Joseph-Marie Amiot

Joseph-Marie Amiot Descrizione di questa immagine, commentata anche di seguito Padre Joseph-Marie Amiot, gesuita e mandarino Dati chiave
Nascita 8 febbraio 1718
Tolone (Francia)
Morte 8 ottobre 1793
Pechino (Cina)
Nazionalità francese
Paese di residenza Impero della Cina
Professione Sacerdote gesuita
Attività primaria Missionario , astronomo , scrittore
Altre attività Sinologia , storia della Cina
Formazione Filosofia e teologia , lingua manciù
Premi La sua cerimonia funebre, a Pechino, è ancora oggetto di venerazione

Complementi

Amiot è stato l'ultimo sopravvissuto della missione dei gesuiti in Cina

Joseph-Marie Amiot , nato il8 febbraio 1718a Tolone (Francia) e morì8 ottobre 1793a Pechino (Cina), è un sacerdote gesuita , astronomo e storico francese , missionario in Cina . È stato uno degli ultimi sopravvissuti della missione dei gesuiti in Cina .

Primi anni e formazione

Amiot entrò nel noviziato della Compagnia di Gesù ad Avignone nel 1737 e fu ordinato sacerdote il21 dicembre 1746A Lione. Durante la sua formazione aveva chiesto di essere inviato come missionario in Cina. Questo gli fu concesso e, in compagnia di due novizi cinesi (gesuiti), lasciò il porto di Lorient (Francia) inDicembre 1749per arrivare a Macao il27 luglio 1750. L'anno successivo è andato a Pechino dove è entrato nel22 agosto 1751. Vi rimase fino alla sua morte nel 1793.

Atmosfera politica cambiata

Se scienziati e intellettuali d'Occidente erano sempre i benvenuti alla corte imperiale, l'atmosfera in Cina non era quella ai tempi di Matteo Ricci , Ferdinand Verbiest e altri pionieri. Il cristianesimo fu bandito e periodicamente si tennero persecuzioni. I gesuiti residenti alla corte (compreso Amiot) speravano che la loro presenza e il loro lavoro per l'imperatore avrebbero permesso una riabilitazione del cristianesimo o almeno il ristabilimento della libertà religiosa .

Lingue e attività scientifiche

Amiot studiò il cinese e il manciù (allora la lingua ufficiale imposta dalla dinastia Qing regnante ). È autore di una grammatica e di un dizionario manciuriano. In effetti, era appassionato di tutto ciò che era cinese: costumi , lingue e dialetti , storia e musica . Ha preso al suo servizio un giovane cinese che ha formato nei metodi scientifici europei ed è stato con lui che per 31 anni ha pubblicato i suoi scritti.

Oltre al consueto lavoro di pubblicazione di bollettini astronomici , Amiot ha svolto ricerche nel campo del magnetismo e si è occupato della formazione di scienziati cinesi.

Ha anche tradotto e introdotto in Europa nel 1772 il libro, considerato il fondatore della strategia, The Art of War di Sun Zi , con il titolo dei tredici articoli .

Musica cinese

Nel 1754 inviò in Francia un libro di memorie, non firmato, non datato, inedito, Modern Music of the Chinese , che disse completato da un altro, perduto, sulla musica che i cinesi precedentemente coltivavano . Nel 1779 i suoi Divertissements cinesi , inediti, consistevano in musica annotata in stile cinese e trascritta in notazione mista su un pentagramma. Quarantuno arie avrebbero dovuto essere messe a disposizione del dilettante europeo in questo modo. Gli studi hanno dimostrato che queste non sono trascrizioni dell'orecchio fatte da un europeo che le ha ascoltate, ma piuttosto spartiti scritti in uso alla corte manciù. Non è stato possibile trovare la raccolta che servì da fonte per Amiot, ei suoi Divertissements costituiscono una preziosa testimonianza della musica e della danza cinese dell'epoca.

Sviluppi tragici

Come molti membri della Missione dei Gesuiti in Cina , Amiot ha contribuito a diffondere la consapevolezza della cultura cinese in Europa, sebbene questo non fosse l'obiettivo principale della sua presenza a Pechino. Con i suoi compagni gesuiti Antoine Gaubil e Michel Benoist , ha cercato di ottenere una nuova cittadinanza per la religione cristiana e il ritorno dei missionari in Cina. Non ci riesce.

Inoltre, le notizie dall'Europa sono state drammatiche. La Compagnia di Gesù fu bandita dalla Francia nel 1764 . Amiot ottenne quindi da Henri Bertin, ministro di Stato con il quale era in corrispondenza, che il re di Francia , a titolo personale, finanzi il lavoro dei gesuiti francesi a Pechino. Nove anni dopo, nel 1773, la Compagnia di Gesù fu soppressa da Clemente XIV . Per salvare ciò che restava della missione dei gesuiti in Cina , Amiot convinse i vincenziani a prendere il loro posto. Tutto questo fu spazzato via dalla rivoluzione francese del 1789 . Amiot fu poi profondamente turbato quando apprese che il re Luigi XVI era stato giustiziato. Pare che Amiot morì lo stesso giorno in cui fu informato di questa notizia: celebrò una messa per il re e morì la notte del8 ottobre 1793. Con lui è scomparso l'ultimo gesuita della grande epopea della missione dei gesuiti in Cina . La sua stele funeraria si trova nei giardini del tempio buddista Wutasi, o tempio delle Cinque Pagode.

Alcuni scritti

Fonti e bibliografia

Questo disco contiene anche la messa in psallita Domino d'Ambleville, presentata come un brano che avrebbe potuto essere cantato nella missione dei gesuiti a Pechino in quel momento.

link esterno

Note e riferimenti

  1. L'ultimo gesuita francese a morire a Pechino è padre Louis-Antoine Poirot, morto il 13 dicembre 1813 pochi mesi prima della restaurazione universale della Compagnia di Gesù. Tuttavia, è morto "gesuita" perché aveva ottenuto la sua affiliazione con la Compagnia di Gesù in Russia.
  2. vedi il manoscritto conservato presso la BNF [1]
  3. Sébastien Lapaque, "Joseph-Marie Amiot o la fine di un mondo" , Le Figaro , 13 agosto 2014, p. 17.