Guerra eterna

Autore

Joe Haldeman

Nazione

stati Uniti

Genere

Romanzo di
fantascienza

Versione originale

Lingua

inglese americano

Titolo

La guerra per sempre

Editor

St. Martin's Press

Luogo di pubblicazione

New York

Data di rilascio

dicembre 1974

ISBN

0-312-29890-0

versione francese

Traduttore

Gerard Lebec

Editor

OPTA

Collezione

Anti-mondi n o 28

Luogo di pubblicazione

Parigi

Data di rilascio

1976

Tipo di supporto

Libro di carta

Coperta

Jacques Bellenger

Numero di pagine

256

ISBN

2-7201-0078-1

Cronologia

The Eternal War (titolo originale in inglese : The Forever War ) è un romanzo di fantascienza dello scrittore americano Joe Haldeman pubblicato nel 1974 in lingua originale e poi pubblicato in Francia nel 1976 .

La guerra eterna è un romanzo diviso in quattro parti, trentaquattro capitoli e un epilogo . Le quattro parti del romanzo presentano quattro fasi della vita dell'eroe, William Mandella, mentre segue la sua progressione nella gerarchia militare (soldato, sergente maggiore, tenente, comandante). Il tempo della storia è duplice, diviso in tempo reale (come passa sul pianeta Terra al meridiano di Greenwich ) e tempo soggettivo (tempo biologico accorciato da salti collassati e rallentato da viaggi interstellari compiuti a velocità prossima a quella della luce) . Questa doppia scala temporale permette all'autore da un lato di diffondere la storia della guerra su 1146 anni terrestri (tra il 1997 e il 3143), risparmiando l'età del suo eroe che conclude il romanzo all'età soggettiva di 32 anni. Il titolo riecheggia la durata della guerra, interminabilmente prolungata da distorsioni temporali.

Presentazione del lavoro

Stile

Lo stile di Joe Haldeman è caratterizzato da un'attenta attenzione ai dettagli tecnici e psicologici che caratterizzano la vita militare. Queste precise descrizioni sono impreziosite da numerosi commenti pieni di umorismo, sarcasmo o ironia, guidati da un eroe anticonformista, un "pacifista fallito", che dà uno sguardo molto critico alla sua esperienza di soldato. È lo stile proprio dei ricordi o dell'autobiografia fittizia che permette all'autore di dare al suo romanzo un tono così personale e così vicino all'esperienza individuale.

Genere

Eternal War appartiene al genere della fantascienza militare con tutti i tratti distintivi della space opera e della planet opera come corollari . La storia, scritta in prima persona da un soldato che condivide la sua esperienza militare, è condotta dall'inizio alla fine con un tono al tempo stesso umoristico e corrosivo. Joe Haldeman gioca così sulla distanza critica consentitagli dall'invenzione di un personaggio profondamente pacifista che scala gradualmente tutti i livelli della gerarchia militare, subendo più o meno il suo destino.

Se il romanzo può essere considerato come un vero e proprio manifesto contro la guerra, l'autore stesso ha però precisato di non aver scritto un romanzo fondamentalmente antimilitarista : “ […] La guerra eterna è molto più un'opera di denuncia della guerra come romanzo antimilitarista. Sono contro la guerra, non contro i soldati. Certo, avrei potuto essere duro con una particolare classe di militari, gli ufficiali. Nessuno se ne è mai lamentato. "

Situazione nella storia del genere

All'interno del particolare genere della fantascienza militare , il romanzo di Joe Haldeman è stato talvolta visto come una risposta al racconto militarista di Robert A. Heinlein intitolato Stars, Attention! pubblicato nel 1959 . Tuttavia, Joe Haldeman non ha mai confermato questa interpretazione.

Con The Eternal War , sia un'opera di lutto che una storia di memoria, Joe Haldeman realizza per la guerra del Vietnam ciò che Kurt Vonnegut Jr e Walter M. Miller Jr avevano già ottenuto per la seconda guerra mondiale con, rispettivamente, Abattoir 5 ( 1969 ) e Una canzone per Leibowitz ( 1960 ).

Ciclo

The Forever War di Joe Haldeman apre nel 1974 un ciclo che proseguirà oltre un decennio dopo con due romanzi e uno nuovo. The Eternal Peace ( The Forever Peace , 1997 ), pubblicato ventitré anni dopo, è ancora da inquadrare nella fantascienza militare , ma non ha alcun legame particolare con il primo romanzo e può essere letto indipendentemente. Tuttavia, il nuovo Una guerra a parte ( A Separate War , 1998 ) e il romanzo The Eternal Freedom ( Forever Free , 1999 ) raccontano le ulteriori avventure dei due personaggi principali di The Forever War , William Mandella e Marygay Potter.

riassunto

Universo

Gli umani hanno imparato a saltare collapsar, che utilizza il fenomeno dei wormhole per accelerare il viaggio interstellare . Alla periferia di ogni collapsar c'è un portale planetario che protegge l'accesso strategico. Le astronavi viaggiano a velocità vicine alla luce e subiscono accelerazioni tremende, costringendo gli umani a stabilirsi in bozzoli protettivi , in uno stato di biostasi . Durante questo periodo, un computer logistico si occupa della navigazione della nave.

Nel 2024 la Terra è popolata da un terzo di omosessuali e dal 50% di disoccupati . Dopo i disordini del 2004, le città sono enormi edifici monoblocco articolati attorno a numerosi ascensori e tapis roulant . Grazie ai progressi tecnologici, la fame non esiste più e la criminalità è stata debellata. La psicometria rileva potenziali criminali all'età di sei anni e sottoposti a un trattamento efficace fix. I grandi criminali ricevono una nuova personalità e vengono riassorbiti dalla società. Molti disoccupati, mantenuti dallo Stato, si dedicano ad attività artistiche o letterarie. La moda maschile è cambiata. Gli uomini indossano una blusa aderente con collo dritto, una corta mantella, un'ampia cintura lucida e un pugnale gioiello al fianco, pantaloni larghi con grandi pieghe stretti negli stivali. Il sovraffollamento ha costretto le autorità a sostenere più famiglie nello stesso alloggio ea vietare parzialmente l'accesso alla proprietà privata. Il Concilio Eugenico comincia a parlare di omosessualità universale come soluzione ai problemi della sovrappopolazione. All'età di settant'anni, ogni cittadino riceve la sua qualifica per il Sistema di sicurezza medica universale in base alla sua importanza per la società.

Nel 2458, la popolazione della Terra è mantenuta al di sotto del miliardo di esseri umani mediante una politica di educazione rigorosamente omosessuale e la sostituzione di ogni individuo deceduto con un bambino vivificato artificialmente. I neonati vengono allevati negli asili nido fino all'età di dodici o tredici anni e sono visitati solo da insegnanti o psichiatri. Quando lasciano l'asilo, scelgono un nome e diventano tirocinanti adulti. A vent'anni vengono chiamati all'Esercito di Esplorazione delle Nazioni Unite (AENU) per lavorare per cinque anni in un ufficio. L'élite viene quindi addestrata al combattimento. I terrestri sono morfologicamente molto uniformi e corrispondono generalmente al tipo polinesiano.

Nel 3138, gli umani sono tutti cloni di un uomo di nome Larry Kahn, un ex caporale dell'esercito terrestre. La Terra ha 10 miliardi di cloni e ogni clone che muore viene sostituito. I cloni maschili sono tutti chiamati maschi e i cloni femminili sono chiamati maschio-femmina . Non c'è più un sistema economico, né una moneta. Solo il pianeta Major ospita ancora alcuni umani che si riproducono con mezzi naturali e costituiscono una sorta di riserva umana su scala galattica.

Personaggi principali

I seguenti caratteri sono elencati in ordine patronimico alfabetico:

Diane Alsever , medico dell'unità del comandante Mandella;
Antopol , capitano della Masaryk II ;
Buono , soprannome di Dougelstein, istruttore militare, soprannominato "buono" perché ripete spesso "bravo!" Nelle sue frasi;
Generale Bostford , comandante della base Stargate nel 2023;
Bovanovitch , una donna della sezione morta durante le manovre sul pianeta Caronte ;
Chavez , un riparatore di tute da combattimento, in missione sul pianeta Epsilon;
il sergente maggiore Octavio Cortez , veterano sfigurato, assistente del capitano Shermann Stott, ex soldato della guerra del Vietnam, membro della Guardia Internazionale delle Nazioni Unite;
il dottor Foster , medico omosessuale che cura William Mandella e Marygay Potter delle loro amputazioni;
Graubard , un soldato che chiama e attacca il comandante Mandella;
Estelle Harmony , medico a bordo dell'Anniversary ;
il tenente Hilleboe , secondo ufficiale subordinato al comandante Mandella;
Caporale Ho , responsabile di Vital Kit sul pianeta Caronte;
Hollister , un soldato dotato di abilità extrasensoriali, in missione sul pianeta Epsilon;
Jones , medico di sezione sul pianeta Caronte;
Jack Kynock , ufficiale dell'orientamento temporale su Ciel;
Lucky , in missione sul pianeta Epsilon;
Michael Mandella , fratello di William, di stanza sulla Luna;
William Mandella , classe 1975, laureato in fisica, voleva proseguire con la licenza prima della coscrizione. ;
il generale Gary Manker , capo dell'AENU, United Nations Exploration Army;
Sean McCoy , membro femminile della sezione di William Mandella;
Capitano Charlie Moore , Ufficiale dei Dettagli del Comandante Mandella;
il generale Yakubu Ojukwu , ufficiale incaricato di accogliere i veterani della guerra contro i taurani nel 2024;
Petrov , un membro del 1 ° con William;
Marygay Potter , capo sezione su Caronte e fidanzata di William Mandella;
il tenente Qixana , capitano della nave Earth Hope ;
Rhine , membro della missione su Epsilon con una forte percezione extrasensoriale;
Sottotenente Riland , ufficiale d'armeria del Comandante Mandella;
Rogers , la prima ragazza di William, laureata in biologia;
Sanchez , armaiolo meccanico del pianeta Caronte;
Santesteban , caposezione del tenente Mandella;
Singer , un soldato con una tuta difettosa. Viene salvato da Mandella su Caronte;
L' ufficiale di mandato dello Stargate Siri è recentemente tornato dal pianeta Terra (2023);
Capitano Shermann Stott , veterano, comandante della prima forza di intervento, membro delle Guardie Internazionali delle Nazioni Unite. Ex militare della guerra del Vietnam. Indossa un automatico Army modello 1911 calibro 45;
Theodopolis , operatore radio durante la missione sul pianeta Epsilon;
il caporale Valdez , sottufficiale che consigliava la sessuologo maschile al comandante Mandella;
il tenente Williamson , responsabile della base su Stargate-1;
il dottor Wilson , ufficiale medico capo, membro della missione il pianeta di Epsilon;

Cronologia degli eventi

Soldato Mandella . Nel 1997, William Mandella , un laureato in fisica, fu reclutato dall'AENU in seguito all'Elites Conscription Act per partecipare alla guerra contro i Tauran, una razza aliena che apparentemente distrusse molte navi terrestri, ma che nessuno ha mai visto. Mandella e la sua sezione stanno manovrando nel freddo e nella neve del Missouri , prima di essere inviati sul pianeta Caronte , l'ultima fase dell'addestramento militare a temperature molto basse. Mandella incontra i due ufficiali di addestramento, il capitano Shermann Stott e il sergente maggiore Octavio Cortez , e scopre la sua nuova tuta da combattimento con l'abilità di waldo che aumenta la forza delle sue braccia e delle sue gambe. Durante le manovre di addestramento, Mandella e la sua sezione devono stabilire una base, erigere edifici e difendersi dagli attacchi dei nemici robotici. Sintesi dell'operazione: morti dodici componenti della sezione e alcune ustioni agli occhi per Mandella. Nella seconda fase dell'addestramento, Mandella viene nominato caporale e guida una sezione di dieci uomini. Riesce a salvare la vita di Singer la cui tuta spaziale è difettosa, ma tre dei suoi uomini muoiono durante un attacco robotico a sorpresa. Alla fine del loro addestramento, il gruppo salì a bordo di Hope for Earth per unirsi al pianeta portale Stargate-1, la cui base è guidata dal tenente Williamson . Da lì, partono per una vera missione per un pianeta di Epsilon tenuto dai Tauran. Obiettivi della missione: attaccare la base, risparmiare le installazioni e fare prigioniero. Dopo aver trascorso tutto il loro addestramento su pianeti glaciali, i membri della sezione si trovano ad operare su un pianeta dove la temperatura dell'aria è prossima agli 80°C. I soldati incontrano strani animali telepatici dall'aspetto innocuo, ma gli ufficiali ordinano loro di ucciderli tutti. Poiché nessuno sa che aspetto ha il nemico, in linea di principio tutti gli esseri viventi sono sospetti. Durante uno dei suoi giri di guardia, William Mandella vede per la prima volta un Tauran sorvolare il campo. Quando le truppe terrestri arrivano alla base nemica, il sergente maggiore Cortez chiede ai soldati di prendere un solo prigioniero. Per aver osato fare un'osservazione volta a risparmiare il nemico, Marygay Potter viene sollevata dal suo posto di comando. Cortez avvia una procedura ipnotica post-suggestione e tutti i suoi uomini sperimentano un odio feroce e massacrano i Tauran che si difendono a malapena, sembrando ignorare l'esistenza stessa del combattimento corpo a corpo. Quando la costrizione ipnotica cessa, i soldati si trovano in uno stato di stordimento e disgusto su una pianura disseminata di cadaveri nemici, alcuni dei quali impazziscono.

Sergente Maggiore Mandella. 2007-2024 . Mentre William Mandella partecipa a un incontro sulla miserabile atmosfera che regna a bordo dell'Anniversary , il vascello terrestre viene inseguito da un'astronave Tauran e l'intero equipaggio deve recuperare i proiettili di accelerazione per resistere allo schianto dovuto alla manovra di evitamento del vascello. Ma durante le operazioni, la navicella fu colpita, l'armeria distrutta e la Sezione 3 non sopravvisse. Anche Marygay Potter è ferita a causa di un difetto nel suo guscio. Ricoperta di sangue, viene curata d'urgenza dalla dottoressa Estelle Harmony . Il danno ha costretto il comandante a sospendere la missione offensiva contro una base di corrida e a reindirizzare la nave alla base Stargate dove la nave è arrivata nel 2023, ora di Greenwich . Le truppe vengono accolte dal generale Bostford che cerca di convincerle a arruolarsi nell'esercito, mentre molti soldati sono giunti al termine del loro contratto soggettivo di due anni. Il maresciallo Siri spiega loro che l'omosessualità è incoraggiata a livello globale per aiutare con il controllo delle nascite e che metà della popolazione mondiale è inattiva. William Mandella e Marygay Potter, tuttavia, sono fermamente determinati a lasciare l'esercito e tornare sulla Terra a bordo di The Hope of Earth II . Quando sbarcano sulla Terra, i soldati vengono celebrati come eroi dell'umanità e invitati dal generale Yakubu Ojukwu a una grande assemblea presso la sede delle Nazioni Unite a Ginevra . William approfitta della giornata per visitare suo fratello Michael e sua madre malata. Suo fratello gli dice che l'esercito ha il controllo sulle agenzie di collocamento e che l'AENU farà di tutto per costringere i veterani a firmare un nuovo impegno. La sera dell'assemblea, i veterani vengono accolti dal capo della NEAA in persona, il generale Gary Manker . Il giorno dopo William Mandella viene intervistato dai media che poi distorcono il suo intervento in senso utile alle autorità. Ben presto convinti di non avere posto sulla Terra, William e Marygay decidono di firmare un nuovo contratto con l'esercito con la garanzia di ottenere l'incarico richiesto. Quindi volano sulla Luna che hanno scelto come base per la loro nuova vita. Ma una direttiva di emergenza li mobilita nuovamente per una missione cruciale da Stargate.

Tenente Mandella. 2024-2389 . Posto agli ordini del comandante Cortez, William Mandella è oggi luogotenente di una sezione composta da soldati per lo più omosessuali. Quando le navette di trasporto truppe si avvicinano al piccolo pianeta senza nome che funge da base per i Tauran, vengono attaccate e si schiantano al suolo. Le gambe di William Mandella sono schiacciate dai travetti della nave frastagliata. La sua tuta da combattimento automatizzata poi gli taglia le gambe per salvare il resto dei suoi organi, cauterizza i moncherini e gli inietta un potente analgesico . Si sveglia qualche tempo dopo in un ospedale sul pianeta Alone insieme a Marygay che ha perso un braccio nell'attacco. Entrambi vengono poi trasportati nel 2189 a Ciel, un pianeta con un ecosistema preservato, di proprietà di AENU, per ricevere una protesi metallica su cui ricresceranno muscoli e nervi. William e Marygay credono di essere finalmente smobilitati, ma presto scoprono che devono ancora tre anni all'esercito. Quando prestano giuramento di porre fine alla loro vita insieme, ricevono le lettere di missione. Marygay viene nominata ufficiale dei dettagli della compagnia, mentre William viene promosso comandante dell'unità. William capisce in questo preciso momento che le differenze temporali accumulate durante le rispettive missioni lasceranno loro poche possibilità di porre fine alla loro vita insieme.

Comandante Mandella. 2458-3143 . Prima di assumere le sue nuove funzioni, William Mandella è stato portato a Stargate per seguire un corso di “Istruzione ed Educazione”. È immerso in un bagno di fluorocarbonio ossigenato e collegato tramite elettrodi a un computer simulatore di vita accelerato (OSVA). La sua formazione gli permette di rivivere tutte le grandi battaglie storiche, mentre il computer gli riversa nella mente tutte le grandi teorie militari, compresa quella di Clausewitz . Quando William Mandella parla con l'agente Jack Kynock dei suoi dubbi sulle sue capacità di ufficiale, risponde che la sua più grande qualità è essere sopravvissuto a tutte le battaglie precedenti. Mandella si unì presto alla sua unità, la Gamma Intervention Force, composta esclusivamente da soldati gay. L'unità viene trasportata dal Masaryk II , una nave lunga un chilometro, su un pianeta portale situato alla periferia del collapsar più distante sulla Terra per costruire lì una base terrestre. Su questo freddo e inospitale pianeta Magellanic Cloud, i soldati completano la base e la sua difesa antiaerea in quattro settimane. Il comandante Mandella deve quindi affrontare il traffico di alcol adulterato e la violenza del soldato Graubard che cerca di ucciderlo nel bel mezzo di un incontro pubblico. Ma più di un anno dopo l'arrivo dell'unità sul pianeta, due navi taurane appaiono nei cieli del pianeta. Il Masaryk II si impegna in combattimento e viene distrutto dal nemico. Le navi taurane si avvicinano quindi alla base terrestre e dispiegano le loro numerose truppe a terra mentre lanciano bombe tachioniche. Mandella invia soldati nelle trincee di difesa della base, mentre il resto si unisce agli edifici sotterranei della base. Ma Mandella capisce presto l'inaspettata strategia dei Tauran e ordina a tutti i suoi uomini di lasciare le segrete. I sopravvissuti in tenuta da combattimento si rifugiano come ultima risorsa sotto un campo di stasi portatile che li protegge da qualsiasi attacco nucleare esterno. Circondati dai Tauran, i soldati si armano quindi di archi, frecce, scudi e spade e respingono diverse ondate di assalti nemici. Il comandante Mandella ordina di armare una bomba nova, di farla cadere a terra e di spostare il campo di stasi di alcuni metri. Quando la bomba esplode, i Tauran vengono sterminati, fatte salve le truppe terrestri. I sopravvissuti vengono poi rimpatriati a bordo di grandi astronavi su Stargate dove arrivano nel 3138. Mandella è sorpreso di scoprire che tutti gli abitanti di Stargate si assomigliano, uomini e donne. Poi apprende che la guerra è finita da duecento anni, che gli umani sono tutti cloni. Quando riceve il suo record di servizio, trova una lettera di Marygay che dice che lo sta aspettando su Majeur, una riserva naturale per umani eterosessuali, a bordo di una navetta relativistica.

Epilogo 3143 . William Mandella e Marygay Potter-Mandella danno alla luce un bambino sul pianeta Major.

Commenti

Autobiografia e guerra del Vietnam Vietnam

Nella prefazione all'adattamento a fumetti del suo romanzo, Joe Haldeman risponde alla domanda " Perché ho scritto The Eternal War? " L'autore racconta la sua coscrizione per la guerra del Vietnam , il suo arrivo a terra nel 1968 e la sua evacuazione medica in elicottero nel settembre dello stesso anno. Le sue ferite gli valsero cinque mesi in ospedale, mentre i suoi quattro compagni morirono in battaglia.

La guerra eterna è un romanzo che attinge direttamente dall'esperienza vissuta dall'autore durante il suo anno in Vietnam, e la scena iniziale del romanzo dà immediatamente il tono. La sessione didattica sugli "Otto modi per uccidere un uomo in silenzio" è infatti tratta direttamente dalla biografia dell'autore che ha frequentato un corso simile durante un campo di addestramento nel Missouri , poco prima dell'imbarco per l' Asia . La guerra del Vietnam come evento storico è anche menzionata direttamente nel romanzo, perché la maggior parte degli ufficiali-istruttori nella storia sono presentati come veterani.

Sembra quindi giusto affermare con Jacques Sadoul che il romanzo di Joe Haldeman è una “ allegoria della guerra del Vietnam e del suo assurdo orrore ”.

Un altro sorprendente elemento autobiografico, Joe Haldeman ha dato a uno dei personaggi principali del suo romanzo il nome da nubile di sua moglie, Marygay Potter. È anche probabile che il nome del suo eroe, "Mandella" sia una distorsione del proprio cognome .

Manipolazioni militari

Se Joe Haldeman evoca durante il suo romanzo alcune grandi battaglie della storia militare come la battaglia di Điện Biên Phủ o quella di Hastings , fazioni politiche come il POUM della guerra civile spagnola o gli scritti teorici di Carl von Clausewitz , il suo romanzo si concentra principalmente sul problema della manipolazione militare, questi metodi utilizzati dall'esercito per condizionare gli individui e garantire che rispettino i loro contratti. Joe Haldeman ne offre una visione tanto più contrastata quanto più oppone la condizione di soldato alla gigantesca macchina militare che opera al più alto livello dello Stato. A questo proposito il romanzo assume talvolta accenti di distopia militare.

Le manipolazioni militari denunciate nel romanzo finiscono per governare quasi tutti gli ambiti della vita di un soldato impegnato:

campo psicologico: presentazione del nemico in una luce mostruosa e bestiale, trattamento ipnotico all'insaputa dei soldati, creazione subliminale riflessa condizionata di tipo pavloviano ;
dominio sessuale: libertà sessuale imposta nei dormitori per evitare tensioni all'interno di un gruppo e rendere sopportabile la promiscuità;
campo finanziario: pagamento di un grosso saldo alla fine del contratto, ma i periodi di riposo vengono generalmente effettuati su un pianeta militare dove la vita è molto costosa e il saldo viene speso velocemente;
campo sociale: pressioni sugli ANPE di terra per impedire ai soldati a fine contratto di trovare un lavoro e costringerli così a un nuovo impegno;
campo militare: promozioni di grado basate su semplici statistiche di sopravvivenza dei soldati interessati, manipolazione degli ordini di missione;
dominio dei media: censura militare delle interviste televisive ai soldati di ritorno dal fronte, manipolazione delle informazioni.

Tema della sovrappopolazione

Affrontando il tema della sovrappopolazione e delle sue soluzioni eugenetiche , Joe Haldeman si inserisce in una tradizione letteraria specifica della fantascienza che inizia negli anni Sessanta, con il nuovo Sole verde di Harry Harrison e Tous à Zanzibar di John Brunner e prosegue negli anni Settanta. con Urban Monads di Robert Silverberg o L'Anneau-Monde di Larry Niven .

L'autore fornisce due soluzioni al problema economico e sociale della sovrappopolazione orientando il suo pensiero sia sui costumi che sulla tecnologia. Mentre Harry Harrison trasformava gli anziani in cibo spazzatura, John Brunner imponeva rigide leggi genetiche, Robert Silverberg immaginava gigantesche città verticali e Larry Niven proponeva lotterie riproduttive, Joe Haldeman impose ai cittadini del mondo l' omosessualità universale come il miglior modo naturale per prevenire nascite. Il sistema prevede inoltre di sostituire qualsiasi individuo deceduto con la "vivificazione" di un nuovo individuo attraverso processi artificiali. Su quest'ultimo punto, Joe Haldeman sembra ispirarsi direttamente al romanzo di Aldous Huxley , Brave New World , che cita espressamente in tutto il romanzo.

Shock del futuro

Nel corso del romanzo, Joe Haldeman riprende alcune tesi del sociologo e futurista americano Alvin Toffler esposte in Le Choc du futur (Future Shock) nel 1970 . Alvin Toffler descrive una società occidentale in cui le persone si confrontano - in periodi di tempo molto brevi - con cambiamenti sociali e tecnologici così rapidi da non avere il tempo di assimilarli. Lo shock del futuro è questo divario crescente tra l'individuo e il suo ambiente culturale e tecnico.

Joe Haldeman integra queste idee nel suo romanzo a livello sociologico e tecnologico combinandole con gli effetti dell'accelerazione temporale indotta dalle velocità relativistiche della sua navicella spaziale. Le navi che emergono dai collassar si confrontano con dispositivi nemici la cui tecnologia nel frattempo è avanzata nel corso di diverse centinaia di anni. Così, i soldati in licenza sul pianeta Terra non si riconoscono più nei costumi totalmente trasformati di un'epoca che non è più la loro. Questa sensazione di non essere al passo con la propria cultura è essa stessa attinta dall'esperienza personale di Joe Haldeman al suo ritorno dal Vietnam, in un'America trasformata dal pensiero del 1968 .

Salto di collasso

Nel romanzo, "collapsar jump" si riferisce alla tecnologia di viaggio istantaneo.

Lanciando un oggetto alla velocità desiderata su un collassar, emerge in un altro punto della galassia . L'oggetto segue una curva geodetica einsteiniana come se non avesse incontrato un collapsar fino a quando non incontra un altro campo collapsar dove riappare. Il tempo di percorrenza è zero.

In astrofisica , collapsar è il nome di un modello astrofisico che descrive la formazione di un lampo di raggi gamma .

Premi letterari

The Forever War di Joe Haldeman è stato premiato più volte:

Premio Hugo per il miglior romanzo nel 1976 ;
Premio Nebula per il miglior romanzo nel 1976 ;
Premio Locus per il miglior romanzo nel 1976 .

adattamenti

Comico

Joe Haldeman e Marvano , La Guerra Eterna , Dupuis , 1988 - 89 . Primo ciclo, riprendendo il contenuto del romanzo omonimo. Questa versione a fumetti ha tagliato tutte le allusioni alla libertà sessuale dalla narrativa originale. Pubblicato per la prima volta in fiammingo con il titolo “De Eeuwige Oorlog”. La versione americana del fumetto è apparsa per la prima volta nel 1991 .
Un secondo ciclo, Another War , segue l'ultima parte della guerra per Marygay Potter nel primo volume; i due volumi successivi narrano la strana avventura di William e Marygay Potter-Mandella, sposati e settantenni, alle prese con i cloni di Human , che minacciano di assorbire tutta l'umanità, e una forza misteriosa.

Serie televisive

La serie televisiva americana Space 2063 ( Space: Above and Beyond ) era in parte basata sul romanzo The Eternal War .

Edizioni francesi

Pubblicazioni di parti del romanzo sulla rivista Analog tra il 1972 e il 1974 ;
The Eternal War , tradotto dall'americano da Gérard Lebec con la collaborazione di Diane Brower, OPTA , coll. " Antimondi ", n . 28, 1976 ;
The Eternal War , tradotto dall'americano da Gérard Lebec con la collaborazione di Diane Brower, ho letto , coll. "Fantascienza e fantasia", n o 1769 1985 (nuove edizioni nel 1996 , 2003 );
The Eternal War , tradotto dall'americano da Patrick Imbert , ho letto , coll. “Nuovi Millenni”, 2015 .
The Eternal War , tradotto dall'americano da Patrick Imbert , ho letto , coll. "Fantascienza" n o 11616, 2016 .

Recensioni specializzate

il critico George W. Barlow, in OPTA , rivista Fiction n . 278, 1977 ;
il critico Yves Pelletier in Carfax, n . 6, 1985 ;
Recensione in Antares, coll. "Antares (fanzine)," n . 17, 1985 .

Nella sua Storia della fantascienza moderna , pubblicata nel 1984 , Jacques Sadoul dichiara di questo romanzo: “Il romanzo di Joe Haldeman è certamente un'allegoria della guerra del Vietnam e del suo assurdo orrore, ma è soprattutto un grande romanzo di fantascienza che durerà molto più lungo del ricordo dell'episodio storico che lo ha ispirato [...] Un'opera di grande ricchezza. " .

Note e riferimenti

" The Eternal War - Joe Haldeman " sul sito NooSFere .
Joe Haldeman e Marvano , The Eternal War , Dupuis , Volume 1, 1988 , prime pagine non numerate.
Vedi su questo argomento il paragrafo relativo nell'articolo The Forever War su wikipedia-en
Joe Haldeman e Marvano , op. cit. , prime pagine non numerate.
Jacques Sadoul , Storia della fantascienza moderna , Robert Laffont, 1984, p. 329.
New World di Aldous Huxley è citato alla fine del primo capitolo della sezione intitolata Commander Mandella
Toffler è citato esplicitamente nella seconda parte del romanzo, capitolo 5.
Cfr Joe Haldeman e Marvano , op. cit. , prime pagine non numerate.
Vedi Jacques Sadoul , Storia della fantascienza moderna. 1911-1984 , Robert Laffont , 1984, p. 329

link esterno

Risorse di letteratura :
- NooSFere
- (it) Database di narrativa speculativa su Internet