sacerdoti: San Vincenzo de 'Paoli , il santo sacerdote d'Ars , Don Bosco  ; famosi Normanni: Flaubert , Charlotte de Corday , la famiglia de Broglie  ; e Chouans: Cadoudal , tra gli altri). Queste biografie lasciano una parte importante al sentimento.

A questo si aggiungono numerosi saggi letterari, composizioni su persone e animali, sulla natura e sugli uomini. Storie la cui finezza è pari solo alle svolte emancipate che impiega con sicurezza per porre il lettore al centro dell'intrigo, del sentimento ricercato. Fu durante un viaggio attraverso la Normandia, non riuscendo a viaggiare per i mari, che dedicò il suo gusto per i viaggi alla visita di monumenti, campagne, recessi della sua terra normanna. Ha dato diverse importanti monografie, come: I castelli di Normandia (Bassa Normandia) , Le Mont Saint-Michel , Le Haras du Pin , L' Abbaye du Bec-Hellouin o Le Versailles . Allo stesso modo, diari di viaggio nel cuore della Normandia: attraverso le montagne e le meraviglie della Normandia , Normandia in fiore , Le coste della Normandia .

La ricerca della parola giusta, compresi i "normandismi", la frase adeguata, espressioni talvolta amabilmente arcaiche, l'immagine utile, tutto, nella lingua di La Varende, si fa, si direbbe, in modo che il lettore ne prenda altrettanto. piacere nel racconto che nello stile del testo. Il lavoro di questo autore appartiene ad una corrente del XIX °  secolo, dove si unisce gli amanti della Francia e dei suoi ex province . Il periodo tra le due guerre , nelle sue crisi sociali e politiche, ha evidenziato le correnti regionaliste risvegliate da Frédéric Mistral e Barbey d'Aurevilly . Scrittori come La Varende, Alphonse de Châteaubriant, Joseph de Pesquidoux sentirono la fine di un mondo rurale che si affrettarono a descrivere. Questi scritti nascondono poi una parte di romanticismo mescolata al naturalismo di uno scudiero. La Varende sottolinea il dramma vissuto dai suoi personaggi, preda dell'onore che hanno ereditato dai loro avi, l'onore del castello che deve essere mantenuto, l'onore della terra, che deve amare.

Tra i demoni di La Varende c'è la Rivoluzione francese . Non sorprende che non lo citi quasi mai, dove tuttavia è presente ovunque nel senso che, con lui come nella storia della Francia, c'è un “prima” e un “dopo”. Lo scrittore salta oltre questo sanguinoso decennio. O si racconta delle grandi figure del XVII °  secolo: Anna d'Austria , Suffren , san Vincenzo de 'Paoli , e molti altri, o verrà eseguito il seguente secolo, ma con parsimonia, o soprattutto fa rivivere una XIX °  secolo, quando i suoi personaggi sono nobili al servizio del re o della sua causa. In Man 'd'Arc la giovane Manon è una "Giovanna d'Arco" dei Chouans al servizio della causa della coraggiosa Duchessa di Berry , accompagna i suoi due nobili maestri che sono "uomini veri" ma è lei, la contadina. , che ha più affinità con la principessa.

Pertanto, la scrittura di La Varende serve chiari ideali che sono: il re, la vera nobiltà, il mondo rurale, la religione cattolica. Fa sì che i suoi personaggi cerchino onore, coraggio, avventura, rispetto. Il suo mondo è al tempo stesso bloccato nelle sue tradizioni ancestrali, una certa etichetta "hobereaute", eppure alcune figure sono ritratte con un personaggio che vuole rompere con le abitudini delle cronache castellane, sprofondando nel dramma oltre che nell'umorismo.

La Varende è uno di quegli autori francesi che l'epoca successiva ha lasciato cadere nell'oblio. Sebbene regolarmente ristampato, in particolare dalle edizioni Grasset e Flammarion , il suo lavoro è assente dalle antologie letterarie. L'attaccamento di La Varende alla sua provincia ancestrale, la Normandia , lo colloca tra gli scrittori regionalisti . E 'vero che i Normanni del XIX °  secolo, dal l'archeologo Arcisse Caumont e il suo amico lo studioso Auguste Le Prévost , fino a quando il romanziere Barbey d'Aurevilly hanno fatto Normandia un terreno regionalista, in termini di letteratura. Nel regionalismo, che considera la vecchia provincia come un'entità sopravvissuta agli sconvolgimenti rivoluzionari, c'è un innegabile attaccamento alla storia regionale, ma anche ai monumenti che ne sono stati preservati. La Varende, marinaio della sua terra, non voleva soccombere al cosmopolitismo delle opere senza fondamento. Voleva assumere le sue radici provinciali, nelle lealtà rurali che racconta, mentre sognava sulle sue navi modello, per navigare nelle acque del mistero umano.

I suoi romanzi e racconti, anche tascabili, sono tra i libri che non buttiamo via. Si ricercano belle edizioni originali e opere rare.

Modelli

Appassionato di mare, ma non avendo mai potuto imbarcarsi a causa delle fragili condizioni di salute, Jean de La Varende ha prodotto un'impressionante collezione di modelli di barche e navi, composta da più di 2.000 elementi. Una parte di questa collezione è ancora conservata al castello di Chamblac .

Era un membro corrispondente dell'Académie de Marine , a cui aveva fatto domanda dopo aver chiesto al suo perpetuo segretario, il suo amico ammiraglio Lacaze. La sua candidatura è stata fortemente sostenuta dal relatore Gustave Alaux .

Nel Dicembre 1933, Jean de La Varende è chiamato Chevalier du Mérite maritime come artista pittore e archeologo navale. Il9 giugno 1934, il suo modello di Pourquoi Pas? è esposto al Museo di geografia quando vi si celebra Charcot .

Lavori

Attenzione: elenco non esaustivo. Le opere pubblicate nelle edizioni postume sono contrassegnate da un asterisco (*) dopo l'annata dell'edizione originale.

Romanzi

Nuovo

Biografie

Monografie

Testing

Altri scritti

Corrispondenza

Traduzione

Pubblicazioni postume

Filmografia

Note e riferimenti

  1. Al castello di Bonneville .
  2. Discendente di Paul Fleuriot de Langle (1744-1787), comandante de L'Astrolabe .
  3. Verneuil, impr. d'Aubert, 1927, 33 p.
  4. Caen, Papeteries de Normandie, 80 p.
  5. Patrick Delon, La Varende , coll. Chi sono ? Edizioni Pardès, 2009
  6. Bailbé 1991 , p.  92
  7. Le Petit Parisien e io siamo ovunque ( Bailbé 1991 , p.  93).
  8. Prima delle elezioni  : Gisèle Sapiro, The Writers 'War, 1940-1953 , Paris, Fayard, 1999, pp. 369-372.
    Dopo l'elezione  : Bailbé 1991 , p.  93, e Jean Galtier-Boissière ( My journal since the Liberation , La Jeune Parque, 1945, p. 108) che indica che queste dimissioni sono avvenute all'inizio di gennaio. La Varende, scrive Galtier-Boissière, invia la sua lettera di dimissioni "dichiarando che" la gioia che prova nel liberarsi gli mostra quanto si sia smarrito in questi alti circoli letterari ". "
  9. Rouen, Henri Defontaine, 1948.
  10. Jean-Yves Camus e René Monzat , National and Radical Rights in France: Critical Directory , Lyon, University Press of Lyon,1992, 526  p. ( ISBN  2-7297-0416-7 ) , p.  397.
  11. Duc de Castries, La vecchia signora del Quai Conti: Una storia dell'Accademia di Francia , Parigi, Librairie Academique Perrin ,1978, 478  p. , p. Da 397 a 399
  12. Elezioni cosiddette quando nessun candidato è stato in grado di ottenere la maggioranza dei voti. Non ci sono quindi eletti e l'elezione deve essere posticipata.
  13. René Moniot Beaumont , Storia della letteratura marittima , La Découvrance,18 maggio 2008, 412  p. ( ISBN  978-2-84265-658-4 ) , p.308.
  14. Ultima pubblicazione: la collezione Le Cheval Roi , marzo 2009 .
  15. Marval, 1994, p.  89 .
  16. Yves de Saint-Agnès, "A funny parrocishioner", Geo , luglio 1986, n .  89, p. 58.
  17. Realizzò anche molti dipinti e modelli di navi ammirevoli e meticolosi.
  18. Era una piccola nave , pubblicato per la prima volta su La Revue bleue (19 giugno 1937), e pubblicato nella raccolta collettiva: Le più belle storie del mare , Michel Berger (a cura di), Parigi, éditions Émile- Paul Frères, 1940, pag. 169-179; ristampato ma sfoltito in: Des mariners, deonneur et des dames , Paris, Plon, 1970, p. 258-263.
  19. Jean de La Varende, Castelli della Normandia. Itinerario sentimentale , Parigi, Plon, 1958, prefazione, p. 9.
  20. Bailbé 1991 , p.  91

Vedi anche

Fonti e bibliografia

Articoli Correlati

link esterno