Joyce Mansour
Joyce Mansour
Joyce Mansour , nata Joyce Patricia Adès su25 luglio 1928a Bowden ( Inghilterra ) e morì il27 agosto 1986a Parigi , è un poeta egiziano di espressione francese legato al surrealismo .
Biografia
Gli antenati di Joyce Ades fanno parte della colonia britannica insediata al Cairo da diverse generazioni. Suo padre gestisce una filanda.
Dopo aver studiato in Inghilterra e Svizzera, è tornata in Egitto dove si è distinta nella corsa.
Nel 1947, il suo primo matrimonio finì tragicamente dopo sei mesi quando suo marito morì di una malattia incurabile.
Si risposò nel 1949 con Samir Mansour , della colonia francese del Cairo. Da allora condividono la loro vita tra Il Cairo e Parigi. Joyce Mansour viene introdotta alla cultura francese e inizia a scrivere in francese.
Nel 1953, le Editions Seghers pubblicano la sua prima raccolta di poesie Cris, notata dalla rivista surrealista "Medium". Incontra André Breton che la paragona a quella "che il racconto orientale chiama la tuberosa bambina". Attraverso di lei conosce Pierre Alechinsky , Wifredo Lam , Matta , Henri Michaux , André Pieyre de Mandiargues e partecipa alle attività dei surrealisti.
Nel 1954, i Mansour si stabilirono definitivamente a Parigi. È nel loro appartamento che il2 dicembre 1959, a margine della mostra internazionale sul surrealismo dedicata a Eros , alla presenza di Breton e Matta, l'artista quebecchese Jean Beno hist presenta la sua Esecuzione della volontà del marchese de Sade . Durante questa seduta, Jean Benoît applica sul petto un ferro rosso con le quattro lettere SADE .
Nel 1965, la quarta di copertina di Carré blanc lo presenta così: “Joyce Mansour, egiziana, nata in Inghilterra, ha soggiornato in Egitto, vive in Francia. Specialista nel salto in alto, è stata una campionessa di corsa”.
Jean-Louis Bédouin vede nella poesia di Joyce Mansour “Un potere a immagine dell'antica madre terra: è perché fagocita il seme, che può restituire il bacio di un fiore infuocato. "Per Alain Jouffroy , la sua mancanza di pudore" segna una sorta di rivolta, essenzialmente femminile, contro il dispotismo sessuale degli uomini, che spesso fa dell'erotismo la sua esclusiva creazione. "
Alcune delle sue collezioni sono illustrate dai pittori Alechinsky, Enrico Baj , Gerardo Chávez , Hans Bellmer , Jorge Camacho , Lam, Matta, Pierre Molinier , Reinhoud e Max Walter Svanberg .
Il 7 novembre 1984, per una serata a favore di Amnesty International , recita nella pièce di Virginia Woolf Freshwater, regia di Simone Benmussa , al Théâtre du Rond-Point di Parigi. Gli scrittori Eugène Ionesco , Nathalie Sarraute , Alain Robbe-Grillet e Jean-Paul Aron sono gli altri interpreti di questa commedia.
Nel 1991 le edizioni Actes Sud pubblicano tutti i suoi scritti, raccolti con l'aiuto del marito, Samir Mansour.
Un'installazione tributo che presenta i suoi ricordi surrealisti e le opere con cui ha vissuto, ha avuto luogo al mezzanino centrale del Musée du Quai Branly di Parigi 18 novembre 2014 a 1 ° febbraio 2015.
Lavori
Poesia
-
Cris , Ed. Seghers, Parigi, 1953
-
Lacrime , Ed. de Minuit , Parigi, 1955
-
Rapace , Ed. Seghers, Parigi, 1960
-
Quadrato bianco , con illustrazioni di Pierre Alechinsky , Le Soleil Noir , Parigi, 1966
-
Les Damnations , Ed. Visat, Parigi, 1967
-
Fallo e mummie , Ed. Daily Bul , 1969
-
Stelle e disastri , London Art Gallery, 1969
-
Anvil Flowers , Edizione d'arte Fratelli Pozzo, 1970
-
Predelle Alechinsky al traguardo , Weber-galerie de France 1973
-
Pandemonio , La Nueva Foglio, 1976
-
Saluto al macchinista , Soleil Noir, 1977
-
Sensi proibiti , Bernard Letu, 1979
-
Le Grand Jamais , Aimé Maeght, 1981
-
Gelsomino d' inverno Fata Morgana, 1982
-
ANCORA FIAMME , FATA Morgana, 1985
-
Buchi neri , Pierre d'Alun, 1986
Prosa
-
I recumbent soddisfatti , Jean-Jacques Pauvert , Parigi, 1958
-
Giulio Cesare , Ed. Pierre Seghers, Parigi, 1958
-
Le Bleu des fonds , con illustrazioni di Pierre Alechinsky, Le Soleil Noir, Parigi, 1968 (teatro)
-
It , Il sole nero, Parigi, 1970
-
Histoires nocives , Gallimard , Parigi, 1973. Nuova pubblicazione a cura di Les Perséides Editions, coll. "The Attic Moon", Rennes, 2005
Opere complete
-
Prosa e poesia, opera completa , Actes Sud, Paris, 1991 ( ISBN 2 86869 592 2 ) (riedizione di Michel de Maule, edizione arricchita da inediti, 2014)
Bibliografie
- Marie-Claire Barnet, La Femme cento sessi o generi comunicanti. Deharme , Mansour, Prassinos , Peter Lang, 1998
-
Jean-Louis Bédouin , Antologia della poesia surrealista , Ed. Pierre Seghers, Parigi, 1983, p. 285
- Adam Biro & René Passeron, Dizionario generale del surrealismo e dei suoi dintorni , co-pubblicato da Office du livre, Friburgo (Svizzera) e Presses Universitaires de France, Parigi, 1982
- Stéphanie Caron, Reinventare il lirismo. Il surrealismo di Joyce Mansour , Droz, Ginevra 2007. ( ( ISBN 978-2-600-01090-0 ) )
- Stéphanie Caron, “Dalla creazione come (ri)inizio. Piccolo cenni sulla genesi dei racconti di Joyce Mansour: il caso “Napoleon””, in Pleine Marge n° 37,maggio 2003
- Georgiana Colvile, Incredibilmente di loro. Trentaquattro donne surrealiste , Jean-Michel Place, Parigi, 1999, pp. 186-195.
- Georginana Colvile, "Joyce Mansour e" Les Gisantsatisfes ", trent'anni dopo", in Avant-Garde n o 4, Rodopi, 1990.
- Marco Conti, “Joyce Mansour, l'eros senza fine”, Poesia n o 127, Crocetti, 1999
- Marco Conti, Introduzione e traduzione a Joyce Mansour: “Blu come il deserto. Antologia poetica (1953-1986) ”, Terra d'Ulivi Edizioni, 2017
- Marie-Francine Mansour, Una vita surrealista: Joyce Mansour, complice di André Breton , Chaintreaux, France-Empire Monde, 2014
-
Alain Marc , Scrivi il grido, Sade, Bataille, Maïakovski… , prefazione di Pierre Bourgeade (un capitolo è dedicato alla poesia di Joyce Mansour), L'Écarlate , 2000 ( ISBN 9782910142049 )
- John Herbert Matthews, Joyce Mansour , Rodopi, Amsterdam, 1985
- Marie-Laure Missir, Joyce Mansour, una strana giovane donna , Jean-Michel Place, Parigi, 2005 ( ISBN 285893 684 6 ) .
- Richard Stamelman, "Le Fauve, la fragranza del piacere, della poesia e dell'eros a Joyce Mansour", in collettivo La Femme obstête, la parte del femminile nel surrealismo , Lachenal & Ritter, coll. "Full Marge", 1998
Documenti sonori
Disco
-
Ouroboros canta Joyce Mansour , musica di Bernard Ascal, EPM "Poets and Songs", 2004
Programma radiofonico
Metti in musica
- “Saignée”, brano di Bernard Lavilliers e presente nel suo album Etat d'Urgence , è infatti una cover (non accreditata) del poema in prosa “La pointe” di Joyce Mansour, tratto dalla raccolta Ça (Le Soleil Noir, 1970), testo che si può leggere nell'Antologia della poesia erotica edita da Marcel Béalu alle edizioni Seghers nel 1971 (ristampa nel 2007).
Appunti
-
Colvile, op. citato, p. 186
-
Birò e Passeron, op. citato, pagine 56 e 263
-
"Medium"
-
The Observer
-
Biro, p. 263
-
Lo spettacolo è stato precedentemente rappresentato a New York il 20 ottobre 1983, a Londra nel novembre 1983 e a Spoleto il 4 luglio 1984.
-
Vedi Sarah-Jeanne Beauchamp Houde, Andrea Oberhuber e Charles Plet, " Quadrato bianco : l'incontro di Joyce Mansour e Pierre Alechinsky" [1] .
-
Cfr. Sarah-Jeanne Beauchamp Houde, Andrea Oberhuber e Charles Plet, " Le Bleu des fonds : una collaborazione tra Joyce Mansour e Pierre Alechinsky" [2] .
-
Con una fotografia di Joyce Mansour scattata da Marion Kalter nel 1977
-
Michel Kemper , Le vite collegate di Lavilliers , Flammarion, 2010, p. 292
link esterno