Kutsuki Masatsuna
Kutsuki Masatsuna
| Daimyo |
|---|
| Daimyo |
|---|
| Nascita | 5 marzo 1750 |
|---|---|
| Morte | 18 maggio 1802 (all'età di 52 anni) |
| Nome nella lingua madre | 朽木 昌 綱 |
| Nazionalità | giapponese |
| Attività | Daimyo , collezione di monete, numismatico |
| Persona imparentata | Isaac Titsingh |
|---|
Kutsuki Masatsuna (朽木 昌 綱 ,5 marzo 1750-18 maggio 1802) , Noto anche come Kutsuki Oki-no kami Minamoto-no Masatsuna è una provincia daimyo di Oki e Ōmi con possedimenti nella provincia di Tamba e Fukuchiyama . Il suo clan era uno dei vassalli ereditari della famiglia Tokugawa ( fudai ) durante il periodo Edo .
Biografia
Masatsuna è un poliedrico e un appassionato studente di tutte le informazioni disponibili in questo momento relative all'Occidente. Poiché la maggior parte del materiale stampato è disponibile solo in olandese, tali studi vengono comunemente definiti "studi olandesi" ( rangaku ).
Il japonologo olandese Isaac Titsingh considera Masatsuna il suo più caro amico mentre era in Giappone, e la loro corrispondenza continua dopo l'ultima partenza di Titsingh da Dejima . La più antica lettera sopravvissuta da Masatsuna a Titsingh risale al 1789 e menziona amici comuni come Shimazu Shigehide (patrigno dell'undicesimo shogun , Tokugawa Ienari ) e Kuze Hirotami ( Nagasaki bugyō cioè governatore del porto di Nagasaki).
Masatsuna e Titsingh condividono l'interesse per la numismatica . Dopo che Titinsgh fu riassegnato al suo ritorno dal Giappone nel 1784, inviò pacchi di monete dall'India, monete di rame dai Paesi Bassi e monete dall'India, dalla Russia, dalla Turchia e dall'Africa. Titsingh a sua volta riceve in dono monete giapponesi e cinesi.
Masatsuna è autore di numerosi trattati di numismatica. Fu il primo in Giappone a far circolare un libro sulle monete non giapponesi con stampe prese da monete reali ottenute da commercianti occidentali.
Cronologia
- 1781 ( Tenmei 1 era ): pubblicazione del manuale numismatico, Shinzen zenpu (“Manuale numismatico di nuova selezione”).
- 1782 ( Tenmei 2 ): presentazione all'imperatore dell'analisi numismatica per gli specialisti di monete in rame in Cina e Giappone, Shinzen zenpu .
- 1785 ( Tenmei 5 ): pubblicazione del manuale numismatico, Kaisei kōhō zukan ("Specchio illustrato corretto per monete").
- 1785 ( Tenmei 5 ): Masatsuna eredita la posizione ei titoli da suo padre.
- 1787 ( Tenmei 7 ): Completamento del manuale numismatico, Seiyō senpu ("Note sulle monete occidentali"), con targhe raffiguranti monete europee e coloniali.
- 1789 (era Kansei 1 ): pubblicazione del libro di testo di geografia rangaku , Taisei yochi zusetsu ("Spiegazione illustrata della geografia occidentale").
- 1800 ( Kansei 11 ): Masatsuna si ritira e cede la sua posizione e i suoi titoli a suo figlio, Mototsuna .
- 1801 ( Kansei 12 ): Mototsuna precede suo padre alla tomba e Tsunataga, nipote di Masatsuna, diventa daimyo.
- 1802 ( Kansei 13 ): morte di Masatsuna.
- 1807 ( Bunka 4 era ): Isaac Titsingh invia la sua ultima lettera dall'Europa a Masatsuna, non sapendo che il suo vecchio amico era morto pochi anni prima. Titsingh dedica la sua traduzione di Nihon Ōdai Ichiran a Masatsuna.
Libri (selezione)
Le opere pubblicate di Kutsuki includono 8 titoli in 12 pubblicazioni in una lingua e 25 depositi di biblioteche.
- 1781: Nuovo manuale di numismatica ( Shinzen zenpu ) .
- 1785: Specchio illustrato corretto del conio (改正 孔 方 圖鑑, Kaisei kōhō zukan ) . Va notato che è rimasta solo una copia.
- 1787 Note su Western coniatura (西洋銭譜, Seiyo zenpu , OCLC 249.942.145 ) , anche romanizzato in Seiyo Senpu .
- 1789 Illustrated Spiegazione of Western Geografia (泰西輿地図說, Taisei yochi zusetsu , 440.015.493 OCLC ) .
- 1790 L'ex e attuale Coin Valutazione (古今泉貨鑑, Kokon Senka kagami , OCLC 050.737.460 ) .
Fonte di traduzione
- (fr) Questo articolo è parzialmente o interamente tratto dall'articolo di Wikipedia in inglese intitolato " Kutsuki Masatsuna " ( vedere l'elenco degli autori ) .
Note e riferimenti
- Isaac Titsingh, Annali degli Imperatori del Giappone ,1834( leggi in linea ) , p. 420.
- William Fleming, Recensione libro: Segreti Memorie di Shogun: Isaac Titsingh e Giappone, 1779-1822 , Sud-Est revisione degli studi asiatici , 2006.
- Screech 2006 , p. 36.
- Screech 2006 , p. 152.
- Screech 2006 , p. 67.
- Screech 2006 , p. 34.
- Screech 2006 , p. 36.
- Screech 2006 , p. 33.
- " Visualizza l'immagine online di 2 pagine adiacenti dalla collezione della Biblioteca dell'Università di Kyoto e del Kyoto College of Foreign Languages Foreign Studies " ( Archivio • Wikiwix • Archive.is • Google • Cosa fare? ) .
- Screech 2006 , p. 36-38.
- Screech 2006 , p. 38.
- Titsingh, p. v-vi .
- Identità WorldCat :朽木 昌 綱 1750-1802 .
- Screech 2006 , p. 225.
Vedi anche
Bibliografia
- La corrispondenza privata di Kutsuki Masatsuna e Isaac Titsingh, 1785-1807: compilata per celebrare l'amicizia tra Kutsuki Masatsuna e Isaac Titsingh , Amsterdam, Gieben,1992( OCLC 069107485 ).
- Frank Lequin ( dir. ) (Japonica neerlandica, IV), The Private Correspondence of Isaac Titsingh , Amsterdam, JC Gieben,1990( ISBN 90-5063-045-6 ).
- Timon Screech , Secret Memoirs of the Shoguns: Isaac Titsingh and Japan, 1779-1822 , Londra, Routledge Curzon,2006( ISBN 0-7007-1720-X ).
- Isaac Titsingh , Annales des empereurs du Japon ( Nihon Odai Ichiran ) , Parigi, Royal Asiatic Society, Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland,1834( OCLC 5850691 , leggi in linea ).